Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын тарихшысы және журналисі (1963 жылы туған)
English historian and journalist (born 1963)
Эндрю Робертс, Белгравия бароны Робертс (13 қаңтар 1963 жылы туған), Стэнфорд университетінің Гувер институтында Роджер және Марта Мерцтің арнайы зерттеушісі және Нью-Йорк тарихи қоғамының Лехман институтының ерекше лекторы. 2013 жылдан 2021 жылға дейін Ұлттық портрет галереясының қамқорлық кеңесінің мүшесі болып қызмет етті. Робертстің тарихи зерттеулері негізінен ағылшын тілді елдерге, әсіресе Ұлыбританиямен тығыз әлеуметтік байланыста болған АҚШ сияқты елдерге қатысты. Автор ретінде Робертс 2009 жылғы «Соғыс дауылдары» атты ғылыми еңбегімен халықаралық деңгейде танымал. Бұл кітап Екінші дүниежүзілік соғыстың әлеуметтік-саяси факторларын, мысалы Адольф Гитлердің билікке келуін және нацистік Германияның басқару құрылымын қамтиды. Бұл еңбек 2010 жылы Ұлыбритания армиясының жылдық әскери кітабы сыйлығын жеңіп алды. «Санди Таймс» газетінің бестселлерлер тізімінде 2-орынға ие болып, коммерциялық сәттілікке жетті. Робертстің кейінгі еңбектері, оның ішінде 2014 және 2018 жылғы Наполеон Бонапарт және Уинстон Черчилль туралы өмірбаяндық еңбектері кеңінен мақтауға ие болды. Робертстің қоғамдық пікірлері Ұлыбританиядағы «The Daily Telegraph» және «The Spectator» сияқты бірнеше басылымдарда, халықаралық қатынастар саласындағы атлантикалық көзқарастарды қолдауымен жарияланды.
Andrew Roberts, Baron Roberts of Belgravia, (born 13 January 1963), He is the Roger and Martha Mertz Visiting Research Fellow at the Hoover Institution at Stanford University and a Lehrman Institute Distinguished Lecturer at the New York Historical Society. He served as a trustee of the National Portrait Gallery from 2013 to 2021. Roberts' historical research has focused mostly on English speaking nations, particularly those closely tied socially to the United Kingdom such as the United States. As an author, Roberts is well known internationally for his 2009 non fiction work The Storm of War, which covers socio political factors of the Second World War such as Adolf Hitler's rise to power and the administrative organisation of Nazi Germany. The work received the British Army Military Book of the Year Award for 2010 as well. It achieved commercial success, reaching the No. 2 slot on The Sunday Times best seller list. Much of Roberts' later work, including his 2014 and 2018 biographies of Napoleon Bonaparte and of Winston Churchill, has been widely praised. Roberts' public commentary has additionally appeared in several UK based publications such as The Daily Telegraph and The Spectator, with his support for Atlanticist views in terms of international relations.
Ерте өмір және білім
Робертс Лондонның Хаммерсмит қаласында Кэтлин мен бизнесмен Саймон Робертстің ұлы болып дүниеге келді. Саймон Робертс Суррейдегі Кобхамнан, «Джобс» сүт бизнесін мұра етіп алды, сондай-ақ Ұлыбританиядағы «Кентукки Фрид Чикен» желісінің франшизасын иеленді. Бала кезінде көп оқыған Эндрю Робертс тарихқа, әсіресе «шайқастар, соғыстар, кісі өлтірулер және өлім» туралы драмалық туындыларға қызығушылық танытты. Робертс Суррейдегі Кранли мектебінде оқыды, содан кейін Кембридждегі Гонвилл және Каиус колледжінде заманауи тарихты оқып, Кембридж университетінің консервативтік қауымдастығының төрағасы болып сайланды. Робертс 1985 жылдан 1988 жылға дейін Лондонның «Robert Fleming & Co.» сауда банкінде инвестициялық банкир және жеке компания директоры ретінде корпоративтік қаржы саласындағы мансабын бастады. 1991 жылы ол өзінің алғашқы тарихи кітабын жариялады.
Roberts was born in Hammersmith, London, the son of Kathleen and business executive Simon Roberts. Simon Roberts, from Cobham, Surrey, inherited the Job's Dairy milk business and also owned the United Kingdom franchise of Kentucky Fried Chicken outlets. A prolific reader as a child, Andrew Roberts soon gained a passion for history, particularly for dramatic works relating to "battles, wars, assassinations and death". Roberts attended Cranleigh School in Surrey, before reading modern history at Gonville and Caius College, Cambridge, where he was elected chairman of the Cambridge University Conservative Association. Roberts began his career in corporate finance as an investment banker and private company director with the London merchant bank Robert Fleming & Co., where he worked from 1985 to 1988. He published his first historical book in 1991.
Тарихқа түсініктеме
Бірінші дүниежүзілік соғыс аясында Робертс Германия империясына таңылған шарттық міндеттемелер едәуір қатаң болуы тиіс еді деп санайды. Ол, атап айтқанда, Антанта одағының жеңімпаздары Германияны 1800 жылдардың ортасындағы Германия бірігуге дейінгі хаостық жағдайға ұқсас, құрамдас субұлттық территорияларға бөлуі керек еді деп мәлімдеді. Робертс пікірінше, ультраұлтшылдық соңында "неміс рухынан жойылды", бірақ бұл өте ауыр құнмен төленді. 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа қатысуы жөніндегі референдумда Робертс "кету" дауысын қолдады.
In the context of the First World War, Roberts determines that the treaty obligations imposed on the German Empire should have been significantly tougher. He has specifically proclaimed that the victorious powers of the Entente alliance should have broken up Germany into component sub national territories akin to the disorganised situation prior to the unification of Germany in the mid 1800s. Ultranationalism was eventually "burned out of the German soul", in Roberts' opinion, at a truly devastating cost. In the 2016 United Kingdom European Union membership referendum, Roberts backed the "Leave" vote.
Ирак соғысына қолдау көрсету және әскери интервенция
Робертс мықты американдық әскери күшті қолдайды және Англосфера елдерімен тығыз қарым-қатынас орнатуды үнемі жақтаған. Демократиялық плюрализмнің жалпы принципін қолдаушы ретінде ол: "11 қыркүйек оқиғасына реакциясы үшін "әдемі" деп қысым көрсетілген Буштың, фашистік, тоталитарлық өлім культінің шабуылдарына деген тез реакциясы, ұзақ мерзімде негізінен дұрыс болар" деп мәлімдеген. Көптеген жазбаларында ол неоконсервативтік көзқарастарға негізделген әлеуметтік-саяси ұстанымдарды қолдаған. 2003 жылы Робертс былай деп жазды: "Черчилль үшін оның қаһармандық дәуірі 1940 жылы болды; ал Тони Блэр үшін – Ирак сәтті басып алынғанда және Саддамның жақтастары жасырған жүздеген жаппай қырып-жоятын қарулар табылғанда болады". Аталған қарулар табылмайынша, Робертс бұл шабуылды стратегиялық мақсаттармен қатысты қорғады, сонымен қатар өзінің бұрынғы пікірлері барлық жағдайда сенімді ақпарат көздері мен барлау қызметтерінің бағалауларына негізделгенін айтты.
Roberts supports a strong American military and has generally argued in favour of close relations between the Anglosphere nations. As an advocate for the general principle of democratic pluralism, he has argued that "[s]neered at for being 'simplistic' in his reaction to 9/11, Bush's visceral responses to the attacks of a fascistic, totalitarian death cult will be seen as having been substantially the right ones" in the long run. In many writings, he has come out in support of neo conservative influenced socio political viewpoints. In 2003, Roberts wrote: "For Churchill, apotheosis came in 1940; for Tony Blair, it will come when Iraq is successfully invaded and hundreds of weapons of mass destruction are unearthed from where they have been hidden by Saddam's henchmen." When such weapons were not found, Roberts still defended the invasion for larger strategic reasons, while arguing that his past views were based on credible assessments from intelligence services as well as other sources.
Алғашқы еңбектері
Робертстің алғашқы кітабы – Невилл Чемберлен мен Уинстон Черчилльдің сыртқы істер министрі, Галифакс графының өмірбаяны, ол 1991 жылы жарық көрді. 1999 жылы Робертс «Солсбери: Викториандық Титан» атты кітабын шығарды, ол Викториан дәуірінің саясаткері және кейін премьер-министр болған Солсбери маркизінің өмірбаяны болды. Тарихшы Майкл Корда бұл туындыны «Виктория дәуірінің ең ұлы және ең қабілетті тори саяси қайраткерлерінің бірі туралы шедевр» деп бағалады. 2003 жылы Робертс Корольдік өнер қоғамының мүшесі атанды. «Мастерлер мен қолбасшылар» кітабында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс стратегиясын қалыптастырған төрт тұлғаның рөлі баяндалады. Кітап 2008 жылдың қараша айында жарық көрді, Халықаралық Черчилль қоғамының кітап сыйлығын жеңіп алды және тағы екі әскери тарих кітабының сыйлығына үміткер болды. «The Wall Street Journal» газетінде тарихшы Джонатан В. Джордан Робертстің «адам трагедиясын кереметтей бейнелейтінін» жазды. Американдық саяси комментатор Питер Робинсон және ағылшын тарихшысы Пол Джонсон да кітапты қолдады. Кітапта автор қақтығыстың айқын, бірақ толыққанды суретін салуды көздейді. Ол диктаторлар Иосиф Сталин мен Адольф Гитлердің өзінің репрессивті идеологиялары салдарынан қорқынышты әрекеттер жасағанын, осының нәтижесінде мыңдаған адамның қаза болғанын айтады. Алайда, Осі күштерінің жеңіліске ұшырауы демократиялық плюрализмнің авторитаризмге қарсы моральдық жеңісі болды және жақсы болашаққа жол ашты. 2014 жылы кітап Наполеон қорының жюри сыйлығын жеңіп алды, бұл сыйлық тарихи ұйым Наполеон қорымен берілді. Тарихшы Джей Уиник: «Эндрю Робертс әдеттегі шеберлігімен және өткір тарихи көзімен тағы да керемет нәтижелерге қол жеткізді. Бұл соңғы 40 жылдағы Наполеон туралы ағылшын тіліндегі ең жақсы біртұтас өмірбаян болуы мүмкін. Тарихты жақсы көретін әркімнің кітап сөресінде болуға лайық керемет туынды!» деді. Сонымен қатар, Дональд Адамсонның «Ельбадағы Наполеон» романында да мақтауға ие болды. Тарихи ойын-сауық авторларының бірі Бернард Корнвелл кітапты «жарылғыш» деп сипаттап, «[Наполеон] көптеген қайшылықтарға толы еді және Робертстің кітабы оның жарқын портретін беру үшін барлық дәлелдерді қамтиды. Кітап көлемі жағынан үлкен, бірақ оқу жылдамдығы жоғары және зерттеулердің молдығы оны басып тастамайды. Робертс императордың ескерткіші үшін Еуропаны қарастыруды ұсынады, бірақ бұл керемет өмірбаян бастау үшін жаман орын емес» деді. 2013 жылы Робертстің Наполеонның өмірі мен мұрасына жасаған талдауы негізінде үш бөлімді телесериал түсірілетінін жариялаған BBC Two өзінің баспасөз хабарламасында «Робертс императорға – ерекше дарынға ие әскери қолбасшы және жеке өмірі көңілі қалдыратын және сатқындыққа ұшыраған көшбасшыға жаңа жарық түсіруге ниеттенгенін» мәлімдеді. Сериалға сын пікірлер әртүрлі болды. «The Daily Telegraph» газеті «сенімсіз» деп жариялап, «Робертстің қаһарманға табынуына жол беруге болмады» және «Робертстің диктатураның жақсы қасиеттері туралы пікірлері оның ақылдан адасқанын білдірді» деді.
The first of Roberts' books was the biography of the Earl of Halifax, Foreign Secretary to Neville Chamberlain and Winston Churchill, entitled The Holy Fox, and published in 1991. In 1999, Roberts published Salisbury: Victorian Titan, a biography of the Victorian era politician and then Prime Minister the Marquess of Salisbury. Historian Michael Korda praised the work as "a masterpiece about one of the greatest and most able Tory political figures of the Victorian age". Also in 2003, Roberts became a Fellow of the Royal Society of Arts. Masters and Commanders describes how four figures shaped the strategy of the West during the Second World War. It was published in November 2008 and won the International Churchill Society Book Award and was shortlisted for two other military history book prizes. and The Wall Street Journal, where historian Jonathan W. Jordan said that Roberts "splendidly weaves a human tragedy into a story". Support also came from figures such as American political commentator Peter Robinson and fellow English historian Paul Johnson. In the book, the author aims to paint a concise yet highly detailed picture of the conflict in which he argues that dictators Joseph Stalin and Adolf Hitler both took terrible actions due to their repressive ideologies, throwing thousands and thousands of lives away in the process, yet the eventual defeat of the Axis powers constituted a moral triumph of democratic pluralism over authoritarianism that led the way to a better future. The book earned the Prix du Jury des Grands Prix de la Fondation Napoléon for 2014, an award given by the historical organisation Fondation Napoléon. Praise additionally came from fellow historian Jay Winik: "With his customary flair and keen historical eye, Andrew Roberts has delivered the goods again. This could well be the best single volume biography of Napoleon in English for the last four decades. A tour de force that belongs on every history lover's bookshelf!" as well as from Donald Adamson in Napoleon at Elba. Author of historical fiction Bernard Cornwell has described the book as "[s]imply dynamite. [Napoleon was] a mass of contradictions and Roberts's book encompasses all the evidence to give a brilliant portrait of the man. The book, as it needs to be, is massive, yet the pace is brisk and it's never overwhelmed by the scholarly research, which was plainly immense Roberts suggests looking at Europe for the Emperor's monument, but this magnificent biography is not a bad place to start." In announcing in 2013 that it would present a three part television series based on Roberts's analysis of Napoleon's life and legacy, BBC Two declared in its press release that "Roberts sets out to shed new light on the emperor an extraordinary, gifted military commander and a mesmeric leader whose private life was littered with disappointments and betrayals." The series has had mixed reviews. The Daily Telegraph declared it "unconvincing", saying that "there was no getting away from Roberts's regular lapses into hero worship", and "Roberts's remarks on the refreshing qualities of dictatorship made me wonder if he had taken leave of his senses".
Черчилль өмірбаяны
2018 жылы Робертс Черчилльдің «Churchill: Walking with Destiny» атты өмірбаянын жариялады. Робертстің Екінші дүниежүзілік соғыс және оған қатысты маңызды тұлғалар туралы бұрынғы жұмыстарымен байланысты, кітап көптеген басылымдардан жоғары баға алды. Financial Times газетінде Тони Барбер былай деп жазды: «Робертстің кітабындағы әңгімелер асыл тастардай жылтылдайды, бұл – терең зерттелген, бірақ оқуға оңай, әдеттегі Черчилль өмірбаянына қарағанда кең көлемдегі дереккөздерге сүйенген еңбек». The Observer газетінде Эндрю Ронсли кітапты «Жыл кітабы» тізіміне қосып, «Робертс 10 Downing Street-те тұрған ең көрнекті тұлғаның керемет өмірін қызықтырып баяндауымен менің күмәнімді жеңді» деді. The New York Times газетіне Ричард Алдус: «Барлық есептер бойынша, бұл әзірге жазылған Черчилльдің ең жақсы бір томдық өмірбаяны болуы керек» деп түсіндірді. National Book Review журналы кітаптың «Уинстон Черчилльдің ең жақсы бір томдық өмірбаяны ретінде кеңінен мақталғанын» айтып, Робертс «Ұлыбританияның ұлы басшысының толымды, тартымды және терең тарихын жазу үшін бұрын қол жетімсіз күнделіктер мен жазбаларды пайдаланды» деп қосты.
In 2018, Roberts produced a biography of Churchill entitled Churchill: Walking with Destiny. Dovetailing with Roberts' previous work on the Second World War and its related major figures, the book received praise from a number of publications. For the Financial Times, Toni Barber wrote: "Anecdotes sparkle like gems throughout Roberts’s book, an exhaustive but fluent text that draws on a wider range of sources than the typical Churchill biography." In The Observer, Andrew Rawnsley included the book among the 'Books of the Year' and said that "Roberts triumphed over my scepticism with his riveting account of the extraordinary life of the most remarkable individual to have lived at No 10." For The New York Times, Richard Aldous commented: "All told, it must surely be the best single volume biography of Churchill yet written." The National Book Review said that the book was "widely praised as the best single volume biography of Winston Churchill ever written", and added that Roberts "draws on previously unavailable journals and notes for the robust, engrossing, and nuanced history of the great British leader."
Журналистика және лекция беру
Робертс әр түрлі тақырыптар бойынша қысқаша туындылар жазды, оның жарияланған мақалалары The Daily Telegraph және The Spectator сияқты танымал мерзімді басылымдарда пайда болды. 1990 жылдан бері Робертс көптеген елдердегі жүздеген мекемелік және академиялық аудитория алдында сөз сөйледі, соның ішінде Ақ үйde АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Бушқа дәріс оқыды. Монархияны жақтаушы Робертс, ханзада Филипп қайтыс болғаннан кейін, «өз елінің монархия екеніне британдықтардың басым көпшілігінің қуанышты болуының сөзсіз бір себебі» деп сипаттады. Ол патшалық қабірлер мен тойларда АҚШ теледидарында пайда болды. Ол алғаш рет 1997 жылы ханшайым Диананың қабірлеу рәсіміне сарапшы ретінде пікір білдірген кезде АҚШ-та танымал болды, кейіннен CNN арнасында Королева Ана Елизаветаның қазасы және Уэльс принці Чарльз бен Камилла Паркер Боулздың үйлену тойы туралы хабарлар кезінде де осындай рөлде болды. 2003 жылы ол BBC Two арнасында Уинстон Черчилль, Адольф Гитлер, Джон Ф. Кеннеди және Мартин Лютер Кингтің әртүрлі басшылық стильдерін қарастырған «Басшылықтың құпиялары» атты төрт бөлімді тарих сериясын ұсынды. Робертс Нью-Йорктегі Гарри Франк Гуггенхайм қорының директоры, Хосе Мария Азнардың Израильдің достары бастамасының негіздеуші мүшесі және 2010 жылы көркем емес әдебиет үшін Хесселл Тильтман сыйлығының төрағасы болды. 2005 жылы ол мектептерде тарихты оқыту жөніндегі Консервативтік партияның кеңесші тобының төрағасы болды. Ол сондай-ақ Наполеон институтының мүшесі және Халықаралық Черчилль қоғамының құрметті мүшесі болып сайланды. Ол Маргарет Тэтчер мұрағаты мен Робертс қорының қамқоршысы. Ол Монтана университеті сияқты көптеген американдық университеттерде де сөз сөйледі.
Roberts has created short works on a variety of subjects, his published columns appearing in popular periodicals such as The Daily Telegraph and The Spectator, amongst others. Since 1990, Roberts has addressed hundreds of institutional and academic audiences in many countries, including a lecture to former US president George W. Bush at the White House. A monarchist, Roberts described Prince Philip upon his death as "undoubtedly one of the reasons that the overwhelming majority of Britons today feel blessed that their country is a monarchy". He has appeared on US television during royal funerals and weddings. He first came to prominence in the United States for his expert commentary on the funeral of Princess Diana in 1997, and he was later in a similar role during the CNN broadcast of the death of the Queen Elizabeth The Queen Mother and on the wedding of Charles, Prince of Wales, and Camilla Parker Bowles. In 2003, he presented The Secrets of Leadership, a four part history series on BBC Two about the secrets of leadership which looked at the different leadership styles of Winston Churchill, Adolf Hitler, John F. Kennedy, and Martin Luther King Jr. Roberts is a Director of the Harry Frank Guggenheim Foundation in New York City, a founder member of José Maria Aznar's Friends of Israel Initiative, and chaired the Hessell Tiltman Award for Non Fiction in 2010. he chaired the Conservative Party's Advisory Panel on the Teaching of History in Schools in 2005. He has also been elected a Fellow of the Napoleonic Institute and an Honorary Member of the International Churchill Society. He is a Trustee of the Margaret Thatcher Archive Trust and of the Roberts Foundation. He has additionally spoken in many other American universities such as the University of Montana.
Даулар мен сын
Робертстің 2006 жылғы «Англия тілді халықтар тарихы» атты еңбегі кейбір БАҚ өкілдерінен мақтау алғанымен, «Экономист» журналы кітаптағы тарихи, географиялық және типографиялық қателерге назар салып, оған жалпы сын бағасын берді. Газет бұл еңбекті «авторының көзқарастарымен толы алып саяси памфлет» деп сипаттады. Робертс «Англия тілді халықтар тарихы» еңбегінде Гарвард университетінің тарихшысы Каролина Элкинс өзінің Пулитцер сыйлығын жеңіп алған «Кениядағы төтенше жағдай кезінде британдықтардың әрекеттері: Имперлік есеп» кітабында «қанға батқан жала» айтты деген пікір білдірді. Кейіннен Ұлыбританияның Ұлттық мұрағатынан жарияланған құжаттар сол кездегі бас прокурордың «жағдайлардың қатты түрде нацистік Германия мен коммунистік Ресейдегі жағдайларды еске түсіретінін» айтқан құқық бұзушылықтарды көрсеткеннен кейін Элкинс ақталды. Сыртқы істер министрі Уильям Хейг британ үкіметінің «кениялықтар азаптау мен басқа да жаман күйге ұшырағанын мойындайтынын» және «Кениядағы төтенше жағдай кезінде» осы құқық бұзушылықтарға «шынайы өкініш білдіретінін» мәлімдеп, алғашқы құрбандарға өтемақы төлеуді жариялады. Журналист Йоханн Хари Робертстің жазбалары Джалианвала Баг қырғыны, Екінші буер соғысы кезінде африканерлерге арналған концентрациялық лагерлер және Солтүстік Ирландиядағы жаппай ұстау (Деметриус операциясы) сияқты әрекеттерді қорғағанын мәлімдеді. Хари сондай-ақ Робертстің апартеид дәуірінің туын көтеріп, «Африка құрлығында өркениетті [яғни ақ] үкіметті қайта орнатуға» шақыратын Оңтүстік Африкалық экспаттардың «Спрингбок» клубында сөз сөйлегенін жазды. Робертс сөз кезінде «Спрингбок» клубының расистік екенін білмегенін, апартеид дәуірінің туы мен UDI-нің 36 жылдығын тойлау фактісіне қарамастан, мойындады.
Although Roberts's 2006 work A History of the English Speaking Peoples since 1900 won critical acclaim from some sections of the media, The Economist drew attention to some historical, geographical, and typographical errors, as well as presenting a generally scathing review of the book. The newspaper referred to the work as "a giant political pamphlet larded with its author's prejudices". One claim made by Roberts in A History of the English Speaking Peoples since 1900 was that Harvard historian Caroline Elkins had committed "blood libels" in her Pulitzer Prize winning book Imperial Reckoning on British actions during the Kenya Emergency. Elkins was subsequently vindicated when files released by the UK's National Archives showed that abuses were described as "distressingly reminiscent of conditions in Nazi Germany or Communist Russia" by the Solicitor General of the time. The Foreign Secretary William Hague subsequently announced compensation for the first round of victims with statements that the British government "recognises that Kenyans were subjected to torture and other forms of ill treatment" and "sincerely regrets that these abuses took place" during the Kenya Emergency. Journalist Johann Hari has stated that Roberts' writings defended acts such as the Jallianwala Bagh massacre, the Second Boer War concentration camps for Afrikaners during the Second Boer War, and mass internment in Northern Ireland (Operation Demetrius). Hari also wrote that Roberts made a speech at the expatriate South African Springbok Club, which flies the apartheid era flag of South Africa and calls for "the re establishment of civilised [i. e. white] rule throughout the African continent". Roberts claims that he did not realise the Springbok Club was racist when he took on the speaking engagement, despite the apartheid era flag, and the fact that the event was a commemoration of the 36th anniversary of UDI.
Жеке өмір
Робертс алғашқы әйелі Камилла Хендерсоннан ажырасқан, олардан екі баласы бар. Робертс кәсіпкер Сьюзан Гилкристке үйленген, ол Brunswick Group LLP корпоративтік коммуникациялар фирмасының бас директоры және Оңтүстік Банк орталығының төрағасы. Лорд және леди Робертс Лондон қаласында тұрады. 2022 жылдың 1 қарашасында ол Вестминстер қаласындағы Белгравияның бароны Робертс титулына ие болды.
Roberts is divorced from his first wife, Camilla Henderson, with whom he had two children. Roberts is married to businesswoman Susan Gilchrist, CEO of the corporate communications firm Brunswick Group LLP and chairman of the South Bank Centre. Lord and Lady Roberts live in London. On 1 November 2022, he was created Baron Roberts of Belgravia, of Belgravia in the City of Westminster.