Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада Жоғарғы Сотының судьясы (1933–1997)
Canadian Supreme Court justice (1933–1997)
Джон Сопинка (19 наурыз 1933 – 24 қараша 1997) – канадалық заңгер және Канада Жоғарғы Сотының төменгі сатыдағы судьясы, бұл қызметке тағайындалған алғашқы украин канадалық.
John Sopinka (March 19, 1933 – November 24, 1997) was a Canadian lawyer and puisne justice on the Supreme Court of Canada, the first Ukrainian Canadian appointed to the high court.
Ерте өмір және білім
Сопинка Бродэрик қаласында, Саскачеван провинциясында дүниеге келді және украиндық-канадтық отбасы Хамильтон, Онтариоға көшіп келгенге дейін сонда тұрды. Ол орта мектепті Стони-Криктегі Солтфлит орта мектебінде бітірді. Торонто университетінде өнер бакалавры және заң бакалавры дәрежелерін алды, онда ол Бета Тета Пи бауырластығының Торонто бөлімшесінің мүшесі болды. Заң оқып жүрген кезінде кәсіби футболмен де айналысты. Ол 1955 жылғы CFL драфтының алтыншы турында таңдалды. Торонто Аргонавт (1955-1957 жылдар, 29 ойын) және Канада футбол лигасының Монреаль Алуэттс (1957, 8 ойын) командаларында ойнады.
Sopinka was born in Broderick, Saskatchewan, and lived there until his Ukrainian Canadian family moved to Hamilton, Ontario. He completed secondary school at Saltfleet High School in Stoney Creek. He earned Bachelor of Arts and Bachelor of Laws degrees at the University of Toronto where he was a member of the Toronto chapter of the Beta Theta Pi fraternity. While studying law, he also played professional football. He was drafted in the sixth round of the 1955 CFL draft. He played with the Toronto Argonauts (1955 to 1957, 29 games) and then the Montreal Alouettes (1957, 8 games) of the Canadian Football League.
Мансап
Ол 1960 жылы Онтарионың адвокатурасына қабылданды және Stikeman Elliott фирмасының аға серігі болғанға дейін Fasken & Calven фирмасында заңгер болып жұмыс істеді. 1975 жылы Королеваның кеңесшісі атағын алды, сондай-ақ Осгуд Холл заң мектебінде және Торонто университетінің құқық факультетінде лекция оқыды. Ол заң саласында бірнеше кітаптың авторы, оның ішінде дәлелдемелер туралы заңға арналған маңызды оқулық. Сопинка бірнеше резонанстық іске қатысты, соның ішінде Сьюзан Неллс өкілі ретінде Онтарио үкіметі мен Торонто полициясына Торонтодағы Ауру балалар ауруханасында нәрестелерді өлтірді деген айыптаудан кейін қастандықпен қудалауға шағымдануға көмектесті. Оның ісі бойынша жүргізілген тергеу оны кінәсіз деп таныды және ол үкіметтен келген зиянды өтеуге қол жеткізді. 1986 жылы ол украиналық-канад қауымдастығының Азаматтық бостандықтар комиссиясын, Deschênes комиссиясын (Соғыс қылмыскерлерін тергеу комиссиясы) және күдікті соғыс қылмыскерлерін туған жерлеріне, әсіресе Кеңес Одағына депортациялауға қарсы пікір білдірді. Ол сондай-ақ бұрынғы министр Синклер Стивенстің қызметіне қатысты Уильям Паркер тергеуіне консультант ретінде қызмет етті.
He was called to the bar of Ontario in 1960 and practiced law at Fasken & Calven before becoming a senior partner at Stikeman Elliott. He was designated Queen's Counsel in 1975 and was also a lecturer at both the Osgoode Hall Law School and the University of Toronto Faculty of Law. He authored several books on the law, including a leading text on the law of evidence. Sopinka was involved with several high profile cases, including acting on behalf of Susan Nelles when she sued the government of Ontario and the Toronto police for malicious prosecution after the withdrawal of charges against her for murdering babies at the Hospital for Sick Children in Toronto. An inquiry into her case exonerated her and she won damages from the government for her ordeal. In 1986 he represented the Civil Liberties Commission of the Ukrainian Canadian community, the CLC at the Deschênes Commission of Inquiry on War Criminals and argued against the deportation of suspected war criminals to their native lands, particularly the Soviet Union. He also served as counsel to the William Parker Inquiry that looked into the conduct of former cabinet minister Sinclair Stevens.
Канаданың Жоғарғы сотына тағайындалды
Белгілі сот адвокаты, ол 1988 жылдың 24 мамырында Канаданың Жоғарғы сотына ешқашан судья болмаған күйінде тікелей тағайындалды. Ол кезде Канаданың Жоғарғы сотына тағайындалған адамның бұрынғы сот тәжірибесінің болмауы ерекше жағдай саналды. Сопинканың қайтысынан кейін соттың келесі тағайындалған адамы, Иэн Бинни де жеке практикадан тікелей келді.
A noted trial lawyer, he was appointed directly to the Supreme Court of Canada on May 24, 1988 without ever having been a judge. At the time it was highly unusual for a Supreme Court of Canada appointee to have had no prior judicial experience. Following Sopinka's death, the court's next appointee, Ian Binnie, also came directly from private practice.
Өлім
Сопинка 1997 жылғы 24 қарашада Оттава қаласында қан ауруынан қайтыс болды.
Sopinka died in Ottawa on November 24, 1997, of a blood disease.
Өлімнен кейін танылу
1999 жылы Гамильтон қаласының орталығында жаңа сот ғимараты оның құрметіне аталды. Джон Сопинка сотында 18 зал бар, онда Гамильтонның азаматтық, қылмыстық және шағын талаптар соттары орналасқан. Канада үкіметі Доминион мемлекеттік ғимаратын сатып алып, шамамен 64 миллион долларға жаңартып келді. Ғимарат 1935-1936 жылдары салынды және 1991 жылға дейін бас пошта болып қызмет етті. Сондай-ақ 1999 жылы Сопинка кубогы тағайындалды. Бұл – Канаданың барлық заң факультеттерінің студенттеріне ашық ұлттық сот имитациясы жарысы. 2000 жылы «Заң үстемдігімен басқару: Джон Сопинка мырзаның естелігіне арналған мақалалар» жинағы Жоғарғы Сот заңын қарастыру журналының арнайы саны ретінде (12-том, екінші серия) жарияланды. Көптеген авторлары Джон Сопинканың бұрынғы кеңсе қызметкерлері болды, кейіннен олар заң профессоры атанды. Жинақ 2003 жылы Butterworths Canada баспасымен жеке том ретінде қайта басылды.
In 1999, a new courthouse in downtown Hamilton was named in his honour. The John Sopinka Courthouse has 18 courtrooms, accommodating Hamilton's civil, criminal, and small claims courts. The government of Canada had purchased and renovated the Dominion Public Building for an estimated $64 million. The building was erected in 1935 36 and served as the main post office until 1991. Also in 1999, the Sopinka Cup was established. This is a national mock trial competition open to law students from law faculties all over Canada. In 2000, the volume Ruled by Law: Essays in Memory of Mr. Justice John Sopinka was published as a special edition of the Supreme Court Law Review (volume 12, second series). Many of the contributors were former law clerks of John Sopinka who had gone on to become law professors. The collection was reprinted by Butterworths Canada as a free standing volume in 2003.