Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат Соғысындағы шайқас
Battle in the American Civil War
1863 жылдың 3 мамырында Вирджиния штатындағы Фредериксбургте Америка Азамат Соғысының Канцлерсвилл науқаны аясында Фредериксбургтің екінші шайқасы, сондай-ақ Марй биіктіктерінің екінші шайқасы болды.
The Second Battle of Fredericksburg, also known as the Second Battle of Marye's Heights, took place on May 3, 1863, in Fredericksburg, Virginia, as part of the Chancellorsville Campaign of the American Civil War.
Өмірбаян
Конфедерация генералы Роберт Ли 1 мамырда генерал-майор Джубал А. Ерліні Фредериксбургті ұстап тұруға қалдырды, ал ол солтүстік Вирджиния армиясының қалған бөлігімен батысқа қарай жорықтап, Канцельорсвиллдегі одақтық генерал-майор Джозеф Хукердің Потомак армиясының төрт корпусының негізгі шабуылына қарсы тұру үшін бет алды. Ерлінің өзінің дивизиясы болды, сондай-ақ Маклоустың дивизиясынан Уильям Барксдейлдің бригадасы және артиллерия резервінен артиллериялық құралдар; Ерліге артиллерия резервінен бригадир генерал Уильям Пендлтон көмектесті. Кадмус Уилкокс бригадасы 3 мамырда келді, бұл Ерлінің күшін 12 000 адамға және 45 артиллериялық құралға жеткізді. Конфедерация күштерінің көп бөлігі Фредериксбургтің оңтүстігіне орналастырылды. Ли Ерліге Фредериксбург маңындағы одақтың қалған күштерін қадағалауға бұйрық берді; егер ол шабуылға ұшырап, жеңілсе, оңтүстікке қарай шегініп, конфедерацияның жабдықтау желілерін қорғауы керек еді. Егер одақ күштері Хукерді күшейту үшін қозғалса, Ерлі қорғау күшін қалдырып, қалған әскерлерімен Лиге қосылуы керек еді. 2 мамырда бұйрықтарын дұрыс түсінбеген Ерлі Фредериксбургте бір бригаданы қалдырып, қалған күштерін Канцельорсвиллге қарай бастады; Ли түсініспеушілікті түзетіп, Ерлі сол түні Седжвик конфедерацияның шегініп бара жатқанын байқағанға дейін өз позициясына оралды. Генерал-майор Джон Седжвик VI корпус, I корпус және генерал Джон Гиббонның II корпусы дивизиясымен Фредериксбургке жақын қалды. Хукердің жоспары бойынша Седжвик Лиді одақтың жоспары туралы жаңылыстыру үшін қала маңында демонстрация жасауы керек еді. VI және II корпус 29 сәуірде бірнеше өткелдерді басып алып, таңертеңгі сағаттарда понтондық көпірлерді салды, ал Уильям Т. Х. Брукс пен Джеймс С. Уодсворт дивизиялары өзеннен өтті. 1 мамыр түні I корпусына Канцельорсвиллдегі негізгі армияны күшейтуге бұйрық берілді. 2 мамыр кешкісін Седжвик Ерліге қалған күштерімен шабуылдау туралы бұйрық алды.
Confederate Gen. Robert E. Lee left Maj. Gen. Jubal A. Early to hold Fredericksburg on May 1, while he marched west with the rest of the Army of Northern Virginia to deal with Union Maj. Gen. Joseph Hooker's main thrust at Chancellorsville with four corps of the Army of the Potomac. Early had his own division, along with William Barksdale's brigade from McLaws' division and cannons from the artillery reserve; Early was assisted by Brigadier General William Pendleton of the artillery reserve. Cadmus Wilcox's brigade arrived on May 3, increasing Early's strength to 12,000 men and 45 cannons. Most of the Confederate force was deployed south of Fredericksburg. Early was ordered by Lee to watch the remaining Union force near Fredericksburg; if he was attacked and defeated, he was to retreat southward to protect the Confederate supply lines. If the Union force moved to reinforce Hooker, then Early was to leave a covering force and rejoin Lee with the remainder of his troops. On May 2, misunderstanding his orders, Early left one brigade at Fredericksburg and started the rest of his force towards Chancellorsville; Lee corrected the misunderstanding and Early then returned to his positions that night before Sedgwick discovered the Confederate retreat. Maj. Gen. John Sedgwick was left near Fredericksburg with the VI Corps, the I Corps, and the II Corps division of Brig. Gen. John Gibbon. Hooker's plan called for Sedgwick to demonstrate near the city in order to deceive Lee about the Union plan. The VI and II Corps seized control of several crossings on April 29, laying down pontoon bridges in the early morning hours, and the divisions of William T. H. Brooks and James S. Wadsworth crossed the river. The I Corps was ordered to reinforce the main army at Chancellorsville during the night of May 1. During the evening of May 2, Sedgwick received orders to attack Early with his remaining forces.
Шайқас
Седжвик өзінің күштерін 3 мамыр күні таңертең Фредериксбургке жеткізді, таң алдында өзеннен өткен Гиббон дивизиясымен қосылды. Седжвик бастапқыда Мэри биіктіктерінің шеттеріне шабуыл жасауды жоспарлаған, бірақ канал мен ағыс одақтық күштердің жолын кесті. Одан кейін ол Джон Ньютон дивизиясымен, Барксдейл бригадасы бекінген биіктіктегі конфедераттардың орталық бөлігіне шабуыл жасауға шешім қабылдады; бұл шабуыл сәтсіз аяқталды. Массачусетс штатының 7-ші полкінің әскерлері конфедераттардың оң қанатын көріп, оның қорғалмағандай екенін ойлады. Олардың бірі жарақат алғандарды жинау үшін қысқа уақытқа бітім сұрады. Бригада командирімен ақылдаспай, 18-ші Миссисипи жаяу әскер полкінің полковнигі Томас М. Гриффин рұқсат берді, соның арқасында одақтық әскерлер оны жақсырақ қарап шығуға мүмкіндік алды. Седжвик осы қанатқа және Барксдейлдің позициясына қарсы VI корпустың үш дивизиясынан әскерлерді жіберіп, конфедераттарды қырдан ығыстырып, бірнеше артиллерия және 18-ші және 21-ші Миссисипи полктерін жаулап алды. Тас қабырғаға бірінші болып 5-ші Висконсин және 6-шы Мэн жаяу әскер полктерінен шыққандар көтерілді. Барксдейл Лидің төбесіне шегінді, онда тағы бір қарсылық көрсетуге тырысты, бірақ қайтадан оңтүстікке қарай шегінуге мәжбүр болды.
Sedgwick moved his forces into Fredericksburg during dawn on May 3, uniting with Gibbon's division which had crossed the river just before dawn. Sedgwick originally planned to attack the ends of Marye's Heights but a canal and a stream blocked the Union forces. He then decided to launch an attack on the Confederate center on the heights, which was manned by Barksdale's brigade, with John Newton's division; this attack was defeated. Soldiers of the 7th Massachusetts caught a glimpse of the Confederate right flank and thought it looked unprotected. One of their officer requested a brief truce to gather in their wounded. Without consulting his brigade commander, Colonel Thomas M. Griffin of the 18th Mississippi Infantry granted it, allowing the Union soldiers to examine it more closely. Sedgwick launched another attack against this flank and Barksdale's front using elements from all three VI Corps divisions, which pushed the Confederate forces off the ridge, capturing some artillery and the 18th and 21 Mississippi Regiments. The first men to mount the stone wall were from the 5th Wisconsin and the 6th Maine Infantry regiments. Barksdale retreated to Lee's Hill, where he attempted to make another stand but was again forced to retreat southward.
Салдары
Конфедерацияның қазасы 700 адам мен төрт зеңбірекке жетті. Эрли өзінің дивизиясымен екі миль оңтүстікке шегінді, ал Уилкокс батысқа шегінді, Седжвиктің шабуылын баяулатты. Конфедерацияның жеңілісін білген Ли, Седжвикті тоқтату үшін шығысқа екі дивизияны жөнелтті. Науқаннан кейін Эрли, Барксдейлмен газетте жариялаған хатындағы бригадасына жасалған құрметсіздік деп есептеген мәселе бойынша дауласты; бұл пікір алмасу Ли екі генералға үндеу жасап, тоқтағанға дейін жалғасты. Седжвик бұл шайқаста 1100 адамын жоғалтты. Бастапқыда ол Эрлидің дивизиясын қууға кірісті, бірақ содан кейін алдын ала алған бұйрығына сәйкес, Планк жолымен батысқа Хукер армиясына, Чанселлорсвиллге бет бұрды. Гиббон дивизиясы Фредериксбургте қаланы қорғау үшін қалды.
Confederate casualties totaled 700 men and four cannons. Early withdrew with his division two miles to the south, while Wilcox withdrew westward, slowing Sedgwick's advance. When he learned of the Confederate defeat, Lee started moving two divisions east to stop Sedgwick. Following the campaign, Early became embroiled in an argument with Barksdale over what Barksdale considered a slight to his brigade in a newspaper letter that Early had written; the exchange continued until Lee ordered the two generals to cease. Sedgwick had lost 1,100 men during the engagement. At first he started to pursue Early's division but then followed the orders he received the previous day and started west along the Plank Road towards Hooker's army at Chancellorsville. Gibbon's division was left in Fredericksburg to guard the city.