Ритчи архипелагы: Андаман аралдарының географиясы, тарихы және британдық саяхатшы Джон Ритчидің зерттеулері туралы мағлұмат. Андаман және Никобар аралдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричи архипелагы – Үлкен Андаманның шығысында жатқан, Андаман аралдарының негізгі арал тобындағы кіші аралдардың шоғыры. Аралдар Оңтүстік Андаман әкімшілік округіне қарасты, ол Үндістанның Андаман және Никобар аралдары одақтық аумағының бір бөлігі.
Ritchie's Archipelago is a cluster of smaller islands which lie east of Great Andaman, the main island group of the Andaman Islands. The Islands belong to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
Этимология
Архипелаг 18 ғасырдағы британдық теңіз зерттеушісі Джон Ричидің есімімен аталады. Ол Бенгалия Кеңесінің қызметінде Андаман және айналасындағы аймақтарды шамамен екі онжылдық бойы картаға түсіріп, құжаттаған. Аралдардың көпшілігі 1857 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде Үндістанда қызмет еткен британдық генералдар мен шенеуніктердің құрметіне аталған. Ричидің еңбектері мен карталары архипелаг туралы алғашқы сенімді ақпарат көзі болды, оған дейін еуропалықтарға аралдар туралы тым аз мәлімет болған. Ричи Үндістандағы британдық әкімшілігінен Андаман аралдарын одан әрі зерттеуді және пайдалануды талап еткен. Ричидің өмірінде бұл өтініштер көбінесе назарсыз қалды. Шынымен, қиын жағдайларда жылдар бойы алғыссыз жұмыс істегеннен кейін көңілі толып, күйзелген Ричи 1787 жылы үйге қайтуға рұқсат сұрады. Оның жоғары лауазымды тұлғаларға жазған қоштасу хатынан үзінді:
The archipelago is named after an 18th century British marine surveyor, John Ritchie, who spent nearly two decades in the employ of the Council of Bengal charting and documenting the Andaman's and surrounding regions. The individual islands are largely named after British generals and civil officials serving in India at the time of the Indian Rebellion of 1857. Of the archipelago which now bears his name, Ritchie's accounts and maps were the first reliable sources of information on the islands, which until then were very sketchily known to Europeans. Ritchie was one who championed that the British administration in India make further investigation and use of the Andamans. During Ritchie's time these entreaties were largely ignored. Perhaps frustrated and disillusioned after years of thankless work under difficult circumstances, Ritchie requested to be returned for home leave, which he was in 1787. An extract from his parting note to his superiors explained:
"Теңіз зерттеушісінің кеңсесінде 19 жыл үздіксіз қызметтен кейін денсаулығымның жағдайы дереу климатты өзгертуді қажет етеді, сондықтан менің өтінішімде ешқандай жөнсіздік жоқ деп үміттенемін, сондай-ақ маған жәрдемақымды төлеуді жалғастыруға рұқсат етіңіздер. Бұл аз жалақы, және мен Компанияның қызметінен осыны ғана алдым, ал менің қызметімнің ерекшелігіне байланысты, міндеттері аса ауыр, аса қауіпті және бірдей пайдасыз болғандықтан, қызмет бабында жоғарылау мүмкіндігі болмады; Орман мен өзендердің лабиринтын қадағалаудан қандай пайда табуға болады? Немесе тік және бұзылған теңіз жағалауының астындағы жерлерді зерттеуден бе? Бұл аймақтардың барлығы мекендемейді және сирек зыярат етіледі, тек кеме апаттары болған жағдайларда ғана. Осы аралықта, менің еңбегім арқасында Ғұрметті Компания Бенгалиядағы иеліктерінің теңіз жағалауы және тасқын сулары туралы барлық нақты мәліметтерді, сондай-ақ басқа да маңызды және пайдалы қызметтерді алды." Ричи кеткеннен екі жыл өткен соң, Андаман аралдарында колония құруға тырысылды, бірақ ол бірнеше жылдан кейін тоқтатылды. 1867 жылға дейін еуропалықтардың тұрақты қатысуы орнатылмады, осы кезде аралдардың барлығы британдықтарға қосылды және Оңтүстік Андаман аралындағы Росс аралында (Субаш Чандра Бос аралы) жазалау колониясы құрылды.
"The condition of my health being such as requires an immediate change of climate after a series of 19 years continuous service in the office of Marine Surveyor, I hope there is no impropriety in my requesting the favour, also to continue my allowance to me It is a small salary, and the receipt of it has been the only advantage I have ever reaped from the Company's service, and because my Line of Service, from its singularity, has had no gradation of advancement whilst its Duties have been uncommonly severe, uncommonly hazardous, and equally unprofitable; for what advantage could be obtained from tracking a Labyrinth of Woods and Rivers? Or from exploring the Shoals of a shelving and broken Sea Coast? All of which uninhabited, and seldom visited, except perhaps in the disastrous case of shipwreck In the meantime it has been from my Labours, that the Hon'ble Company have obtained all authentic knowledge of the Sea Coast and Tide Rivers of their possessions in Bengal, together with other services more important and beneficial." Two years after Ritchie's departure, an attempt was made to set up a colony in the Andamans, but this was aborted after only a few years. It was not until 1867 that a permanent European presence was established, when the whole islands were annexed by the British and a penal colony established at Ross Island(Subash Chandra Bose Island ) on South Andaman Island.
География
Аралдар Бенгал шығанағында, Андаман теңізімен шектесіп, Азия материгінің ең жақын нүктесінен – Мьянмадағы Неграйс мүйісінен оңтүстікке қарай орналасқан. Архипелаг 4 ірі аралдан, 3 орташа аралдан және 10 кіші арал мен аралшықтан тұрады, олар шамамен солтүстік-оңтүстік бағытта тізбектей орналасқан, негізгі Ұлы Андаман тобына параллель. Баратанг аралы мен Оңтүстік Андаман аралы батыста Дилигент бұғазы арқылы бөлінген; ал белсенді жанартау Баррен аралы шығысқа қарай орналасқан. Ричи архипелагының аралдары тығыз орналасқан доға тәрізді құрылымды құрайды, ол ең оңтүстіктегі Роза аралынан Солтүстік Батон аралына дейін созылады, олардың арасында Дилигент бұғазы және Ұлы Андаман аралы арасындағы қашықтық –ден кем емес. Көптеген аралдар бір-біріне жақын орналасқан, оларды тек тар, өзенге ұқсас бұғаздар ғана бөліп тұрады. Гавлок аралының оңтүстігіндегі Роза аралы мен Нилл аралы, сондай-ақ топтың солтүстігіндегі үш кішкентай Батон аралдары ерекше жағдайлар болып табылады. Көптеген аралдардың ішкі бөлігінде төбелі жазықтар мен жазықтар орналасқан, жер бедері әдетте теңіз деңгейінен аспайды. Уилсон аралы 216 метрге дейін көтеріледі.
The islands are located in the Bay of Bengal, bordering with the Andaman Sea and are some south of the nearest Asian mainland, Cape Negrais in Myanmar. The archipelago comprises 4 larger islands, 3 medium islands, and 10 smaller islands and islets, extending in a roughly north–south chain, parallel to the main Great Andaman group. Baratang Island and South Andaman Island lie to the west across Diligent Strait; the active volcano Barren Island is further to the east. The islands of Ritchie's Archipelago run in a closely spaced arc which extends about from the southernmost Rose Island. to North Button I., with Diligent Strait between them and Great Andaman ranging from to less than Most of the islands are clustered closely together separated by only narrow, almost river like channels. The exceptions are Rose Island and Neill Island to the south of Havelock Island, and the three small Button islands which are smaller outliers to the north of the group. The interior of most of the islands consists of undulating hills and plains, with a topography generally not exceeding above mean sea level. Wilson Island rises to 216 m.
Демография
Аралдарда бастапқыда жергілікті Ұлы Андаман халықтары, әсіресе Ака-Бале тайпалық және тілдік тобы қоныстанды. Бірақ, Британдық Радж (кейіннен тәуелсіз Үндістан) отарлық қоныстарын құрғаннан кейінгі онжылдықтарда әртүрлі Андаман жергілікті халықтарының саны күрт азайды, нәтижесінде осы аралдардың жергілікті қауымдастықтары жойылды. Қазіргі кезде аралдарда иммигрант үндістер және аздаған Карен (Бирмалық) қоныс аударғандар тұрады. 2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Ричи архипелагының Хавелок және Нилл аралдарында 9355 адам тұрғаны тіркелді.
The islands were originally populated by the indigenous Great Andamanese peoples, in particular the tribal and linguistic grouping known as Aka Bale. However, as the populations of the various Andamanese indigenous peoples declined greatly in the decades following the establishment of colonial settlements by the British Raj (and later, independent India), the indigenous communities of these islands have vanished. The present population of the islands consists of immigrant Indian and a few Karen (Burmese) settlers. The 2011 census of India reported 9,355 people living on two inhabited islands of Ritchie's Archipelago: Havelock Island and Neill Island.
Көлік
Порт-Блэр архипелагтың оңтүстік-батысына қарай шамамен орналасқан, оған 3-5 сағаттық пароммен жетуге болады.
Port Blair, is located approximately to the southwest of the archipelago, accessible via a 3 5 hour ferry trip.