Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Ирактағы оқиғалар.
Iraq related events during the year of 2005
Events in the year 2005 in Iraq.
Ақпан
4 ақпан – Пол Вольфовиц кезек күту мерзімі уақытша ұзартылған 15 000 АҚШ әскері келесі айға дейін елге қайтарылатынын хабарлады. 7 ақпан – Мосул және Бакуба қалаларындағы екі қанаты жарған шабуылдардың салдарынан кем дегенде 27 адам қаза тапты, олардың көпшілігі полиция курсанттары еді. 8 ақпан – Бағдадтың батысындағы Мутенна әуежайындағы Ирак армиясының сапына қабылдау орталығындағы жарылыстан кем дегенде 21 адам мерт болды. 9 ақпан – АҚШ қаржылаған араб тілдес телеарнасының тілшісінің ішінде кем дегенде тоғыз ирактық қаза тапты. 10 ақпан – Көтерілісшілер ел бойынша нысаналарға шабуыл жасағанда кем дегенде 50 ирактық қаза тапты. Ал сайлау қорытындысы шектеулі қайта санауға байланысты кейінге жылдырылды. 11 ақпан – Бағдадтағы шиит мешіті мен нан пісіретін цехқа жасалған шабуылдарда 20-дан астам ирактық қаза тапты. 12 ақпан – Мұсайиб қаласындағы аурухана алдындағы автокөлік бомбасынан кем дегенде 17 адам мерт болды. 13 ақпан – Алдын ала сайлау нәтижелері жарияланды. 17 ақпан – Ұлттық заң шығарушы сайлаудың толық нәтижелері жарияланды. Біріккен Ирак альянсы шамалы көпшілік дауысқа ие болды. 19 ақпан – Ашура мерекесі кезінде Бағдад пен Ирактың басқа да аймақтарындағы қанаты жарған шабуылдардың салдарынан кем дегенде 40 адам қаза тауып, 100-ден астам адам жарақат алды. 22 ақпан – Бағдадтағы қауіпсіздік күштерінің кортежіне жасалған қанаты жарған шабуылда екі полицей және екі бейбіт тұрғын қаза тауып, тағы 30 полицей жарақат алды. 24 ақпан – Ирактың Тикрит қаласындағы автокөлік бомбалап жарылуынан 15 адамның өмірі қиылды. Полиция бөліміне жасалған шабуылда тағы 25 адам жарақат алды. 25 ақпан – Бағдадтың солтүстігіндегі Тармиядағы бомба жарылысынан үш американдық сарбаз қаза тауып, тағы сегіз адам жарақат алды. 27 ақпан – Хаммам Әлилдегі бомба жарылысынан бес адам мерт болды. Тағы бір оқиғада Бағдадтағы жол бақылау бекетінде кезекте тұрған американдық сарбаз атып өлтірілді. 28 ақпан – Бағдадтың оңтүстігіндегі Хилла қаласындағы медициналық орталықтың жанындағы қанаты жарған автокөлік жарылысынан 127 ирактық қаза тапты. Кейіннен ол АҚШ-та білім алған, «Әл-Қаида» ұйымының Иорданиялық адвокаты болып шықты. Бұл Ирак тарихындағы ең қорқынышты жарылыс болып есептеледі.
February 4 – Paul Wolfowitz announces that 15,000 U. S. troops whose tours of duty had been temporarily extended will be withdrawn by the next month. February 7 – Two suicide bombers strike in Mosul and Baquba, claiming at least 27 lives, mostly police recruits. February 8 – At least 21 people are killed in a blast at an Iraqi army recruitment centre in Muthenna airfield in west Baghdad. February 9 – At least nine Iraqis die including a correspondent for a U. S. funded Arabic TV station. February 10 – At least 50 Iraqis are killed when rebels attack targets across the country. Meanwhile, the election results are postponed because of a limited recount. February 11 – More than 20 Iraqis are killed in attacks near a Shia mosque and on a Baghdad bakery. February 12 – A car bomb attack blast outside a hospital kills at least 17 people in the town of Musayyib. February 13 – Limited election results are announced. February 17 – Full results are announced in the national legislative election. The United Iraqi Alliance wins a slight majority. February 19 – At least 40 people are killed and more than 100 wounded in attacks by suicide bombers in Baghdad and other parts of Iraq during festival of Ashoura. February 22 – Two policemen and two civilians are killed and another 30 police are injured in a suicide attack against a convoy of security forces in Baghdad. February 24 – A car bombing attack in the Iraqi city of Tikrit reportedly kills up to 15 people. Another 25 are injured in an attack on a police station. February 25 – Three US troops are killed and eight others injured in a bomb explosion in Tarmiyah just north of Baghdad. February 27 – Five people are killed in a bomb blast in Hammam Alil. In another incident, a US soldier is shot and killed in Baghdad while manning a traffic checkpoint. February 28 – 127 Iraqis are killed by a suicide car bomb outside a medical center in Hilla, south of Baghdad. The bomber, who later turned out to be a U. S. educated Jordanian lawyer from al Qaeda targeted a large crowd of mainly teachers and police recruits outside a health clinic. It was the deadliest single blast in Iraq's history.
Наурыз
2 наурыз – Азамья ауданында судья Барвез Мохаммед Махмуд әл Мервани мен оның ұлы Арыян Барвез әл Мервани қаза тапты. Сонымен қатар, Бағдадтағы Ирак армиясының базасына және бақылау бекетіне жасалған шабуылдарда 10 адам өлтірілді. 3 наурыз – Ирак Ішкі істер министрлігіне жақын жерде екі автокөлік бомбасы жарылып, кем дегенде бес полицей қаза тапты. Барлығы 17 адам түрлі оқиғаларда қаза тапты. 4 наурыз – Әл-Анбар провинциясында төрт американдық әскер қаза тапты. Италиялық журналист, Джулиана Сгрена құтқарылғаннан кейін оқтан жарақат алды, ал оны сүйемелдеген итальяндық арнайы қызмет агенті Никола Калипари қаза тапты. 7 наурыз – Бағдад пен Бакубада Ирак көтерілісшілерінің шабуылдарынан 33 адам қаза тауып, ондаған адам жарақат алды. 9 наурыз – Бағдадта «Әл-Қаидамен» байланысы бар топ жасаған деп хабарланатын жанкешті бомбалық шабуылда үш адам қаза тауып, 20-дан астам адам жарақат алды. 10 наурыз – Солтүстік Мосул қаласында шииттердің жерлеу рәсімі кезінде жанкешті бомбалаушы өзін-өзі жарғанда кем дегенде 47 адам қаза тапты. 20 наурыз – Бағдад маңында Ирак көтерілісшілері мен АҚШ әскерлері арасындағы атыста 24 көтерілісші қаза тапты. Бұрын, жанкешті бомбалаушы солтүстік Мосул қаласында полицияның жемқорлыққа қарсы күрес бөлімінің бастығын өлтірді. Көтерілісшілер оның жерлеу рәсіміне шабуыл жасап, кем дегенде екі адамды өлтірді.
March 2 – Judge Barwez Mohammed Mahmoud al Merwani and his son Aryan Barwez al Merwani are murdered in the Azamyiah district. Also 10 people are killed in attacks on an Iraqi army base and a checkpoint in Baghdad. March 3 – Two car bombs exploded near Iraq's Interior Ministry killing at least five policemen. In total 17 people are killed in various incidents. March 4 – Four U. S. soldiers are killed in Al Anbar Governorate. An Italian hostage, journalist Giuliana Sgrena is hurt by friendly fire shortly after her rescue, and an Italian secret service agent escorting her, Nicola Calipari, is killed. March 7 – 33 people are killed and dozens wounded as Iraqi insurgents attack in Baqouba and Baghdad. March 9 – A suicide car bomb attack reportedly carried out by a group linked to al Qaeda kills three and injures more than 20 people in Baghdad. March 10 – At least 47 people are killed by a suicide bomber who blows himself up at a Shia funeral service in the northern city of Mosul. March 20 – A gun battle between Iraqi insurgents and US troops near Baghdad leaves 24 rebels dead. Earlier, a suicide bomber kills the head of the police anti corruption department in the northern city of Mosul. Insurgents then attack his funeral, killing at least two other people.
Мамыр
1 мамыр – Мосул маңындағы Талафар қалашығында күрдтердің жерлеу рәсіміне жасалған қанаушылық шабуылда кем дегенде 25 адам қаза тауып, 30-дан астам адам жарақат алды. Бұған дейін Бағдадта екі бөлек шабуыл кезінде кем дегенде бес полиция қызметкері мен төрт азамат қаза тапты. 2 мамыр – Бағдадтың көлемді сауда алаңындағы жарылыста тоғыз адам қаза тапты. Астананың шығысында болған жарылыста кем дегенде үш адам қаза тапты, ал солтүстіктегі Мосул қаласында болған екі жарылыста тағы төрт адам қаза тапты. 3 мамыр – Ирақтың Рамади қаласындағы қақтығыстарда 12 көтерілісші, екі ирактық азамат және бір ирактық сарбаз қаза тапты. 4 мамыр – Ирактың солтүстігіндегі Эрбилдегі күрд партиясы кеңсесіне жасалған қанаушылық шабуылда кем дегенде 60 адам қаза тауып, ондаған адам жарақат алды. 5 мамыр – Бағдадтағы шабуылдар толқынында кем дегенде 24 адам қаза тапты. 6 мамыр – Сувейрадағы көкөніс базарына қанаушылық автокөлікпен шабуыл жасалып, кем дегенде 58 адам қаза тауып, 44-і жарақат алды. Тағы 9 ирактық тағы бір шабуылдан қаза тапты. 7 мамыр – Бағдадтың орталық алаңында екі қанаушылық автокөлік жарылып, 22 адам қаза тапты. 11 мамыр – Ирактағы жарылыстар мен оқ атысу салдарынан кем дегенде 71 адам қаза тауып, 160-тан астам адам жарақат алды. 12 мамыр – Полиция генералы Ияд Имад Мехди жұмысқа бара жатқанда белгісіз біреулер тарапынан атып өлтірді.
May 1 – A suicide attack targets a Kurdish funeral in the northern town of Talafar, near Mosul leaves at least 25 people dead and injures more than 30 others. Earlier, at least five policemen and four civilians are killed in two separate attacks in Baghdad. May 2 – Nine people die in a blast in a busy shopping area of Baghdad. At least three people are killed in an explosion in the east of the capital and four more died in two blasts in the northern city of Mosul. May 3 – Clashes in the Iraqi city of Ramadi left 12 insurgents, two Iraqi civilians and one Iraqi soldier dead. May 4 – At least 60 people killed and dozens wounded in a suicide bombing at the offices of a Kurdish party in Irbil, northern Iraq. May 5 – At least 24 people die in wave of attacks in Baghdad. May 6 – A suicide car bomber strikes a vegetable market in Suwayra, killing at least 58 people and wounding 44. 9 more Iraqi die in another attack. May 7 – Two suicide car bombs explode in a central Baghdad square killing 22 people. May 11 – At least 71 people are killed and more than 160 wounded as suicide bombers rip through a crowded market and a line of security force recruits in a wave of explosions and gunfire across Iraq. May 12 – Police General Iyad Imad Mehdi was shot by unidentified gunmen as he was driving to work.