Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Англиядағы басты маршрут
Primary route in northern England
A53 – Англияның Мидлендс аймағындағы басты маршрут, ол Дербиширдегі Бакстоннан Шропширдегі Шрусбериге дейін жалғасады.
The A53 is a primary route in the English Midlands, that runs from Buxton in Derbyshire to Shrewsbury in Shropshire.
Жол бағыты
A53 жолы Бекстон қаласының орталығында, A6 жолынан басталады, содан кейін айналма жол арқылы A515 жолымен қиылысады. Қаладан тыс, оңтүстік-батыс бағытқа бұрылмас бұрын A54 жолымен (Конглтонға) қосылады. Ол Стаффордшир графтығының шекарасын кесіп өтеді, содан кейін Пик округінен шығып, Лик қаласы арқылы өтеді. A523 (Макклсфилдке) және A520 (Стоунға) жолдарымен қиылысады. Калдон каналын кесіп өтіп, Сток-он-Трент агломерациясынан, оның ішінде Ханли және Лайм астындағы Ньюкаслдан өтеді, мұнда ол A50 (Дербиге), A500 "D Road", Винчестер Салфорд A34 және A525 (Уитчерчке) сияқты бірнеше маңызды бағыттармен кездеседі. M6 тас жолын кесіп өтіп, Эшли ауылынан өтеді. Шропшир графтығының шекарасын кесіп, Маркет Дрейтон қаласынан өтіп, Мюллер фабрикасының жанынан өтеді. A41 жолымен (Вулвергемптонға) айналма жолда, содан кейін A442 жолымен (Телфордқа) қосылады. Шоубери ауылынан өтіп, содан кейін Шрусбери қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 3 миль (5 км) жерде, A49 жолымен қиылысында аяқталады. Шоубериден оңтүстік-батысқа қарай 1,9 км-лік бөлігі 1950 жылдары айналып өтті – бұл бөлік Шоубери Хитке жақын орналасқан, ал бұрынғы A53 жолы қазір жіктелмеген ауылдық жолға айналған. A500 және Сток-он-Трент қаласының орталығы арасындағы 1 миль (2 км) екі бағытты жолдан басқа, жол бір бағытты.
The A53 begins in the centre of Buxton off the A6 road, before meeting the A515 road at a roundabout. Out of the town, it has a junction with the A54 road (to Congleton) before continuing in a south westerly direction. It crosses the border into the county of Staffordshire, and after leaving the Peak District travels through the town of Leek. It meets the A523 road (to Macclesfield) and the A520 road (to Stone). It crosses the Caldon Canal and travels through the Stoke on Trent conurbation, including Hanley and Newcastle under Lyme, where it meets a number of major routes such as the A50 road (to Derby), the A500 "D Road," the Winchester Salford A34 and the A525 road (to Whitchurch). It crosses the M6 motorway and goes through the village of Ashley. It crosses the border into Shropshire, and bypasses the town of Market Drayton, and passes the Müller factory. It meets the A41 road (to Wolverhampton) at a roundabout, then meets the A442 road (to Telford). It goes through the village of Shawbury, before it terminates at its junction with the A49 road, 3 mile (5 km) north east of Shrewsbury town centre at Battlefield. The 1.9 km section to the south west of Shawbury was bypassed in the 1950s the original A53 road runs adjacent to Shawbury Heath and is now an unclassified country lane. The road is single carriageway apart from a 1 mile (2 km) section of dual carriageway between the A500 and Stoke on Trent City Centre (Hanley).
Жол қозғалысы қауіпсіздігі
A53 бірнеше жылдан бері жоғары тәуекелді жол ретінде тіркелді. Жол қауіпсіздігі қорының Еуропалық жолдарды бағалау бағдарламасы (EuroRAP) үшін жасаған есебіне сәйкес, A53 Ұлыбританиядағы ең қауіпті жолдардың бірі. 2008 жылдың маусым айында Лик пен Бакстон арасындағы A53 жолының 12 мильдік (19 км) бөлігі Батыс Мидлендс аймағындағы ең қауіпті жол деп танылды. Бұл бір қатарлы қозғалысқа арналған бөлікте 2003 және 2005 жылдар аралығында 14 қаза және ауыр жарақат алу оқиғасы тіркелді және Жол қауіпсіздігі қоры жариялаған EuroRAP есебіндегі екінші ең жоғары тәуекел санаты – «қызыл» деп бағаланды. Бұл жол бөлігінің қиын жағдайы мотоциклшілерге тартымды.
The A53 has been reported as a high risk road for several years. According to a report done by the Road Safety Foundation for the European Road Assessment Programme (EuroRAP), the A53 is one of the most dangerous roads in the UK. In June 2008, a 12 mile (19 km) stretch of the A53 between Leek and Buxton was named as the most dangerous road in the West Midlands. This single carriageway stretch had fourteen fatal and serious injury collisions between 2003 and 2005, and was rated as red—the second highest risk band—in the EuroRAP report publish by the Road Safety Foundation. The challenging character of this section of road makes it attractive to motorcyclists.