Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәріз суларын кәдеге жарату мен жою ережелері және басқару – кәріз суларын тазалау және жоюды басқару жүйесін сипаттайды.
Sewage disposal regulation and administration describes the governance of sewage treatment and disposal.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-тағы кәріз суларын тазарту жүйелері Таза су туралы заңға (CWA) бағынады және оларды федералдық және штаттық экологиялық агенттіктер реттейді. Көптеген штаттардағы жергілікті кәріз су тазарту стансалары штаттық агенттіктерден төгілуге рұқсат алады; ал қалған штаттар мен аумақтарда рұқсаттарды АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) береді. CWA терминологиясында мемлекеттік тазарту қондырғылары (POTW) деп аталатын тазарту стансалары, жергілікті халықтың денсаулығы мен әл-ауқатын сақтау үшін, кәріз сулары жергілікті ішуге жарамды су көзін ластамауы және су объектісінің экологиялық денсаулығын қорғайтын қосымша су сапасы стандарттарын бұзбауы керек. АҚШ-тың муниципалдық тазарту стансалары үшін негізгі ұлттық стандарт – екінші деңгейдегі тазарту ережесі. АҚШ-тағы көптеген стансалар осы екінші деңгейдегі тазарту стандартына сай болуы тиіс. Рұқсат беруші орган (штаттық агенттік немесе EPA) суды қабылдайтын су объектісі үшін қолданылатын су сапасы стандарттары болған жағдайда, POTW-ны жоғары стандартты сақтауға міндеттей алады. Тахо көлі сияқты қатаң стандарттары бар су объектілері үшін POTW өз шығындарын үшінші деңгейдегі тазарту деңгейіне дейін тазалауы керек, содан кейін барлық тазартылған суды дренаждық алаптан шығарып, ешқандай ағынды су белгілі бір су объектісіне құйылмауы керек. Мұндай жоғары стандарттар POTW-ға өзінің стансаларын жаңарту қажеттігін тудыруы мүмкін. Егер POTW рұқсаты мен ережелерін бұзса, оларға ауыр айыппұл салынуы мүмкін. Сондықтан реттеу АҚШ-та кәріз суларын тазарту құнының өсуіне себеп болатын және кәріз су тазарту стансасын салу немесе кеңейтудің жоғары құнымен тікелей байланысты. АҚШ-тың көптеген ірі қалалары біріктірілген кәріз жүйелерін пайдаланады, олар кәріз суларын және жаңбыр суларын тазарту стансасына жететін бір құбыр жүйесіне жинайды. Біріктірілген кәріздер құрғақ және ылғалды ауа райы арасындағы үлкен айырмашылықтарға байланысты біріктірілген кәріз суларының ағынына және осыған байланысты судың ластануына әкелуі мүмкін. Мұндай ағын екінші деңгейдегі тазарту ережесін және/немесе су сапасы стандарттарын бұзуға әкелуі мүмкін. Осы POTW-ға берілетін төгілу рұқсаттарында әдетте ағынды судың азайтылуы немесе тоқтатылуы үшін стансаны жаңартуды талап ететін қосымша талаптар болады. Теңіздегі кемелерге жағалаудан үш немесе одан да көп теңіз шақырымы қашықтықта болмаса, кәріз суларын төгуге тыйым салынады.
Sewage treatment systems in the United States are subject to the Clean Water Act (CWA) and are regulated by federal and state environmental agencies. In most states, local sewage plants receive discharge permits from state agencies; in the remaining states and territories, permits are issued by the United States Environmental Protection Agency (EPA). The treatment plants, known as publicly owned treatment works (POTW) in CWA parlance, must protect the health and welfare of the local population by ensuring that wastewater does not contaminate the local potable water supply, nor violate additional water quality standards that protect the ecological health of the water body. The basic national standard for U. S. municipal treatment plants is the Secondary Treatment Regulation. Most plants in the U. S. must meet this secondary treatment standard. The permit authority (state agency or EPA) can compel a POTW to meet a higher standard, if there are applicable water quality standards for the receiving water body. For water bodies with stringent standards, such as Lake Tahoe, POTWs must treat their discharges to tertiary treatment levels, and then pump all treated water out of the drainage basin so that no effluent ever drains to a certain body of water. Such higher standards may require the POTW to construct improvements to its plant(s). If not in compliance with its permit and regulations, POTWs may be subject to heavy fines. Regulation is therefore often the driving force behind increasing sewage treatment costs in the United States, and is directly linked to the high cost of constructing or expanding a sewage treatment facility. Many large cities in the U. S. operate combined sewers, which collect sewage and stormwater runoff in a single pipe system leading to the treatment plant. Combined sewers can cause serious water pollution problems due to combined sewer overflows, which are caused by large variations in flow between dry and wet weather. These overflows can lead to violation of the Secondary Treatment Regulation and/or water quality standards. Discharge permits for these POTWs typically have additional requirements that require facility improvements to reduce or eliminate the overflows. Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore.
Ұлыбритания
Англия мен Уэльсте Ofwat тарифтер мен қызмет көрсету стандартын реттейді. Англияда қоршаған орта стандарттары және канализациялық суларды жою саласындағы олардың орындалуы Қоршаған орта агенттігімен реттеледі. Уэльсте қоршаған ортаны реттеуді Уэльстің табиғи ресурстары атқарады. Шотландияда Шотландияның қоршаған ортаны қорғау агенттігі экологиялық реттеу қызметін атқарады, ал Шотландияның су индустриясы комиссиясы экономикалық реттеу қызметін атқарады.
In England and Wales, Ofwat regulates charges and service standards. In England environmental standards and their achievement for sewage disposal are regulated by the Environment Agency. In Wales environmental regulation is undertaken by Natural Resources Wales. In Scotland the Scottish Environment Protection Agency fulfils the environmental regulation role and the Water Industry Commission for Scotland undertakes the economic regulatory role.
Америка Құрама Штаттары
Канализация жүйелері әдетте жергілікті деңгейде, көбінесе қала бойынша және көбінесе қала әкімдігімен басқарылады. Бұл жүйелер дербес немесе қаланың немесе басқа муниципалдық мекеменің бөлімшесі ретінде жұмыс істей алады, әдетте кәсіпорын ретінде ұйымдастырылады, яғни өз қызметін қаржыландыруға жеткілікті кіріс табады. Кіріс көбінесе клиенттерден екі түрлі төлем арқылы түседі: қосылу төлемі және пайдалану төлемі. Қосылу төлемі жаңа клиенттер санитариялық кәріз жинау жүйесіне қосылғанда бір рет алынады және әдетте кәсіпорынның клиенттерге қызмет көрсету үшін салған капиталдық инвестицияларын өтеуге арналған. Пайдалану төлемі жүйеден үнемі пайдалану үшін белгілі бір мерзімде төленетін төлем болып табылады және оның мақсаты – жүйенің жұмыс істеуі мен күтілуіне кеткен шығындарды өтеу. Қосылу төлемі мен пайдалану төлемі екі жағдайда да әр клиенттен күтілетін қалдық судың мөлшері мен күшіне пропорционалды болады. Сондықтан, бір отбасылық үй азық-түлік өңдеу зауытынан әлдеқайда аз төлем төлейді. Кейбір тазалау қондырғылары (POTW) жүйелерді жақсартуға қаржы жұмсау үшін Таза су мемлекеттік айналымдық қорынан жеңілдетілген несие алуға құқылы. Бұл бағдарламаны Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) және мемлекеттік мекемелер федералдық және мемлекеттік қаражатты пайдалана отырып бірлесіп басқарады.
Sewer systems are usually administered on the local level, usually citywide, and usually by the city itself. These systems, which may operate independently or as a subdivision of a city or other municipal agency, are typically operated as Enterprises, meaning that they produce enough revenues to fund their own activities. Revenues are usually generated through two charges to customers: connection fees and use charges. Connection fees are charged once to new customers as they connect to the sanitary sewer collection system, and are usually designed to recover capital investments made by the enterprise to serve its customers. Use charges are periodic charges for ongoing use of the system, and are designed to recover operations and maintenance expenses. Both connection fees and use charges are typically proportionate to the amount and strength of wastewater expected to be generated by each customer. Therefore, a single family residence would pay much smaller fees and charges than a food processing plant. Some POTWs are eligible for low interest loans to finance system improvements, from the Clean Water State Revolving Fund. This program is administered by EPA and state agencies, using a combination of federal and state funds.
Ұлыбритания
Англияда канализация және ағынды суларды тазартуды салыстырмалы түрде аз ірі жеке компаниялар, оның ішінде бірнеше көпұлттық компаниялар жүзеге асырады. Уэльс және Шотландияда "қаржылық пайда табу емес" компания жауапты орган болып табылады, бірақ Уэльсте операциялық жұмыстардың басым бөлігі басқа компанияларға тапсырылады. Жеке тұтынушыларға есептелулер кіріс судың өлшенген көлеміне немесе мүліктің шартты құнына (салық салынатын негізде) сүйенеді.
In England sewerage and sewage disposal is undertaken by relatively few large private companies, including several multi national companies. In Wales and Scotland a "not for profit" company is the responsible body, however in Wales almost all the operational work is sub contracted by others. Charges to domestic users are based either on the metered volume of incoming water or on the notional value of the property (rateable basis).