Кіріспе

1961 жылы Элвис Преслидің синглы, 2017 жылғы фильм.

"Can't Help Falling in Love" – американдық әнші және актер Элвис Преслидің төртінші саундтрек альбомы "Blue Hawaii" (1961) үшін жазған ән. Оның авторлары – Хьюго Перетти, Луиджи Креаторе және Джордж Дэвид Вайс, ал жариялаған – Gladys Music, Inc. Бұл ән 1784 жылы Жан Пол Эгиде Мартини жазған танымал француз махаббат әнінің негізінде жазылған. Ән бастапқыда әйел адамның көзқарасынан "Оған ғашық болмай тұра алмаймын" деген тақырыпта жазылған, сондықтан бірінші және үшінші жолдар "сіз" сөзімен емес, "ішінде" және "күнә" сөздерімен аяқталады. "Can't Help Falling in Love" әні Преслидің 1961 жылғы "Blue Hawaii" фильмінде пайда болған. Оны көптеген танымал әртістер орындаған, соның ішінде шведтік A Teens поп-тобы және британдық UB40 регги-тобы. UB40 тобының 1993 жылғы нұсқасы АҚШ және Ұлыбритания хит-парадтарында көшбасшы болды. Rolling Stone журналы бұл әнді барлық уақыттағы ең ұлы әндердің бірі деп санайды және 2012 жылғы басылымында оған #403 орын берген.

Өмірбаян және шығару

1962 жылы Элвис Преслидің орындауындағы ән британдық хит-парадтардың жоғарғы сатысын бағындырып, төрт апта бойы бірінші орында тұрды. Сингл АҚШ-та бір миллионнан астам дана сатылғаны үшін RIAA-дан платина сертификатын алды. АҚШ-та ән Billboard Hot 100 хит-парадында Джои Ди және The Starliters тобының "Peppermint Twist" әнінен кейін екінші орынға ие болды, ал "Adult Contemporary" хит-парадында алты апта бойы бірінші орында болды. Преслидің 1960-жылдар мен 1970-жылдардағы концерттерінде бұл ән әдетте шоудың соңғы нөмірі ретінде орындалды. Атап айтқанда, ол 1968 жылғы NBC телеарнасының арнайы бағдарламасының тікелей эфирінде, сондай-ақ 1973 жылғы "Гавайиден сәлем" (Aloha from Hawaii) телешоуының соңында орындалды. Жылдамдатылған аранжировкадағы нұсқа Преслидің соңғы телешоуы "Элвис концертте" (Elvis in Concert) бағдарламасының финалын құрады. "Can't Help Falling in Love" әні Преслинің 1977 жылғы 26 маусымда Индианаполистегі Market Square Arena-да өткен концертінде орындаған соңғы әні болды. Жазба 1997 жылы қайта шығарылған "Elvis' Golden Records Volume 3" CD-сіне бонус трек ретінде, ал 2002 жылы "ELV1S: 30 No. 1 Hits" жинағына енді. 2010 жылы ән "Viva Elvis: The Album" альбомына қосылды. Бұл ремикс нұсқасында канадалық әнші Шери Сент-Жермен қатысқан. Қызығы, трек Элвис 1956 жылғы "Love Me" әнінің бір бөлігін қайталап айтумен аяқталады. 2015 жылы ән Преслидің туғанына 80 жыл толуына орай шыққан "If I Can Dream" альбомына енгізілді. Нұсқада Пресли мен оның әншілерінің архивтік дауыстық жазбалары қолданылды, олар Корольдік филармониялық оркестрі орындаған жаңа оркестрлік аранжировкалармен сүйемелденді. 1960-шы жылдардан бері бұл ән бірнеше ағылшын футбол клубтарының гимні ретінде қолданылып келеді, олардың ішінде "Huddersfield Town", "Hull City", "Swindon Town" және "Sunderland" клубтары бар. OnBuy компаниясының 2020 жылғы сауалнамасы бойынша, бұл ән үйлену тойындағы бірінші биге ең көп таңдалатын ән болып табылады.

UB40 нұсқасы

1993 жылы британдық регги тобы UB40 өзінің оныншы альбомынан шыққан алғашқы сингл ретінде 1961 жылғы Элвис Преслинің түпнұсқалық жазбасын орындады. "(I Can't Help) Falling in Love with You" деп аталған ән 1993 жылдың 10 мамырында Virgin Records компаниясы арқылы жарық көрді және АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға көтеріліп, жеті апта бойы сол деңгейде тұрды, бұл олардың төртінші және соңғы топ-10 хиті болды. Ол сонымен қатар Австралия, Австрия, Нидерланды, Жаңа Зеландия (онда ол 1993 жылдың ең табысты синглы атанды) және Ұлыбритания сияқты 11 басқа елдің хит-парадтарында да көшбасшы болды, онда ол екі апта бойы бірінші орында тұрды. Ән "Sliver" фильмінің саундтрегінде, "Fools Rush In" трейлерінде және "Hindsight" телесериалының бір эпизодында пайда болады. АҚШ-та және "Sliver" саундтрегінде әннің атауы пластинка мұқабасындағы "I Can't Help" сөздерінің жанындағы жақшалармен көрсетілген нұсқасынан өзгеше, "Can't Help Falling in Love" деп жазылған. Әннің синглдік нұсқасы да сәл өзгеше ырғақ пен мелодияға ие. Ән мен топ 1997 жылғы "Speed 2: Cruise Control" фильмінде де ойнады.

Сыни қабылдау

AllMusic-тің Rovi Staff жазған шолуында "Can't Help Falling in Love" хитінің арқасында Promises and Lies UB40 тобының реггиден ересектерге арналған заманауи поп-регги тобына айналуын аяқтағанын атап көрсетті. AllMusic редакторы Дэвид Джеффрис әннің "топтың ең жылтыр, оңай сіңірілетін жағын көрсететінін" айтты. Billboard журналынан Ларри Флик былай деп жазды: "Ұлыбританиялық dancehall жұлдыздары Шарон Стоунның жаңа фильмі Sliver саундтрегінен шыққан алғашқы синглде Эльвис Преслидің естеліктеріне оралды". Ол әннің "аралық темпте орындалатын, аралдық ырғақтар мен радиоға лайықты фанкпен үйлесетін жұмсақ әуен" екенін қосты. "Бұл аспаптағы мұңлы мүйіздер де керемет әсер етеді, бұл әдеттегі топ 40 хиттерінен жағымды демалыс сыяды". Entertainment Weekly басылымынан Мариса Фокс бұл әннің Нил Даймондтың "Red Red Wine" әнінің бұрынғы нұсқасымен "бірдей екенін" айтты, топтың оны "жаңартып, қайта жандандырғанын" атап өтті. Сондай-ақ, ол "топ жаңа өндіріс тәсілдерін сынап көріп, әннің толық оркестрлік аранжировкасын жасағанын" айтты, "мұндай жақсартулар әннің әсерін одан да күшті етеді". Джеймс Мастертон өзінің апталық британдық хит-парад туралы пікірінде "бұл ән тіпті жарық көрмей тұрып-ақ хитке айналды" деп жазды. Pan European журналы Music & Media оны "күннің мәңгілік шағылысқандай сезім беретін реггидің жаңадан жасалған нұсқасы" деп бағалады. Music Week журналынан Алан Джонс оны "Элвис Пресли, Энди Уильямс және Стилистиканың мәңгілік хиттерін жаңаша орындау" деп сипаттады. People журналының бір рецензенты оны "жеңілдетілген Раста" нұсқасы деп атады.

Музыкалық бейне

Американдық режиссер Нил Абрамсон түсірген музыкалық бейнеклип, ән жарнамалау мақсатымен жасалды. Онда фильмнен алынған кадрлар, топтың ойнап, билеген шақтары көрсетілген. 2009 жылы YouTube желісінде қолжетімді болған бұл бейнеклип, 2023 жылдың қараша айына дейін 84 миллионнан астам қаралым жинады.

А-жасөспірімдер нұсқасы

"Can't Help Falling in Love" – шведтік поп-музыкалық тобы A Teens-тің "Pop 'til You Drop!" атты үшінші студиялық альбомының жетекші синглы (2002), сонымен қатар "Lilo & Stitch" мультфильмінің саундтрегіне де енген. Әннің екі музыкалық видеосы бар, біреуі Дисней мультфильмін жарнамалау мақсатында, екіншісі – альбомды ілгерілету үшін түсірілген. Ән "Disney Girlz Rock" атты жасөспірімдер поп-жинағына қосылған, сондай-ақ A Teens тобының Еуропа нарығы үшін шығарылған "New Arrival" альбомында бонус трек ретінде ұсынылған. Музыкалық видеоның режиссері Грегори Дарк, түсірілімі АҚШ-тың Лос-Анджелес қаласында жүзеге асырылған. Видеоның екі әртүрлі нұсқасы бар: біреуі "Lilo & Stitch" мультфильмінен алынған кадрларды қамтиды, ал екіншісі – кадрларсыз.