Серфинг бағанасы: серф тақтасын толқындармен айналып кетіп, басқаларға зиян келтірмейтіндей сақтайды. 1970-жылдары ойлап табылды. Қауіпсіздік пен ыңғайлылық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқ арқаны немесе серфинг тақтасының бауы – серфинг тақтасының палубасына, құйрық бөлігіне жақын бекітілген уретан бау. Ол серфинг тақтасын толқындармен ағызып кетуінен сақтайды және қашып кеткен серфинг тақталарының басқа серфингшілер мен жүзушілерге тиюіне жол бермейді. Қазіргі заманғы баулар уретаннан жасалған баудан тұрады, бір жағында серфингшінің артқы аяғына тағылатын липучкалы белдік, екінші жағында серфинг тақтасының құйрық бөлігіне бекітілетін липучкалы белдік болады. Егер серфингші толқынмен жүзе отырып құлап кетсе, серфинг тақтасы ағызылып кетпейді, соның арқасында серфингші тақтасын жылдам қалпына келтіріп, толқынға мініп кету аймағына қайта оралады.
A leg rope or surfboard leash is a urethane cord attached to the deck of a surfboard, down near the tail. It prevents the surfboard from being swept away by waves and stops runaway surfboards from hitting other surfers and swimmers. Modern leashes consist of a urethane cord where one end has a band with a velcro strap attached to the surfer's trailing foot, and the opposite has a velcro strap attached to the tail end of the surfboard. Should the surfer fall while riding a wave, the surfboard will not be swept away, thus allowing the surfer to quickly recover his surfboard and return to the take off zone.
Өмірбаян
1970 жылдары бау-шамыш пайдаланғанда оның қауіпті құрал екендігі туралы пікірлер болды. 1971 жылы бау-шамыш енгізілгенге дейін, серфингшілер тақталарынан құлап қалғанда оларды қайтарып алу үшін жүзуге мәжбүр болды, ал қашып кеткен тақталар серфингшіге қиындық тудырып, басқа серфингшілерге қауіп төндіретін. Бастапқыда адамдар серфингші толқынға мініп, аяғына бау-шамыш байлап, құлап кетсе, серф тақтасы кері соғылып, серфингшіге ауыр жарақат келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық білдірді. Бұл оқиға болғанымен, бүгінде көптеген серфингшілер серфинг кезінде бау-шамыш пайдалануды жөн көреді, себебі бау-шамыш көптеген апаттардың алдын алады деп саналады. Санта-Круз тұрғыны Пэт О'Нилл (серфингші Джек О'Ниллдің ұлы, О'Нилл ылғалды костюмін ойлап тапқан) серф бау-шамышын ойлап тапқанмен есептеледі. Оның алғашқы үлгілері хирургиялық жіптен тұратын және сору капоттарымен тақтаға бекітілген. 1971 жылы Малибуде өткен халықаралық серфинг жарысында Пэт өзінің бәсекелестеріне бау-шамыш ұсынды. Салдарынан, ол бау-шамыш кигені үшін жарыстан шеттетілді, оны жарысқа қатысушылар «жаңабас жіп» деп атады. Бірақ келесі жылы бау-шамыш серфинг әлемінде кеңінен қолданылатын құралға айналды. Пэттің әкесі Джек О'Нилл серф бау-шамышымен болған апатта сол көзінен айырылды, себебі алғашқы үлгілерде қолданылған хирургиялық түтіктер бау-шамыштың тым көп созылуына мүмкіндік берді, нәтижесінде серф тақтасы серфингшіге қарай ұшып келді. Кейінгі жіптер эластикалық емес материалдардан, мысалы, резинкалы жіптерден жасалды. Кейін 1970 жылдары ол Pipe Lines серфинг өнімдерін құрып, патентке ие болатын дизайнды жасады. Бұл дизайн 1979 жылы Австралиялық дизайн сыйлығын да жеңіп алды.
The leash was invented in the 1970s amidst controversy that it was a dangerous accessory. Prior to leashes introduction in 1971, surfers who fell off their boards had to swim to retrieve them with runaway boards being an inconvenience to the surfer and a danger to other surfers. Initially, people expressed concern that if a surfer fell while riding a wave and wearing a leg rope, the surfboard may bounce back and hit the surfer causing serious injury. Although this can happen, most surfers today choose to use a leg rope while surfing as it is believed that leg ropes prevent more accidents than they cause. Santa Cruz resident Pat O'Neill (son of surfer Jack O'Neill, inventor of the O'Neill Wetsuit) is credited with inventing the surf leash. His initial designs consisted of surgical cord attached to a board with a suction cup. At the 1971 Malibu international surfing competition, Pat offered leashes to his competitors in the event. Consequently, he was disqualified from the event for wearing his leash, dubbed a kook cord by those at the event however over the next year, the leash became a ubiquitous tool in the surfing world. Pat's father, Jack O'Neill, lost his left eye in a surf leash accident as the surgical tubing used in the early designs allowed the leash to overstretch, causing the surfboard to fly back towards the surfer. Subsequent cords were made with less elastic materials such as bungee cords. Later in the 1970s, he established Pipe Lines surfing products and developed a design that could be patented. This design also won an Australian Design Award in 1979.
Құрылымы
Қазіргі заманғы аяқ арқаны төрт бөліктен тұрады: манжет, айналма, шнур және рельс сақтағыш. Манжетке екі рет оралған липучка жабысып тұрады. Айналма манжеттің бұралып, қисайюына мүмкіндік береді, арқанның өзі бұрылмай немесе түйіспейді, арқанға түсетін күшті азайтады. Шнурлар әдетте жоғары сапалы полиуретаннан жасалады және көбінесе 2 қалыңдықпен келеді. Дегенмен, қалың аяқ арқан суға көбірек қарсылық тудырады. Рельс сақтағышы тақтаға сенімді қосылуды қамтамасыз ету және серфинші құлағанда рельсті қорғау үшін арналған. Сымба тостаған, сондай-ақ "сымба ұясы" деп те аталады, тақтаның палубасындағы құйрыққа жақын орналасқан ойыс, ішінде қысқа шнурды байлауға арналған кішкентай металл таяқша болады.
Modern leg rope consists of four parts cuff, swivel, cord and rail saver. The cuff comes with a double wrap around velcro cuff. The swivel allows the cuff to spin and twist without the rope itself twisting or tangling providing less strain on the rope. The cords are typically made from a high quality polyurethane and typically come in 2 thicknesses. However, the thicker leg ropes has more drag in the water. The rails saver is designed to provide a secured connection to the board and protect the rail when a surfer falls. A leash cup, also known as a "leash plug", is an indentation in the deck of the board close to the tail that contains a small metal bar that a short cord can be girth hitched to for attaching a leash.