Джон Альберт Бауэр: Швеция суретшісі және иллюстрацияшысы
John Bauer (illustrator)
Джон Альберт Бауэр – швед суретшісі, мифологиялық иллюстрациялармен танымал. «Ерлер мен тролльдер» кітабының иллюстрациялары, өмірі мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед суретшісі және иллюстраторы (1882–1918)
Swedish painter and illustrator (1882–1918)
Джон Альберт Бауэр (4 маусым 1882 – 20 қараша 1918) – швед суретшісі және иллюстраторы. Оның туындылары пейзаж және мифологиямен байланысты, сонымен қатар ол портреттер де салған. Ол швед халық ертегілері мен фольклорының антологиясы «Гномы мен тролльдер арасында» (Bland tomtar och troll) кітабының алғашқы басылымдарына салған иллюстрацияларымен ең көп танымал. Бауэр Йончепинг қаласында туып өскен. 16 жасында ол Стокгольмге көшіп, Швед Корольдік өнер академиясында оқыды. Оқу кезінде ол кітаптар мен журналдар үшін иллюстрациялар жасауға алғашқы тапсырыстарын алды және 1906 жылы суретші Эстер Эллквистпен танысып, үйленді. Ол мансабының басында Лапландия, Германия және Италияны аралап, осы мәдениеттер оның туындыларына терең ықпал етті. Ол романтикалық ұлтшылдық стильде суреттер салған, оған итальяндық Ренессанс және саам мәдениеттері де әсер еткен. Оның көптеген жұмыстары акварель немесе монохромды немесе сөйілген түстердегі гравюралар; ол майлы бояулармен және фрескалармен де айналысқан. Оның иллюстрациялары мен суреттері швед халық ертегілерін, фольклорын және пейзаждарын жақсы түсінуге және бағалауға мүмкіндік берді. Бауэр 36 жасында Эстер және ұлы Бенгтпен бірге Швецияның оңтүстігіндегі Веттерн көлінде кеме апатына ұшырап, суға батып кетті.
John Albert Bauer (4 June 1882 – 20 November 1918) was a Swedish painter and illustrator. His work is concerned with landscape and mythology, but he also composed portraits. He is best known for his illustrations of early editions of Bland tomtar och troll (Among Gnomes and Trolls), an anthology of Swedish folklore and fairy tales. Bauer was born and raised in Jönköping. At 16 he moved to Stockholm to study at the Royal Swedish Academy of Arts. While there he received his first commissions to illustrate stories in books and magazines, and met the artist Ester Ellqvist, whom he married in 1906. He traveled throughout Lappland, Germany and Italy early in his career, and these cultures deeply informed his work. He painted and illustrated in a romantic nationalistic style, in part influenced by the Italian Renaissance and Sami cultures. Most of his works are watercolors or prints in monochrome or muted colours; he also produced oil paintings and frescos. His illustrations and paintings broadened the understanding and appreciation of Swedish folklore, fairy tales and landscape. When Bauer was 36, he drowned, together with Ester and their son Bengt, in a shipwreck on Lake Vättern in southern Sweden.
Ерте өмір және білім
Джон Бауэр 1882 жылдың 4 маусымында Йёнчёпинг қаласында бавариялық тегі бар Йозеф Бауэр мен Эмма Шарлотта Ваделлдің ұлы ретінде дүниеге келді. 1863 жылы Швецияға келген Йозеф Бауэрде ақша болмады. Ол Йёнчёпингтегі Остра Торгетте сәтті шаркутерия бизнесін құрды. 1882 жылы туған Джон, ата-анасы және үлкен және кіші інісімен бірге Роксйён көлінің жағасындағы Вилла Сёвикте тұрды. Оның жалғыз қарындасы жас кезінде қайтыс болды. Бауэр 1903 жылы онымен танысуды бастады, бірақ олар көбінесе бөлек болғандықтан, бұл хат арқылы жүзеге асырылды. Олардың қарым-қатынасы армандары, ұмтылыстары, күмәндары мен сенімсіздіктерін бөліскенде дамыды. Бауэр үшін Эллквист – оның шабыты, музасы және «ертегі ханшайымы» болды; ол оны алғаш рет «Сагопринцесса» (Ертегі ханшайымы) картинасында бейнеледі. Ол 1904 жылы картинаға эскиздер жасады, ал 1905 жылы майлы бояумен аяқтады. Эллквист күшті, нұрлы және қол жеткізбес Валькирия ретінде бейнеленген. Бұл картина Бауэрдің 1905 жылы Гётеборгтегі Валанд академиясындағы алғашқы көрмесінде (ол он бір жаңа суретшінің бірі болды) және 1906 жылы Норрчёпингте көрсетілді, онда ол жеке коллекционерге сатылды. Қазір ол Йёнчёпингс ленс мұражайында сақталады. Бауэр Эллквистті орманның жаратылысы және кемелді суретшінің әйелі ретінде бейнелеуге тырысты; ол оның орманның романтикалық коттеджінде оларға үй жасауын қалады, ал ол орманды аралап шабыт іздейтін еді. Ал Эллквист Стокгольмде өскен, қалаларда ғана кездесетін әлеуметтік өмірді ұнататын жанды адам болды. Ол күйеу алып, балаларымен бірге жайлы өмір сүргісі келді. Бауэр отбасын асырау үшін жеткілікті деңгейде танымал суретші болған жоқ; Бауэр жиі үйден тыс болып, Эллквистті жалғыз қалдырып, суреттерінен түскен тұрақты табысы болмады. 1917 жылы олардың некесі қиындыққа ұшырады, ал 1918 жылы Бауэр әйеліне жазған хатында ажырасу туралы ойларын білдірді. Бұл Бауэрдің оларды Стокгольмге «Пер Брахе» пароходымен қайтаруын шешуіне себеп болды. 1918 жылдың 19 қарашасы күні түнде пароход Греннадан шығып, темір пештер, тырмалар, тігін машиналарын және өнімдермен толтырылған баррельдермен жүктелді. Жүктің бәрі жүк қоймасына сыймады, ал оның бір бөлігі палубада сақталды, бұл кемені ауыр қылды. Ауа райы нашар болды және пароход теңізге шыққан кезде дауыл күшейді; жел палубадағы жүктің орын ауысуына себеп болды, оның бір бөлігі теңізге құлап, кемені одан әрі тұрақсыз қылды. Кеме құлап, батысымен суға батты, келесі порттан, Хестхольменнен алыс емес жерде, борттағы барлық 24 адамды, соның ішінде Бауэрлерді де қаза тапты. Көптеген жолаушылар кабиналарында қамалып қалды. 1918 жылдың 22 қарашасында кеменің қираған қалдықтары , тереңдікте табылды және 1922 жылдың 12 тамызында құтқарылды. Тергеулер көрсеткендей, жүктің үштен бір бөлігі ғана жүк қоймасында сақталған, ал қалғаны палубада сақталмаған. Құтқару операциясын қаржыландыру үшін «Пер Брахе» Швеция бойынша қорқынышты сапарға шықты. Газеттерде адамдардың аңызына сүйеніп, Бауэрді кеме батып кеткенімен орманның мифологиялық жаратылыстары алғанын жазды. Ең көп таралған тақырып 1910 жылғы «Агнета оч sjökungen» (Агнета және теңіз патшасы) ертегісімен байланысты болды, онда теңіз патшасы қызды тереңдікке сүйреп алады. 1922 жылдың 18 тамызында Бауэрлер Йёнчёпингтегі Остра зиратында (04 тоқсанның 06-шы учаскесінде) жерленді.
John Bauer was born on 4 June 1882 in Jönköping, the son of Josef Bauer, a man of Bavarian origin, and Emma Charlotta Wadell, from a farming family from the town Rogberga just outside Jönköping. Josef Bauer came to Sweden in 1863, penniless. He founded a successful charcuterie business at the Östra Torget in Jönköping. John, born in 1882, lived at the Villa Sjövik by the shore of Lake Rocksjön with his parents and two brothers, one older and one younger; his only sister died at a young age. Bauer started courting her in 1903, but since they were apart most of the time, this was done by mail. Their relationship developed as they shared their dreams, aspirations, doubts and insecurities in their correspondence. For Bauer, Ellqvist became his inspiration, muse, and "fairy princess"; it was as such he painted her for the first time in Sagoprinsessan (The Fairy Princess). He made sketches for the painting in 1904, and finalized them in an oil painting in 1905. Ellqvist is portrayed as a strong, enlightened and unobtainable Valkyrie. The painting was shown at Bauer's first exhibition at the Valand Academy in Gothenburg in 1905 (where he was one of eleven debutants) and in Norrköping in 1906, where it was sold to a private collector. It is now in the Jönköpings läns museum. Bauer tried to mold Ellqvist into his vision of a creature of the woods and as the perfect artist's wife; he wanted her to make a home for them in a romantic cottage in the woods, while he wandered about the forest seeking inspiration. Ellqvist, on the other hand, had been raised in Stockholm and was a lively person who enjoyed the social life that could only be found in towns or cities. She wanted to settle down in a comfortable place with a husband and have children. Bauer was not sufficiently established an artist to provide for a family; Bauer was often away, leaving Ellqvist alone at home, and he no longer had the steady income that the illustrations had provided. By 1917, their marriage was in trouble, and in 1918, Bauer put his thoughts about a divorce in a letter to his wife. caused Bauer to book their return to Stockholm by boat, the steamer Per Brahe. On the night of 19November 1918, when the steamer left Gränna it was loaded with iron stoves, plowshares, sewing machines and barrels of produce. All the cargo did not fit into the hold and a significant portion was stored unsecured on deck, making the ship top heavy. The weather was bad and by the time the steamer was at sea a full storm was raging; the wind caused the cargo on deck to shift, some of it falling overboard, further destabilizing the ship. The ship capsized and went down, stern first, just from the next port, Hästholmen, killing all 24 people on board, including the Bauers. Most of the passengers had been trapped in their cabins. The wreckage was found on 22November 1918 at a depth of , and was salvaged on 12August 1922. Investigations indicated that just one third of the cargo had been stowed in the hold, the rest unsecured on deck. In order to finance the salvage operation, the Per Brahe was sent on a macabre tour throughout Sweden. The newspapers fed people's superstitions that the mythical creatures of the forests had claimed Bauer by sinking the ship. The most common theme was connected to the tale Agneta och sjökungen (Agneta and the Sea King) from 1910 in which the Sea King lures a maiden into the depths. On 18August 1922, the Bauers were buried at the Östra cemetery in Jönköping (in quarter 04 plot number 06).
Акварель
Бауэрдің ең белгілі суреттері – акварельдер, оны кітаптар мен журналдарды иллюстрациялау кезінде қолданған техникасы; ол акварель мен гуашьты кезектестіре пайдаланған. Иллюстрациялар жасағанда ол кейде екі техниканы араластырған, себебі оған акварельдің жылдамдығы және гуашьтың контрасты мен қалың жағуы қажет болды. Суда еритін және тез кептіретін бұл материалдар Бауэрге тапсырыс мерзіміне дейін суреттерін аяқтауға мүмкіндік берді, ол осыған бейім еді.
The most noted of Bauer's pictures are his watercolors, the technique he used when illustrating for books and magazines; he alternated between aquarelle and gouache. When he created illustrations the two mediums were sometimes mixed, since he needed both the speed of the aquarelle and the contrast and impasto that the gouache provided. These water soluble, and fast drying, media allowed Bauer to work on his pictures until the last minute before deadline, something he was prone to do.
Гномдар мен тролльдер арасында
1907 жылы Бауэрден Åhlén & Åkerlund баспасы (қазіргі Bonnier Group) олардың жаңа «Гномдар мен тролльдер арасында» кітаптар сериясын суреттеуді сұрады. Кітаптар жыл сайын жарық көретін болып жоспарланған және онда белгілі швед авторларының әңгімелері жарияланатын еді. Бауэрдің кітаптағы суреттерінің көпшілігі – біртұтас бетке арналған, тыныш түстермен салынған акварельдік суреттер болды; ол кітаптың мұқабасын, виньеткаларды және басқа да кішкентай суреттерді де жасады. Осы әңгімеде Тувстардың жоғалған жүрегін іздеп, көлге қарап тұрған суреті де бар, ол – адал сұлулықтың жоғалуының метафорасы. Бауэр осы мотивті бірнеше рет зерттеді. 1980 жылдары Тувстар мен көл суреті шаштараздық шампунь жарнамасында пайдаланылды. Бұл Швецияда ұлттық мұра саналатын өнер туындыларын қалай пайдалану керек деген пікірталас тудырды. Бауэрдің өмірбаянын жазған Гуннар Линдквист бұл суреттің тым коммерциялық болып кеткенін айтады.
In 1907, Bauer was asked by the Åhlén & Åkerlund publishing house (now Bonnier Group) to illustrate their new series of books, Among Gnomes and Trolls. The books would be published annually, and contain stories by prominent Swedish authors. The majority of Bauer's pictures for the book were full page watercolor illustrations in a muted color scheme; he also contributed with covers, vignettes and other smaller illustrations. The same tale also contains the picture of Tuvstarr gazing down into the tarn looking for her lost heart, an allegory of innocence lost. Bauer made several studies of this motif. During the 1980s the painting of Tuvstarr and the tarn was used in advertising for a shampoo. This started a debate in Sweden about how works of art, considered part of the national heritage, should be used. In his biography on Bauer, Gunnar Lindqvist argues that the picture has become too commercialized.
Майлы бояу
Бауэр карьерасының басындағы негізгі туындыларының көп бөлігін маймен жасады, себебі бұл Швед Корольдік өнер академиясында оқытылатын дәстүрлі техника еді. Солтүстік Швецияға жасаған саяхаты Лапландия кітабы үшін көптеген эскиздер мен акварельдерді, сондай-ақ "Kåsovagge" (1904) атты матаға маймен салған суретті тудырды. 1903-1905 жылдары ол экспрессионизмнің ықпалымен бірнеше портреттер мен пейзаждар жасады. Ол сонымен қатар Эстердің, Сиқырлы ханшайымның алғашқы май суретін, Прерафаэлиттер элементтерімен салған. Бұл жұмыс Бауэр қандай суреттер салғысы келгенін көрсетеді, бірақ "Гномдар мен тролльдер арасында" иллюстрациялауға алған тапсырысы оның жолына тосқауыл қойды. Ол "өзін кез келген жұмысты істей алатын адам секілді сезінгенін" жазды және редакторлар мен баспагерлерге көмек сұрап, "жұмыс істеуге тиіс екенін, болашақта маймен сурет салуды қалағанын және қалғанының бәріне ешқандай мән бермейтінін" айтқан хаттар жолдады. Ол тролльдер мен гномдарды салуды тоқтатқан кезде шаршап, әлсіреп, сахна суреті, мектептерде пайдалануға арналған сурет салу туралы анықтамалық жазу және фрескалар салу сияқты басқа салаларға көшті. Ол суға батып қайтыс болғанға дейін маймен сурет салуға толыққанды орала алмады.
Bauer created most of his major works in oil at the beginning of his career, since this was the traditional technique taught at the Royal Swedish Academy of Arts. The trip to northern Sweden resulted in many sketches and watercolors for the Lappland book, but also in an oil on canvas entitled, Kåsovagge (1904). From 1903 to 1905, he made several portraits and landscapes influenced by Expressionism. He also made his first oil of Ester, The Fairy Princess, a painting with elements from the Pre Raphaelites. This work indicates what kind of paintings Bauer wanted to do, but his commissions from illustrating "Among gnomes and trolls" got in the way. He wrote that he "felt like a Jack of all trades", and made regular outbursts in letters to editors and publishers asking for his help, saying that he "had to work, he wanted a future painting in oil and the rest be damned". By the time he ceased painting his trolls and gnomes, he was tired and worn out and turned to other venues such as scenography, writing a compendium on drawing to be used in schools, and starting with frescos. He never got to revisit oil painting fully before he drowned.
Үлкен жұмыстар
Академиядағы алғашқы жұмыстарында болғандай, Бауэр де үлкен фрескаларға қызығушылық танытты, ал Италияға сапардан кейін бұл қызығушылық одан да артты. Осы техниканы пайдаланып, ірі туынды жасауға алғашқы мүмкіндігі 1912 жылы туды, ол кезде «Vill Vallareman» фрескасын аяқтады, ол баспагер Эрик Окерлундтың үйінде орналасқан. 1913 жылы оған Никопингтегі Odd Fellows ложасы үшін «Den helige Martin» (Қасиетті Мартин) фрескасын салу тапсырылды. Сонымен қатар, Стокгольмдегі жаңа сот үйі салынып жатты. Ғимаратты безендіру бойынша конкурстар өткізілді, және сол кездегі танымал швед суретшілерінің көпшілігі өз үсыныстарын ұсынды. Бауэр осы конкурстарға бірнеше эскиздер жасады, бірақ өзіне сенімсіздік туып, ешбір жобасын жібермеді. Бауэрдің соңғы ірі жұмысы 1917 жылы Карлскрона қыздар гимназиясының (Karlskrona flickläroverk) акт залы үшін жасалған майлы бояу болды. Онда сүйіспеншілік, соғыс және магияның ежелгі скандинавиялық құдайы Фрейя бейнеленген. Эстер сурет үшін жалаңаш поза берді; Бауэр оны күшті, сезімтал және әсерлі етіп көрсеткен. Достары оны әзілде «Бауэр ханымның кеуде суреті» деп атады. Германияның Эбенхаузен қаласындағы Джон Бауэр мұражайы Бауэрдің өмірі мен шығармашылығына арналған мұражай.
As in his earlier works at the academy, Bauer showed an interest in large frescos and, after his visit to Italy, this interest grew. His first chance to create a major work using this technique was in 1912, when he completed a fresco secco mural, Vill Vallareman, at the home of publisher Erik Åkerlund. In 1913, he was asked to do a fresco for the Odd Fellows lodge in Nyköping, Den helige Martin (Saint Martin, the Holy). At the same time, the new Stockholm Court House was under construction. Contests regarding decorations for the building were held, and most of the noted Swedish artists at that time presented entries and suggestions. Bauer made a number of sketches for these competitions, but his confidence failed and he did not submit any of his drafts. Bauer's last large work was an oil painting for the auditorium at the Karlskrona flickläroverk (The Karlskrona School for Girls) in 1917. It depicts Freja, the old Norse goddess of love, war and magic. Ester posed nude for the painting; Bauer shows her as strong, sensual and forceful. Their friends teasingly called it the "breast picture of Mrs. Bauer". The John Bauer Museum in Ebenhausen, Germany is a museum dedicated to the life and works of Bauer.
Өзін-өзі зерделеу
Бауэр үнемі және жеке түрде өзіне күмәнданатын. Ол тролльдер мен ханшайымдардың суреттері үшін алған мақтауды "балаларға көңіл көтеру үшін салған суреттері үшін мейірімді қағыс" деп есептеді. Ол маймен сурет салуды және өзі "нағыз өнер" деп атаған нәрсені жасауды қалаған, бірақ иллюстрациялары үшін алған ақша оған қажет болды. Оның өзіне деген күмәні, оның көпшілік алдындағы бейнесімен және өзінің автопортреттеріндегідей, қатал мінезді, бірақ өзін-өзі сынайтын образына қайшы келді.
Bauer consistently and privately doubted himself. He considered the praise he received for his pictures of trolls and princesses to be "a nice pat on the head for making funny pictures for children". He wanted to paint in oil and make what he called "real art", but he needed the money he received for his illustrations. His self doubts were contrary to his public persona and how he presented himself in self portraits: strong minded but self deprecating.
Мұра
Бауэрдің суреттері әлі де өнер аукциондарында танымал. 2014 жылы өткен саудада Бауэрдің гуашьтарының бірі, Humpe I trollskogen («Тролл орманындағы Гумпе»), 563 500 кронға (шамамен 87 000 АҚШ доллары), ал акварелі, En riddare red fram («Рыцарь атқа мінді»), 551 250 кронға (шамамен 85 100 АҚШ доллары) сатылды. Оның иллюстрациялары көп рет қайта басылды және ертегілер классикасының бірі саналады. 2014 жылға қарай Бауэрдің суреттері бар кітаптар он тілде жарық көрді. Бауэрдің туындылары Суламит Вюльфинг, Кей Нильсен, Брайан Фроуд, Ребекка Гей және басқа да суретшілерге әсер етті. Бауэр туралы жазған өмірбаянында Гуннар Линдквист былай дейді: «Бауэрдің туындылары кейде Артур Рекхемге әсер еткені айтылса да, бұл суретшілер 1910 жылдарға дейін бір-бірінің жұмыстарын көрмеген, өйткені олар өз стильдерін қалыптастырған болатын. Демек, кез келген ұқсастықтарды 1800 жылдардың соңындағы романтикалық Мюнхен өнері мен Альбрехт Дюрердің өнерінен алған ортақ шабыттарымен түсіндіруге болады». Йончепинг қаласында Бауэрдің құрметіне 1931 жылы швед мүсіншісі Карл Хульстрем жасаған ескерткіш орналасқан. Хульстрем Бауэрдің қоладан жасалған бюстін де жасады, ол Грипсхольм сарайындағы Ұлттық портреттер галереясында тұр. 1982 жылы Джон Бауэрдің туған күнінің 100 жылдығын тойлауға орай, швед почтасы «Гномдар мен тролльдер арасында» кітабынан алынған суреттері бар үш марка шығарды. 1997 жылы тағы төрт марка шығарылды. Мулсьё қаласында Бауэрдің есімімен көше, ал Нючепинг қаласында оның есімімен алаң аталды.
Bauer's pictures continue to be popular at art auctions. At a sale in 2014, one of Bauer's gouaches, Humpe I trollskogen (Humpe in the Troll Forest), sold for 563,500 kronor (about US$87,000), and a watercolor, En riddare red fram (A Knight Rode Forth), made 551,250 kronor (c. US$85,100). His illustrations have been reprinted many times, and are considered among the classics in fairy tales. as of 2014, books with Bauer's pictures have been published in ten languages. Bauer's works have influenced Sulamith Wülfing, Kay Nielsen, Brian Froud, Rebecca Guay, and other illustrators. In his biography on Bauer, Gunnar Lindqvist states that: "Although Bauer's work is sometimes credited to have influenced that of Arthur Rackham, and vice versa, these artists did not come in contact with each other's works until the 1910s when they had already established their own style. Any similarities must therefore be credited to their common inspirations by the romantic Munich art of the late 1800s and the art of Albrecht Dürer." In Jönköping, a memorial in honour of Bauer stands in the Town park, which was created in 1931 by Swedish sculptor Carl Hultström. Hultström also made a bust in bronze of Bauer, which sits in the National Portrait Gallery at Gripsholm Castle. Celebrating John Bauer's centennial birthday in 1982, the Swedish postal service issued three stamps with motifs from Among Gnomes and Trolls. Four more were issued in 1997. In Mullsjö a street was named after Bauer, and in Nyköping a square was named after him.
Танымал мәдениет
1986 жылы Sveriges Television Джон Бауэрдің әйелі туралы «Эстер — Джон Бауэрдің әйелі» фильмін түсіріп, көрсетті. Эстер рөлін Лена Т. Ханссон, ал Джон рөлін Пер Маттсон сомдады. Бауэр және әңгіме айту туралы қысқа фильм балалар үшін 2013 жылы жасалды. Оны Ulf Hansson, Kunskapsmedia AB, Йёнчёпингс лен мұражайы және John Bauer Art HB бірлесіп жасады. Швеция телеарнасының «Konstverk berättar» («Өнер туындысы әңгіме айтады») сериясында Бенгт Лагерквисттің «Балалық шақ суреті» атты эпизодында 1977 жылғы 24 қаңтарда суреті көрсетілді. Эпизод Швецияда Швед теледидарының ашық мұрағаты арқылы қолжетімді. 2012 жылы Börje Peratt Джон мен Эстер Бауэр туралы фильм жобасын бастады. «Джон Бауэр — Бергакунген» («Джон Бауэр — Тау патшасы») деп аталатын фильм ертегі суретшісінің және оның Эстерге деген махаббатына арналған. Бауэр рөлін Гюстаф Скарсгард орындайды. Швед фотографы Матс Андерссон сурет салудың орнына камераны пайдаланып, Бауэрдің ормандарын қайтадан көрген кітабын жариялады. Суреттер 2013 жылдың қараша айында Борас қаласындағы Abecita өнер мұражайында да көрмеге қойылды. Бауэр Нил Гейманның «The Sandman» комикс кітаптар сериясында есімдерін табады. Джим Хенсон мен Фрэнк Оз режиссерлік еткен «Қараңғы кристалл» фильмінің визуальдық стилі Бауэрдің өнерінен шабыт алған Брайан Фроуд жасады. Италиялық музыкант Джанлука Пломитальо, «The Huge» деген атпен танымал, «John Bauer–Riddaren Rider» атты альбом шығарды, ондағы барлық әндер Бауэрдің суреттерімен аталған. Норвегиялық суретші Мортис өзінің эмбиент альбомдарында Бауэрдің өнерін пайдаланады. Швед ақыны Роджер Л. Свенссон өзінің өлеңдерінде Бауэрдің ескерткіші мен оның туындыларын еске алады. 2019 жылғы «Midsommar» қорқынышты фильмі оның өнерінен шабыттанды және фильмнің басында Бауэрдің «Stackars lilla basse!» суретін пайдаланды. Танымал «Minecraft» ойынындағы Lush Caves суреттері Оскульденнің «Vandring» суретіне негізделген. Netflix Original «Chilling Adventures of Sabrina» Spellman Mortuary және The Academy of Unseen Arts арқылы Бауэрдің көптеген туындыларын пайдаланады.
In 1986, Sveriges Television produced and broadcast the movie Ester—om John Bauers wife (Ester—About John Bauers Wife). Ester was played by Lena T. Hansson, while John was portrayed by Per Mattsson. A short film for children about Bauer and storytelling, John Bauer, fantasin och sagorna (John Bauer, Fantasy and Tales) was made in 2013; created by Ulf Hansson, Kunskapsmedia AB, in co operation with the Jönköpings läns museum and John Bauer Art HB. The Sveriges Television series Konstverk berättar (A Work of Art Tells a Story) featured the picture At dusk she often snuck out just to get a whiff of the good smell in the episode "The childhood picture", by Bengt Lagerkvist on 24January 1977. The episode is available in Sweden through the Swedish Television Open Archive. A film project about John and Ester Bauer was started in 2012, by Börje Peratt. Called John Bauer—Bergakungen (John Bauer—The Mountain King), the movie focuses on the fairy tale artist and his love for Ester. Gustaf Skarsgård is slated for the role of Bauer. Swedish photographer Mats Andersson published a book where he revisited the forests of Bauer, using a camera instead of drawing. The pictures were also exhibited at the Abecita art museum in Borås in November 2013. Bauer is mentioned in Neil Gaiman's comic book series The Sandman. The visual look of the motion picture The Dark Crystal, directed by Jim Henson and Frank Oz, was developed by primary concept artist and chief creature designer, Brian Froud, who was inspired by Bauer's art. Italian musician Gianluca Plomitallo, a. k. a. "The Huge", made an album called John Bauer–Riddaren Rider, in which all the songs are named after pictures by Bauer. Norwegian Artist Mortiis uses the art of Bauer on his ambient albums. Swedish poet Roger L. Svensson recalls the Bauer Memorial and Bauer's creations in his poems. The 2019 horror movie Midsommar uses inspiration from his artwork and includes Bauer's piece "Stackars lilla basse!" early in the film. The Lush Caves from the popular sandbox game, Minecraft, were inspired by the Oskuldens Vandring painting. Netflix Original Chilling Adventures of Sabrina uses many works by Bauer throughout the Spellman Mortuary and The Academy of Unseen Arts.