Введение
Медаль испанской кампании — военная награда Вооружённых сил Соединённых Штатов, которой награждались военнослужащие США, принимавшие участие в испано-американской войне. Несмотря на то, что это была единая награда, существовало две версии медали испанской кампании: одна для военнослужащих Армии США, а другая — для военнослужащих Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты США. Армейская медаль была разработана Фрэнсисом Дэвисом Миллетом, а медали для Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты — Рудольфом Фрейндом (1878–1960) из компании Bailey Banks & Biddle. Первоначально медаль испанской кампании подвешивалась к золотой и красной ленте, но в 1913 году, по просьбе Испании, этот дизайн был изменён, чтобы медали за службу в США не содержали цветов испанского флага. Новая медаль подвешивалась к синей и жёлтой ленте. Существовали отдельные медальоны для Военно-морского флота и Армии. Получатели из Корпуса морской пехоты получали версию для Военно-морского флота с печатью Корпуса морской пехоты Соединённых Штатов на обратной стороне медали. Единственным отличительным знаком, разрешённым к медали испанской кампании, была Звезда за отвагу, и только для получателей награды из Армии США.
The Spanish Campaign Medal was a military award of the United States Armed Forces which recognized those men of the U. S. military who had served in the Spanish–American War. Although a single decoration, there were two versions of the Spanish Campaign Medal, one for men of the United States Army and another for the forces of the United States Navy and United States Marine Corps. The Army medal was designed by Francis Davis Millet while the Navy and Marines medals were designed by Rudolf Freund (1878–1960) of Bailey Banks & Biddle. Early versions of the Spanish Campaign Medal suspended the medal from a gold and red ribbon, but this design was changed in 1913 upon request from Spain that a United States service medal not bear the colors of the Spanish nation. The new medal was suspended from a blue and yellow ribbon. Separate medallions existed for both the Navy and Army. Marine Corps recipients received the Navy version with the seal of the United States Marine Corps on the reverse of the medal. The only device authorized to the Spanish Campaign Medal was the Citation Star and then only for U. S. Army recipients of the decoration.
Версия армии
Армейская версия медали за Испанскую кампанию была учреждена 12 января 1905 года. Она вручалась за военную службу, выполненную в период с 11 мая по 16 августа 1898 года на территории Кубы, Пуэрто-Рико или Филиппинских островов. По состоянию на 1 июля 1923 года было выдано в общей сложности 7667 медалей. Для военнослужащих Армии, проходивших действительную службу во время Испано-американской войны, но не принимавших участия в боевых действиях, в 1918 году была учреждена отдельная медаль – медаль за службу в Испанской войне. Всего на получение медали имели право экипажи 47 кораблей.