Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Материалды соғуға немесе пішіндеуге арналған біртіндеп жіңішке цилиндр.
Gently tapered cylinder against which material can be forged or shaped
Мандриль, мандриль немесе арбор – материалды соғуға, басуға, созуға немесе пішіндеуге қолданылатын, конустық пішіндегі құрал (мысалы, сақина мандрилі, сондай-ақ зергерлер неке сақинасының диаметрін арттыру үшін қолданатын триблет деп аталады) немесе токарьда өңделетін детальді ұстап тұратын фланцтық, конустық немесе бұрандалы таяқша. Фланцтық мандрель – белгілі бір диаметрдегі, бір жағында енді фланцы бар, ал екінші жағында бұрандасы бар параллель таяқша. Деталь фланц пен бұранда арасында бекітіледі. Конустық мандрель (көбінесе қарапайым мандрель деп аталады) шамамен бір футқа 0,005 дюймдей конусқа ие және детальдегі дәл тесікке кіргізіліп, үйкеліс күші арқылы детальді ұстауға арналған. Бұрандалы мандрельде еркек немесе әйел бұрандасы болуы мүмкін, ал қарсы бұрандасы бар деталь мандрельге бұралады. Токарлық станокта мандрельдер көбінесе орталықтар арасында орнатылып, токарлық иттің күшімен (әдетте фланцтық немесе конустық мандрельдер) қозғалады, бірақ детальдің сыртқы бетін өңдеу қажет болған жағдайда патронға (әдетте бұрандалы мандрельдер) бекітілуі мүмкін. Бұрандалы мандрельдер орталықтар арасында орнатылуы мүмкін. Токарлық станоктан басқа, көбінесе "арбор" деп аталатын мандрельдер жылтырату дөңгелектерін, дөңгелек араларын және тегістеу дискілерін ұстау үшін қолданылады. Әдетте, мұндай мандрельдер бір жағынан бұрандаланған цилиндрден тұрады. Арнайы қолданулар үшін мандрельдердің көптеген түрлері бар. Мысалы, тірі патрон мандрельдері, тірі бұқа сақиналы мандрельдері және өлі бұқа сақиналы мандрельдері.
A mandrel, mandril, or arbor is a tapered tool against which material can be forged, pressed, stretched or shaped (e. g., a ring mandrel also called a triblet used by jewellers to increase the diameter of a wedding ring), or a flanged or tapered or threaded bar that grips a workpiece to be machined in a lathe. A flanged mandrel is a parallel bar of a specific diameter with an integral flange towards one end, and threaded at the opposite end. Work is gripped between the flange and a nut on the thread. A tapered mandrel (often called a plain mandrel) has a taper of approximately 0.005 inches per foot and is designed to hold work by being driven into an accurate hole on the work, gripping the work by friction. A threaded mandrel may have a male or female thread, and work which has an opposing thread is screwed onto the mandrel. On a lathe, mandrels are commonly mounted between centres and driven by a lathe dog (typically flanged or tapered mandrels), but may also be gripped in a chuck (typically threaded mandrels) where the outer face of work is to be machined. Threaded mandrels may also be mounted between centres. In addition to lathes, mandrels, more usually referred to as “arbours” are used to hold buffing wheels, circular saws, and sanding discs. Typically, such mandrels consist of a cylinder that is threaded on one end. There are many different types of mandrels for specialised applications. Examples include live chuck mandrels, live bull ring mandrels, and dead bull ring mandrels.
Өңдеуде
Мандральдың бір түрі – машинамен өңделетін немесе белгілі бір үлгіде иілетін бұйымның ішіне немесе жанына салынатын, мысалы, металл құбырларды тарту кезінде қолданылатын пішінді металл таған. Автомобильдердің эгзосты құбырлары өндіріс кезінде мандрель арқылы иіледі. Мандрель эгзост құбырларының тегіс қисықтарға иілуіне, не қажетсіз бүктелулерге, бүгілуге немесе сығуға ұшырамайтынына мүмкіндік береді. Ерітілген шыны да осылай пішінделуі мүмкін. Токарлық станокта ағаш, металл немесе пластик бөлшектерді өңдеу үшін патрон қолданылады. Осылайша, таяқтарға резьба салып, жиһаз аяқтарын қалаған пішінге келтіруге болады, ал дұрыс емес пішіндегі заттарға дөңгелек пішін беруге болады. Токарлық станокта мандрельдің бірнеше түрі қолданылады. Алғашқы кеңейтілмелі мандрельдердің сәл конустық бөлігі бар, ол затты ұстау үшін кеңейеді. Мандрельдің үшінші түрі – дөңгелек ара дисктерін, жылтырату дөңгелектерін (полировка үшін қолданылады) және құмдау дисктерін бұрғыларға, дөңгелек араларға және ұқсас электр құралдарына бекітуге арналған. Осы типтегі мандрель әдетте бір шетінен бұрандаланған цилиндрден тұрады, бұрандаланған шетіне шайба дәнекерленген, сондай-ақ дөңгелек ара дискісін, шақтау құралын немесе басқа айналмалы құралды мандрельге бекіту үшін бұранда мен екінші шайба қоса беріледі. Көптеген мандрельдер электр қозғалтқышына немесе басқа қозғалтқышқа тікелей қосылу арқылы қозғалады, ал басқа мандрельдер подшипниктерге тіреліп, шкивпен қоздырылатын білікке бекіту арқылы қозғалуы мүмкін.
An example of one type of mandrel is a shaped bar of metal inserted in, or next to, an item to be machined or bent in a certain pattern, e. g. in drawing metal tubing. Exhaust pipes for automobiles are frequently bent using a mandrel during manufacture. The mandrel allows the exhaust pipes to be bent into smooth curves without undesirable creasing, kinking, or collapse. Molten glass may also be so shaped. A chuck is used on a lathe to hold pieces of wood, metal or plastic to be machined as they are turned. In this way, rods can be threaded, furniture legs are turned to a desired shape, and irregularly shaped objects can be given a round shape. Several types of mandrel are used with lathes. Original expanding mandrels have a slightly tapered wedge that will expand to hold the item. A third type of mandrel is that which is used to hold circular saw blades, buffing wheels (used for polishing), and sanding discs onto drills, circular saws, and similar power tools. A mandrel of this type generally consists of a cylinder, threaded on one end, with a washer brazed onto the threaded end and an accompanying screw and second washer used to clamp the circular saw blade, sanding media, or other rotary tool onto the mandrel. While most mandrels are driven by direct connection to an electric motor or other engine, other mandrels may be driven by attachment to a bearing supported, pulley driven shaft.
Музыка саласында
Сондай-ақ, фагот немесе гобой сияқты қос қамыспен тартатын аспаптарға арналған қамыстар жасау үшін де мандрелдің бір түрі қолданылады.
A type of mandrel is also used in making reeds for double reed instruments such as the bassoon or oboe.
Қолданылуы
Мандрелдер өнеркәсіптік композиттік өндірісте де қолданылады, мысалы, филаменттік орау кезінде. Дайындау процесінде, шайырмен сіңген жіпшелер композиттік материал құрылымын немесе бөлігін жасау үшін мандрелдің айналасына оралады. Құрылым қатайтылады, содан кейін мандрел алынып тасталады. Мұндай процестің бір қиындығы – дайын өнімнен мандрелді алып тастаудың қиындығы. Формасын өзгерте алатын мандрелді алу оңайырақ. Белгілі бір температурадан жоғары қыздырылғанда мандрел серпімді болады, қажетті пішінге келтіріледі, содан кейін жаңа пішінде қайтадан қатаңдауы үшін суытылады. Содан кейін оны филаменттік орау процесінде пайдалануға болады. Композиттік бөлшек қатайғаннан кейін мандрелді қайта қыздырып, серпімді күйге келтіріп, қатайтылған бөлшектен оңай алып тастауға болады. Мұндай мандрелдерді көп рет пайдалануға болады. Мандрелді төмен температурада еритін металл қорытпасынан да жасауға болады. Бұл процесте композит мандрелдің үстіне салынады, материалды қатайту үшін қыздырылады, содан кейін мандрелді еріту арқылы алып тастау үшін температура көтеріледі, бұл оның ағуына мүмкіндік береді. Иілгіш жетектерге арналған болат өзектің өндірісінде, келесі қабаттар оралған орталық сым мандрел деп аталады. Бұл "орталық сым" дайын өнімнің өлшемдеріне байланысты бір сымнан немесе бірнеше қабаттан тұруы мүмкін. Дырау машинасы әдетте мандрелге бекітіледі, ол негізінен дырауды бекіту үшін бұрандалы ұңғысы бар дрель болып табылады.
Mandrels are also used in industrial composite fabrication, such as in filament winding. During the manufacturing process, resin impregnated filaments are wound around a mandrel to create a composite material structure or part. The structure is cured, and the mandrel is removed. One problem with this type of process is difficulty in removing the mandrel from the completed work. A mandrel with a changeable shape can be more easily extracted. When heated above a certain temperature, the mandrel becomes elastic and can be manipulated into the desired shape and then cooled to become rigid again in the new shape. It can then be used in the filament winding process. Once the composite part is cured, the mandrel can be reheated until elastic and easily removed from the cured part. These types of mandrels can be used repeatedly. A mandrel can also be made of a metal alloy that melts at low temperature. In this process, the composite is laid over the mandrel, heated to cure the material, and then the mandrel is removed by increasing the temperature to melt the mandrel, allowing it to drain. In the production of steel core used for flexible drives, the center wire upon which the subsequent layers are wound is referred to as a Mandrel. This "center wire" may itself be composed of either a single wire or layers, depending on the sizing of the finished product. A hole saw usually attaches to a mandrel, the latter being basically a drill bit with threads to secure the saw.
Тарих
Мандрелдер жаңадан ойлап табылған емес. Айналма процесін қолдана отырып металл өңдеу ежелгі Египет дәуіріне дейін жазылған. Металл айналдыруда ағаштан немесе металдан жасалған айналдыру мандрелі қолданылады, оның пішіні өндірілетін бөлшектің ішкі контурымен сәйкес келеді. Бұл әдіс шикізатты берік ұстап, қажетті соңғы нысанға дейін нақты өңдеуге мүмкіндік береді. Материал іштен қысылғандықтан, өндіріс кезінде операторға станоктан/мандрелден кедергі келмейді. 1700 жыл шамасында жылға бағытталған мандрел пайда болды, ол оператордың бақылауымен подшипниктерінде ось бойымен жылға қабілетті станок мандрелінің дизайнын құрады, соның арқасында бұрандалар сияқты қысқа ұзындықтағы бұрандалы бөлшектерді жасауға болады. Осы кезеңде сағатшылар мен әшекей бұраушылар көбінесе жылға бағытталған мандрелдерді қолданды. Соңында бұл құрылғыны жетектік бұранда деп аталатын мандрелді құрылғы алмастырды, ол айналдыруға қажеттілікке қарай өзгертілетін тісті дөңгелектер жүйесін пайдаланады.
Mandrels are not recent inventions. Metal machining utilizing the spinning process has been recorded as far back as ancient Egyptian times. In metal spinning, a wood or metal spinning mandrel is used, the form of which corresponds with the internal contour of the part to be produced. This method securely clamps the raw material and allows for accurate machining into the desired final form. Since the material is clamped internally, there is no interference to the operator from the lathe/mandrel assembly during production. The traversing mandrel was introduced around 1700, and instantiated the design of a lathe mandrel able to slide axially in its bearings under the control of the operator, so that components having short lengths of thread could be produced, such as screws. The traversing mandrel was primarily employed by watchmakers and ornamental turners during this era. Eventually the device was superseded by a mandrel driven device called a leadscrew, which uses a train of gears that can be altered as required for the turning application.