Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Князь Казимир Пониатовский (15 қыркүйек 1721 – 13 сәуір 1800) – поляк ақсұлуы, подкоможий великий коронный (1742–1773), Корольдік Польша әскерінің генерал-лейтенанты, генерал воиск коронных. Ақ бұрқыт орденінің иесі, 1744 жылғы 3 тамызда Варшава қаласында марапатталған.
Prince Kazimierz Poniatowski (15 September 1721 – 13 April 1800) was a Polish nobleperson, podkomorzy wielki koronny (1742–1773), Lieutenant general of the Royal Polish forces, generał wojsk koronnych. Knight of the Order of the White Eagle, awarded on 3 August 1744 in Warsaw.
Ерте өмір
Ол ханшайым Констанция Чарториска мен граф Станислав Пониатовскийдің сегіз тірі баласының ең үлкені болды. Оның бауырларының арасында канон Франциск Пониатовский (эпилепсиядан зардап шеккен Краков соборындағы канон), Александр Пониатовский (Австрия мұрагерлігі соғысы кезінде Рейнланд-Пфальц аймағында қаза тапқан офицер), Людвика Замойска, Изабелла Браничка, Станислав Антоний Пониатовский (Польша королі және Литваның ұлы князі), Анджей Пониатовский (австриялық фельдмаршал) және Михал Ежи Пониатовский (Польшаның приматы) бар еді. Ол ақын, сарайдағы кеңесші және сатқын деп есептелген Ян Анджей Морштың шөбересі болды. Оның арғы әжесі, Катерина Гордон, королева Мария Луиза Гонзаганың күйеу баласының әйелі, Стюарт әулетімен туыс болды, соның арқасында Шотландия, Испания және Францияның атақты отбасыларымен байланысты болды.
He was the eldest of eight surviving children of Princess Konstancja Czartoryska and of Count Stanisław Poniatowski, Ciołek coat of arms, Castellan of Kraków. Among his siblings were Canon Franciszek Poniatowski (canon of Krakow Cathedral who suffered from Epilepsy), Aleksander Poniatowski (an officer killed in the Rhineland Palatinate during the War of the Austrian Succession), Ludwika Zamoyska, Izabella Branicka, Stanislaw Antoni Poniatowski (King of Poland and Grand duke of Lithuania), Andrzej Poniatowski (an Austrian Feldmarschall), and Michał Jerzy Poniatowski (Primate of Poland). He was a great grandson of the poet, courtier and alleged traitor, Jan Andrzej Morsztyn and through his great grandmother, Catherine Gordon, lady in waiting to Queen Marie Louise Gonzaga, he was related to the House of Stuart and thereby connected to the leading families of Scotland, Spain and France.
Мансап
XVIII ғасырда Пониатовскийлер отбасы поляк ақсүйектері (шаляхта) арасында жоғары дәрежеге жетті. 1764 жылдың 4 желтоқсанында оның ағасы, король Станислав II Август Пониатовский оны ханзада титулына ие етті. Польшаның бірінші бөлінісінен (1772) кейін ол Подкоморзи лауазымын сатты, саясатқа қатысуын тоқтатты және "әлеуметтік өмірге" араласты. Ол "босқын" немесе "байлықты ысыраптайтын" адамның үлгісі деп есептелді.
In the 18th century the Poniatowski family had achieved high rank among the Polish nobility (szlachta). He was created Prince by his brother, King Stanisław II August Poniatowski on 4 December 1764. After the First Partition of Poland (1772), he sold off his Podkomorzy title, played no further part in politics and joined the "high life". He was considered a model of a "wastrel".
Жеке өмір
1751 жылы 21 қаңтарда ол Премысль кастелы Базили Устржицкийдің қызы және ханзада Антони Любомирскийдің жесірі Аполлония Устржицкаяға (1736–1814) үйленді. Олардың бір ұлы мен екі қызы болды:
On 21 January 1751 he married Apolonia Ustrzycka (1736–1814), a daughter of Bazyli Ustrzycki, castellan of Przemyśl, and widow of Prince Antoni Lubomirski. Together, they had one son and two daughters:
Литваның бас қазынашысы, Кассандра Лучиден бес баласы болған ханзада Станислав Пониатовский (1754–1833). Принцесса Катарына Понятовская (1756–1773), жас кезінде қайтыс болды. Принцесса Констанция Понятовская (1759–1830), 1775 жылы Людвик Тишкевичке үйленді; ол француз сыртқы істер министрі Шарль Морис де Талейран Перигордың ең жақын достарының бірі болды. Принц Казимир 1800 жылы 13 сәуірде Варшавада қайтыс болды.
Prince Stanisław Poniatowski (1754–1833), the Grand Treasurer of Lithuania who had five children with Cassandra Luci. Princess Katarzyna Poniatowska (1756–1773), who died young. Princess Konstancja Poniatowska (1759–1830), who married Ludwik Tyszkiewicz, in 1775; she was one of the closest friends of the French Minister of Foreign Affairs, Charles Maurice de Talleyrand Périgord. Prince Kazimierz died in Warsaw on 13 April 1800.