Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарер аралдарының үкіметі туралы сипаттама
Description of the government of the Faroe Islands
Фарер аралдарының саясаты, Дания Корольдігінің автономиялы елі (жері), парламенттік, өкілдік демократиялық тәуелділік шеңберінде жұмыс істейді, онда Фарер аралдарының премьер-министрі үкімет басшысы болып табылады және көп партиялық жүйе бар. Фарер аралдары Дания Корольдігімен саяси байланыста, бірақ 1948 жылдан бері өздігінен басқарылып келеді. Атқару билігі үкімет тарапынан жүзеге асырылады. Заң шығару билігі үкіметке де, Лёгтингке де тиесілі. Сот билігі атқару және заң шығару билігінен тәуелсіз және Данияның жауапкершілігінде болады.
The politics of the Faroe Islands, an autonomous country (land) of the Kingdom of Denmark, function within the framework of a parliamentary, representative democratic dependency, whereby the Prime Minister of the Faroe Islands is the head of government, and of a multi party system. The Faroe Islands are politically associated with the Kingdom of Denmark but have been self governing since 1948. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the Løgting. The judiciary is independent of the executive and the legislature and the responsibility of Denmark.
Қазіргі үкімет
2022 жылғы Фарер аралдарындағы жалпы сайлаудан кейін премьер-министр Аксель В. Йоханнессен басшылығындағы үш партиядан – Социал-демократиялық партия, Республика және Прогресс партиясынан – жаңа үкімет құрылды.
Following the 2022 Faroese general election, a new government, consisting of three parties (Social Democratic Party, Republic, and Progress) under Prime Minister Aksel V. Johannesen was created.
Заң шығарушы билік
Фарер аралдарының Парламенті (фарер тілінде Løgtingið) 33 депутаттан (парламент мүшелерінен) тұрады, олар пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша төрт жылдық мерзімге сайланады. Дания Парламентіне 2 орынға сайлау соңғы рет 2022 жылдың 31 қазанында өтті: Социал-демократ – 1, Юнионист – 1.
The Faroese Parliament (Løgtingið in Faroese) has 33 MPs (members of parliament), elected for a four year term by proportional representation. Election of 2 seats to the Danish Parliament was last held 31 october 2022: Social Democrat 1, Unionist 1.
Саяси партиялар мен сайлаулар
Фарер аралдарында көп партиялық жүйе бар (тәуелсіздік және одақтастық, сондай-ақ солшыл және оңшыл бағыттар бойынша пікір таластарымен), көптеген партиялар бар, мұнда ешбір партияның жеке өзі билікке ие болу мүмкіндігі сирек, сондықтан партиялар коалициялық үкімет құру үшін бірігіп жұмыс істеуге мәжбүр. Фарер аралдарының Парламенті (Løgting) 33 орыннан тұрады. Мүшелер халықтың тікелей дауысымен төрт жылдық мерзімге сайланады. Løgting сайлауында жеті сайлау округі болған, олардың әрқайсысы асыслурды қамтыған, ал Стреймой солтүстік және оңтүстік бөліктерге (Торсхавн аймағы) бөлінген. Бірақ 2008 жылдан бері Фарер аралдары бірыңғай округ құрайды.
The Faroe Islands have a multi party system (disputing on independence and unionism as well as left and right), with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments. The Faroese Parliament (Løgting) has 33 seats. Members are elected by popular vote to serve four year terms. For the Løgting elections, there were seven electoral districts, each one comprehending asýslur, while Streymoy is divided into northern and southern parts (Tórshavn region), but since 2008, the Faroes constitute a single district.
Әкімшілік бөлімшелер
Аралдар әкімшілік тұрғыдан 29 муниципалитетке, шамамен 120 қала мен ауылға бөлінеді. Дәстүрлі түрде 6 сислур (Нордёяр, Эйстурой, Стреймой, Вагар, Сандой және Судурой) бар. "Сислур" дегеніміз ауданды білдіреді, және ол қазір тек полиция ауданы болғанымен, географиялық аймақ ретінде түсінілуі жиі кездеседі. Ескі заманда әрбір сислурда өз тингі, яғни "вартинг" (көктемгі тинг) болған.
The islands are administratively divided into 29 municipalities with about 120 cities and villages. Traditionally, there are also the 6 sýslur (Norðoyar, Eysturoy, Streymoy, Vágar, Sandoy, and Suðuroy). Sýsla means district and although it is only a police district today, it is still commonly understood as a geographical region. In earlier times, each sýsla had its own ting, the so called várting (spring ting).
Халықаралық істер
Бұл ел Еуропаның скандинавиялық елдерімен және Еуропалық Одақпен тығыз байланыста жалғасуда. Исландиядағы дипломатиялық миссиялармен қатар, Сент-Джеймс соты (Ұлыбритания), Ресей және Еуропалық Одаққа, Фарер аралдары Скандинавия кеңесіне, NIB, Халықаралық теңіз ұйымына, Халықаралық кит аулау комиссиясына қатысады (Фарер аралдарының халықаралық ұйымдарға қатысуының толық тізімі).
The nation continues to be intimately tied with the Nordic countries of Europe and the European Union. Along with diplomatic missions to Iceland, the Court of St. James's (United Kingdom), Russia, and the European Union, the Faroe Islands participate in the Nordic Council, NIB, International Maritime Organization, International Whaling Commission (Complete list of participation of the Faroe Islands in international organisations).