Батыр қатын Катерина Монтур: Ирокез басшысының тарихы
Catherine Montour
Катерина Монтур (1791-дан кейін қайтыс болған) – ірі Ирокез басшысы, Батыс Нью-Йорктегі Catharine's Town-ның негізін қалаушы. Әйгілі "Мадам" Монтурдың туысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катерина Монтур, сондай-ақ Катерина патшайым деп белгілі (1791 жылдан кейін қайтыс болды), Нью-Йорк штатының батысындағы Квенетквагада орналасқан Шеаквага ауылының, бұл жер неофициалды түрде Катерина қаласы деп аталды, көрнекті ирокез басшысы болды. Ол көбінесе өзінің әпкесі немесе әжесі болған, губернатордың аудармашысы және кеңесшісі болған Елизавета "Мадам" Монтурмен, сондай-ақ әдетте оның қарындасы ретінде сипатталатын "Каралева Эстер" Монтурмен шатастырылып келді. Ирокездердің көп бөлігі жерлерін беруге мәжбүр болғаннан және аймақтан қуылғаннан кейін, Нью-Йорк штатының батысындағы бірнеше жер оның құрметіне аталды.
Catharine Montour, also known as Queen Catharine (died after 1791), was a prominent Iroquois leader living in Queanettquaga, a Seneca village of Sheaquaga, informally called Catharine's Town, in western New York. She has often been confused with Elizabeth "Madame" Montour, her aunt or grandmother who was a noted interpreter and adviser to the governor, and with "Queen Esther" Montour, usually described as her sister. Several places in western New York were later named in her honor, after most of the Iroquois had been forced to cede their lands and were driven out of the region.
Ерте өмір
Катарина, әлде Пенсильванияда, әлде Нью-Йоркте Маргарита Фафард Турпиннің қызы ретінде дүниеге келген болуы мүмкін. Маргарита – ирокез-француз метисі, сонымен қатар Маргарет Монтур немесе "француз Маргарет" деп те белгілі. Маргарет Мадам Монтурдың қызы немесе немересі болған. Катаринаның әкесі Катарионеха, басқаша Питер Квебек деп аталған. Ол Каухнавага могаўкі деп сипатталған, яғни қазір Кахнаваке деп аталатын иезуит миссиялық ауылында тұратын, дінін католикке ауыстырған могаўкілерге қатысты. Бұл ауыл 18 ғасырдың басында Монреальден оңтүстікке қарай, Квебектегі Сент-Лоуренс өзенінің арғы бетінде құрылған. Катаринаның Мэри (немесе Молли) есімді әпкесі және Эндрю Монтур мен Николас Квебек есімді екі бауыры болған. АҚШ тәуелсіздігінен және революциядан кейін Нью-Йорк штатының батысындағы Скайлер округына еуропалық американдықтар қоныстанғанда, бірнеше жерге Катарина Монтурдың есімі берілді. Катаринаның өмірінің соңғы жылдары туралы тарихи мәліметтер аз. 1791 жылы Катаринаның әпкесі Мэри, қазіргі Милан, Огайо маңындағы Моравия миссиялық ауылы Нью-Сейлемде тұруға рұқсат сұрады. Миссионер Дэвид Зейсбергер сол кезде Катарина Монтурдың Ниагара маңында әлі де тұрғанын жазған.
Catharine was likely born in Pennsylvania or New York as the daughter of Marguerite Fafard Turpin, an Iroquois French métis also known as Margaret Montour or "French Margaret." Margaret was either the daughter or niece of Madame Montour. Catharine's father was Katarioniecha, also known as Peter Quebec. He was described as a Caughnawaga Mohawk, referring to converted Catholic Mohawk who lived in the Jesuit mission village now known as Kahnawake. It was founded south of Montreal across the St. Lawrence River in Quebec in the early 18th century. Catharine had a sister named Mary (or Molly), and two brothers: Andrew Montour and Nicholas Quebec. When Schuyler County in western New York was settled by European Americans following the revolution and United States independence, they named several places after Catharine Montour. Historical references to Catharine in her later years are few. In 1791, Catharine's sister Mary sought permission to live at the Moravian mission village of New Salem, near present Milan, Ohio. Missionary David Zeisberger recorded at the time that Catharine Montour was still living near Niagara.
БАҚ-тағы өкілдік
"Катарина Монтур" – 1917 жылы түсірілген "The Spirit of '76" үнсіз фильмінің басты кейіпкерінің есімі. Ол Ұлыбритания королі Георгтің әйелі және Америкадағы авантюристка ретінде көрсетілген.
"Catharine Montour" was the name of a fictional leading character of a 1917 silent film, The Spirit of '76. She was portrayed as a mistress of King George of Great Britain and an adventuress in America.