Кіріспе
АҚШ әскери медалі. Испан кампаниясы медалі – АҚШ Қарулы күштерінің испан-американ соғысында қызмет еткен әскери қызметкерлерін марапаттаған әскери награда. Бір медаль болғанымен, Испан кампаниясы медалінің екі нұсқасы болды: біреуі АҚШ армиясы үшін, екіншісі – АҚШ Әскери-теңіз күштері мен АҚШ Теңіз жаяу әскерлері үшін. Армия медалін Фрэнсис Дэвис Миллет, ал Әскери-теңіз күштері мен Теңіз жаяу әскерлері медальдарын Бейли Банкс және Биддл фирмасының Рудольф Фрейнд (1878–1960) жасаған. Испан кампаниясы медалінің алғашқы нұсқалары алтын және қызыл лентаға ілінген, бірақ 1913 жылы Испанияның сұранысы бойынша бұл дизайн өзгертілді, себебі АҚШ-тың қызмет медалі Испания мемлекетінің түстерін таңбалауға болмайды. Жаңа медаль көк және сары лентаға ілінді. Әскери-теңіз күштері мен Армия үшін жеке медальондар болды. Теңіз жаяу әскерлері медаль алғандар медальдың артқы жағында АҚШ Теңіз жаяу әскерлері корпусының мөрі бар Әскери-теңіз күштерінің нұсқасын алды. Испан кампаниясы медаліне рұқсат етілген жалғыз белгі – «Цитирование жұлдызы», ол тек АҚШ Армиясының медаль иелеріне берілді.
The Spanish Campaign Medal was a military award of the United States Armed Forces which recognized those men of the U. S. military who had served in the Spanish–American War. Although a single decoration, there were two versions of the Spanish Campaign Medal, one for men of the United States Army and another for the forces of the United States Navy and United States Marine Corps. The Army medal was designed by Francis Davis Millet while the Navy and Marines medals were designed by Rudolf Freund (1878–1960) of Bailey Banks & Biddle. Early versions of the Spanish Campaign Medal suspended the medal from a gold and red ribbon, but this design was changed in 1913 upon request from Spain that a United States service medal not bear the colors of the Spanish nation. The new medal was suspended from a blue and yellow ribbon. Separate medallions existed for both the Navy and Army. Marine Corps recipients received the Navy version with the seal of the United States Marine Corps on the reverse of the medal. The only device authorized to the Spanish Campaign Medal was the Citation Star and then only for U. S. Army recipients of the decoration.
Әскери нұсқасы
Испан кампаниясы медалінің әскерлік нұсқасы 1905 жылдың 12 қаңтарында бекітілді. Бұл медаль 1898 жылдың 11 мамыры мен 16 тамызы аралығында Куба, Пуэрто-Рико немесе Филиппин аралдарындағы географиялық аймақтарда әскери қызмет атқарғандарға берілді. 1923 жылдың 1 шілдесіне дейін барлығы 7667 медаль табысталды. Испания-Америка соғысында белсенді қызметте болған, бірақ тікелей шайқасқа қатыспаған әскерлер үшін 1918 жылы Испания соғысы қызмет медалі деп аталатын жеке медаль құрылды. Барлығы 47 кеменің экипажы медальға ие болуға құқылы болды.