Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Степлтон – Англияның Бристоль қаласының солтүстік-шығыс жаққа орналасқан ауданы. Бүгінде бұл атау Фром аңғарындағы Белл Хилл және Парк Роуд бойындағы ұзын бойымен созылған ауылды сипаттау үшін жиі қолданылады. Ол оңтүстікте Иствиллмен, ал солтүстікте Бегбрук пен Френсеймен шектеседі. Ауданның құрамында негізінен Виктория, Эдвард, екі дүниежүзілік соғыс аралығы және 20-ғасырдың соңында салынған үйлердің алуан түрлі үйлесімді жиынтығы бар. Бұл үш себептен тұрғын үйлерге танымал аймақ: M32 тас жолына жақын орналасқан (M4 және M5 тас жолдарына оңай қол жеткізуге болады), Бристоль қаласының орталығынан екі шақырымдай қашықтықта жартылай ауылдық жерде орналасқан және танымал мемлекеттік мектепке ие. Степлтон шіркеуі – Бристольдің айқын белгісі, ол M32 тас жолымен өтетін жүргізушілерге көрінеді.
Stapleton is an area in the northeastern suburbs of the city of Bristol, England. The name is colloquially used today to describe the ribbon village along Bell Hill and Park Road in the Frome Valley. It borders Eastville to the South and Begbrook and Frenchay to the North. It comprises an eclectic mix of housing mainly from the Victorian, Edwardian, inter war and late 20th century periods. It is a popular residential area on three counts. It is convenient for the M32 motorway (with rapid access the M4 and M5), it is a semi rural area within two miles of central Bristol and it boasts a popular public school. Stapleton's church is a prominent Bristol landmark, visible from the M32 motorway as motorists pass by.
Тарих
Атауы көне ағылшын тіліндегі "stapol" сөзі "пост" және "ton" сөзі "қоныс" дегенді білдіреді. Антиквар Джон Уивер, XVI ғасырдағы тосканалық саудагер Лодовико Гиччардиниді келтіре отырып, негізгі қаланың "князьдың өкілеттігі мен құқығымен жүн, мал терісі, шарап, астық немесе дәнді және басқа да экзотикалық немесе шетелдік тауарлар сатылатын, тасымалданатын немесе жеткізілетін орын" деп сипаттайды. Еуропалық тарихнамада "staple" термині орта ғасырлық сауда жүйесінің және оған байланысты салық салудың барлық кешенін білдіреді. Осы жүйе бойынша, үкімет немесе билеуші белгілі бір тауарлардың барлық шетел саудасы арнайы белгіленген нарық "негізгі қалалар" немесе порттарда жүргізілуін талап етті, олар "негізгі порттар" деп аталды. Степлтонның ежелгі приходы Фишпондс және Иствилльді қамтыды және бастапқыда Кингсвуд орманның құрамында болды. 1208 жылы алғаш рет құжаттастырылған Степлтон саксондық ауылы орманның шетінде, Фром өзенінің солтүстігінде орналасқан. Римдік монеталардың табылуы одан да ертерек қоныстануға нұсқайды. XVIII ғасырға дейін де бұл аймақ тығыз орманды болды. Степлтон 1781 жылы қоршалды, Степлтон Коммон 9 лотқа бөлініп, көбінесе Бофорт герцогына сатылды. Степлтон, содан кейін Глостерширде, 1866 жылы азаматтық приходқа айналды, бірақ 1898 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Бристольмен біріктірілді. 1891 жылы приходтың халқы 14 589 адамды құрады. 1894 жылдан 1898 жылға дейін Степлтон – приходты қамтитын қалалық округ болды.
The name is from the Old English word "stapol" meaning post and "ton" meaning settlement. The antiquary John Weever, quoting the 16th century Tuscan merchant Lodovico Guicciardini, defined a staple town "to be a place, to which by the prince's authority and privilege wool, hides of beasts, wine, corn or grain, and other exotic or foreign merchandize are transferred, carried or conveyed to be sold". In European historiography, the term "staple" refers to the entire medieval system of trade and its taxation. Under this system, the government or the ruler required that all overseas trade in certain goods be transacted at specific designated market "staple towns" or ports, referred to as the "staple ports". The ancient parish of Stapleton covered Fishponds and Eastville and was originally within Kingswood Forest. The Saxon hamlet of Stapleton, first documented in 1208, stood at the edge of the forest, just north of the River Frome. Finds of Roman coins point to even earlier habitation. Even in the 18th century, it was still heavily wooded. Stapleton was enclosed in 1781, Stapleton Common being sold as 9 lots, mostly to the Duke of Beaufort. Stapleton, then in Gloucestershire, became a civil parish in 1866, but on 1 April 1898 the parish was abolished and merged with Bristol. In 1891 the parish had a population of 14,589. From 1894 to 1898 Stapleton was an urban district of which contained the parish.
Тау-кен өндірісі
Бұл аймақта көмір өндірілді, 1700 жылға дейін 70-ке жуық шахта ашылды, және 18 ғасыр бойында көптеген жергілікті адамдар жұмысқа орналастырылды. 1890 жылдары шахталар күніне мың тонна көмір өндірді. Ауыл үнемі дамыды; 1871 жылғы халық санауында 6960 тұрғын тіркелді, ал 1901 жылы бұл көрсеткіш 21 236-ға жетті.
Coal was mined in the area, there being some 70 pits by 1700, and vast numbers of local men were employed throughout the 18th century. In the 1890s, the mines produced a thousand tons per day. The village grew steadily; in the 1871 census there were 6,960 inhabitants and by 1901 that had risen to 21,236.
Спорт
1863 жылы крикет клубы құрылды, оның ең танымал ойыншысы – Глостершир және Англия құрамалары үшін ойнаған доктор Уильям Гилберт Грейс. Пурдаун жерінде "Black Arabs" деп аталған футбол командасы кейін "Бристоль Роверс" болып өсті. (Пурдаунды Бофорт герцогинясының шаңқая соққаннан қаза тапқан әруағы келеді деген әңгіме бар, бірақ көбі оның атқа міне беру кезінде қайтыс болғанына сенеді.)
In 1863 a cricket club was formed, its most famous player being Dr. William Gilbert Grace who played for Gloucestershire and England. At Purdown a football team called the Black Arabs were to become Bristol Rovers. (Purdown is reputedly haunted by the ghost of a Duchess of Beaufort who was struck by lightning, though many believe she died in a horse riding accident.)
Көлік
Сондай-ақ, 19 ғасырда аймақта Ұлы Батыс темір жолының екі желісі салынды, олар 1863 жылдың 8 қыркүйегінде ашылған Степлтон жол станциясында қосылды. Бастапқыда атпен жүргізілетін, бірақ кейін электрлі трамвайлар да салынды, олар 1897 жылы Фишпондсқа жетті. Степлтон ауылы B4058 тас жолының бойында орналасқан, бірақ қазір ауылдың батысы мен солтүстігінен өтетін M32 тас жолы оны айналып өтеді. Бұл тас жолдың 2-ші қиылысы ауылдың оңтүстігінде орналасқан және M4 және M5 тас жолдарына тиісінше төрт және жеті шақырым қашықтықта ыңғайлы қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Бұл Оңтүстік Уэльстегі Кардифф және Ньюпорт қалаларына, Лондонға және Бирмингем аймағына қарай M4 дәлізі арқылы жылдам қол жеткізуге көмектесті. 2022 жылы 5-нөмірлі автобус тоқтатылып, оның орнына ауданды айналып өтетін 47-нөмірлі автобус қосылды, ал Y4 автобусы да тоқтатылды. Қазіргі таңда бұл аймақта автобус қызметі жоқ.
Also in the 19th century, two lines of the Great Western Railway were built through the area, meeting at Stapleton Road railway station which was opened on 8 September 1863. Tramways were also built, horse drawn at first, but then electric they reached Fishponds in 1897. The village of Stapleton lies along the B4058 road but is now bypassed by the M32 motorway that runs to the West and North of the village. Junction 2 of this motorway is just south of the village and provides convenient access to the M4 and M5 motorways, respectively four and seven kilometres from the junction. This has helped provide rapid access to Cardiff and Newport in South Wales, the M4 Corridor towards London and the Birmingham area. In 2022, the number 5 bus was withdrawn and replaced with the 47, which bypassed the area, and the Y4 bus was withdrawn. The area now has no bus service.
Басқа ғимараттар
Иствиллде апостол Томастың шіркеуі 1889 жылы қасиеттелген, бірақ қазір Пятидесятниктер залы болып табылады. Степлтон қаласында тәуелсіз білім беретін Collegiate School орналасқан. Бұл мектеп бұрын 17 ғасырдың саудагері, құл саудалаған және қайырымдылық жасаған Эдвард Колстонның құрметіне Colston's School деп аталған. Мектеп 1861 жылы ауылға көшіріліп, бұрын Епископ сарайы болған, ал қазір Англия мұрасының II санатты ескерткіштер тізіміне енген ауылдың батыс жағындағы жерді иеленді. Алғашқыда Степлтон үйі деп аталған бұл үй 1840 жылы Бристоль және Глостер епископының резиденциясына айналды, себебі оның бұрынғы үйі Реформалық заң төңкерісі кезінде өртенген болатын. Солтүстікке қарай Эркін азаматтар залы орналасқан, ол Фримасонның Филтон бөлімшесіне тиесілі. 1990 жылдардың ортасында Beazer Homes (қазір Persimmon plc) компаниясы Bell Hill және M32 тас жолы арасындағы ескі аурухананың орнына жүзден астам үй салды. Бұл үйлер кішкентай екі бөлмелі үйлерден бастап, төрт және бес бөлмелі виллаларға дейін жетеді. Сонымен қатар, Бич Хаус (бұрынғы иесінің үйі) тұрғын үйге, ал Линден Хаус (бұрынғы шаруа үйі) пәтерлерге айналдырылды. Бұл жоба 1999 жылы аяқталғаннан кейін ауыл құрамына енгенге дейін Глендейл Грандж деп аталды. Бұл құрылыс сонымен қатар ауылға арнайы салынған, кең ауылдық жасыл алаңды сыйлады, оның солтүстік және шығыс жағын Бейлис Мид тас жолы (ауылдың жаңа бөлігіндегі басты жолдардың бірі), ал оңтүстік жағын Бич Хаус шектеді. Бұл алаңда кішкентай балаларға арналған толық қоршалған ойын алаңы бар. Алаң жазғы мерекелер мен барбекюлер, Рождество әндері сияқты ауылдық және қоғамдық шараларға орталық болып табылады. Қазіргі таңда бұл ауылдың орталық нүктесіне айналды. Ауылдың бұл бөлігінде Солтүстік Бристоль NHS қорының бөлімшесі – New Friends Hall және тас жолдың ар жағында, Приория тобына қарасты Heath House ауруханасы орналасқан. Приория ғимараттарының солтүстігіндегі төбеде (Purdown) Purdown BT мұнарасы тұр. Бұл Ұлыбританияда BT компаниясына тиесілі он екі темірбетон мұнараның бірі. Ол негізінен нүктеден нүктеге микротолқынды байланыс үшін қолданылады және British Telecom микротолқынды желісінің бөлігі болып табылады. Мұнара жалпы жұртқа ашық болмаса да, M32 тас жолы арқылы өтетін қоғамдық жаяу жолдар мұнара төңірегіндегі жерлерге жетеді.
The church of St Thomas the Apostle in Eastville was consecrated in 1889 but is now a Pentecostal hall. Stapleton is home to Collegiate School, a co educational independent school; the school was previously named Colston's School after the 17th century merchant, slave trader and philanthropist Edward Colston. The school moved to the village in 1861, taking over a site in the west of the village that had previously been the Bishop's Palace, and which has been designated by English Heritage as a grade II listed building. Originally called Stapleton house, it became the home of the Bishop of Bristol and Gloucester in 1840 after his previous residence was burnt down during the Reform Bill Riots. Further North is the Masonic Hall, home to the Filton Chapter of Freemasons. In the mid 1990s a major development by the house builders Beazer Homes (now Persimmon plc) added over one hundred and fifty houses on the site of an old hospital between Bell Hill and the M32 motorway. These homes range from small two bedroomed terraces to 4 and 5 bedroom villas. Also included was the refurbishment and development of Beech House (a former estate owner's home) into housing, and Linden House (a former farm house) into apartment accommodation. The development was known as Glendale Grange until incorporated into the village on its completion in 1999. This development also gave the village a purpose built and substantial village green bounded by Baileys Mead Road (one of the main roads in the new part of the village) to the North and East and Beech House to the South. This green features a fully enclosed play park for younger children. The green plays host to many village and community events including Summer Fayres and barbecues, Christmas carol concerts. It now compromises the hub of the village. This part of the village is also home to New Friends Hall, a division of the North Bristol NHS Trust and also, across the motorway, Heath House Hospital, part of the Priory Group. On the hilltop to the north of the Priory buildings (on Purdown) is the Purdown BT Tower. It is one of twelve reinforced concrete towers owned by BT in the UK. It is used mainly for point to point microwave links and forms part of the British Telecom microwave network. Although not open to the public, public footpaths lead, via a bridge over the M32 motorway to the lands around the tower.
Демография
2010 жылы ауылдың көп бөлігін жергілікті жерде немесе Үлкен Бристоль аймағында жұмыс істейтін отбасылар құрайды. Жұмыс істейтін тұрғындардың көптегені Батыс Англия университетінде, Қорғаныс министрлігінде және Hewlett Packard компаниясында техникалық қызметтер атқарады, олардың кампустары ауыл орталығынан бес шақырымдай қашықтықта орналасқан. Қалаға және ірі жұмыс берушілерге ыңғайлы қол жеткізу, сондай-ақ орташа деңгейден төмен қарсылықтар деңгейінің арқасында Степлтон тұруға барған сайын танымал орынға айналып, үй бағаларын өсіріп жатыр.
In 2010 the village substantially comprises families who work locally or within the Greater Bristol area. Many of the working residents have technical positions within the University of the West of England, Ministry of Defence and Hewlett Packard, whose campuses are all within five kilometres of the centre of the village. The combination of easy access to the city and its major employers and lower than average congestion levels makes Stapleton an increasingly desirable place to live, pushing up house prices.