Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фарер аралдарының түпкі халқы – этникалық топ.
Ethnic group and nation native to the Faroe Islands
Фарер халқы немесе Фарер аралдарының тұрғындары (; færinger) – Фарер аралдарының түпкі этникалық тобы. Фарерлердің шығу тегі скандинавиялық және гэльдік мәдениеттерінің қосындысынан құралған. Шамамен 21 мың фарерлік көрші елдерде, әсіресе Данияда, Исландияда және Норвегияда тұрады. Фарерлердің көп бөлігі Дания Корольдігінің азаматтары болып табылады, ал Фарер аралдары осы Корольдіктің құрамына кіреді. Фарер тілі – солтүстік герман тілдерінің бірі және исланд тілімен, сондай-ақ Батыс Норвегия диалектілерімен тығыз байланысты.
Faroese people or Faroe Islanders (; færinger) are an ethnic group native to the Faroe Islands. The Faroese are of mixed Norse and Gaelic origins. About 21,000 Faroese live in neighbouring countries, particularly in Denmark, Iceland and Norway. Most Faroese are citizens of the Kingdom of Denmark, in which the Faroe Islands are a constituent nation. The Faroese language is one of the North Germanic languages and is closely related to Icelandic and to western Norwegian varieties.
Шығу тегі
Фарер аралдарына алғашқы қоныс аударушылар – 6 ғасырда келген гаэльдік шөлдірмелер мен монахтар болды. Солтүстік гаэлдер 9 ғасырда аралға келе бастады; олар өздерімен бірге аралдарға норвег мәдениеті мен тілін әкелді. Осы кезең туралы мәлімет аз, сондықтан болжамдар жасауға мүмкіндік бар. Алғашқы қоныстану туралы жалғыз дереккөз – «Фæрейнга сагасы». Ол шамамен 1200 жылы жазылған және шамамен 300 жыл бұрынғы оқиғаларды баяндайды. Сага бойынша, көптеген норвегтер Норвегия королінің біріктіру саясатына наразы болып, басқа елдерге, соның ішінде батыста жаңадан ашылған жерлерге қашты. Тарихшылар «Фæрейнга сагасынан» бастап Викинг Гримур Камбанның Фарер аралдарына алғашқы қоныс аударушы болғанын түсінді. Норвегиялықтар Норвегиядан кеткенге дейін аралдарды білген болуы керек. Егер Гримур Камбан одан бұрын қоныстанған болса, бұл норвегтердің оларды білуін түсіндіруге болады. Тағы бір, логикалық түсіндірме – Шотландия мен Ирландияның гаэлдері норвегиялықтарға аралдар туралы айтқан болуы мүмкін. Гримур – ежелгі скандинавиялық есім, ал Камбан – кельт тегін көрсетеді. Осылайша, ол Ирландия, Шотландия немесе викингтер қоныстанған Мэн аралынан шыққан адам болуы мүмкін. Фарер аралдарындағы ең көне қоныстардың кейбір жер аттары қоныс аударушылардың бірі Шотландия аралдары мен Ұлыбритания жағалауынан келгенін көрсетеді. Y-хромосомалар (еркек ұрпақтың іздері) 87% скандинавиялық, ал митохондриялық ДНК (әйел ұрпақтың іздері) 84% кельттік.
The first known settlers of the Faroe Islands were Gaelic hermits and monks who arrived in the 6th century. The Norse Gaels started going to the island in the ninth century; they brought Norse culture and language to the islands with them. Little is known about this period, thus giving room for speculation. A single source mentions early settlement, the Icelandic Færeyinga saga. It was written sometime around 1200 and explains events taking place approximately 300 years prior. According to the saga, many Norsemen objected to the Norwegian king's unification politics and thus fled to other countries, including the newfound places in the west. Historians have understood since the time of the Færeyinga saga that the Viking Grímur Kamban was the first settler in the Faroes. The Norwegians must have known about the isles before leaving Norway. If Grímur Kamban had settled sometime earlier, this could explain the Norwegians' knowledge of them. Another, more logical explanation might be that the Gaels of Scotland and Ireland told the Norwegians of the islands. While Grímur is an Old Norse first name, Kamban indicates a Celtic origin. Thus, he could have been a man from Ireland, Scotland or Isle of Man, where the Vikings already had settlements. Some place names from the oldest settlements on the Faroes suggest that some of the settlers perhaps came from the Scottish islands and the British coast. Y chromosomes, tracing male descent, are 87% Scandinavian, but mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84% Celtic.