Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоумейкер – Айдың оңтүстік полюсіне жақын, Шаклтон кратерінің жарты диаметрінен аспайтын жерде орналасқан Айға метеорит соққан кратер.
Lunar impact crater
Shoemaker is a lunar impact crater located near the southern pole of the Moon, within half a crater diameter of Shackleton.
Кратер
Ол Малаперт кратерінен оңтүстікке қарай, Хаворттан шығысқа және шамамен бірдей өлшемдегі Фаустиниден батысқа қарай орналасқан. Шоумейкердің шеті дөңгелек және тозығы жеткен, ішкі қабырғасында шағын кратерлер бар. Жарық жетіспеуіне байланысты (ол мәңгілік қараңғылықтағы кратер болғандықтан), ішкі еденнің альбедосы әлі белгісіз. Халықаралық астрономиялық одақ (IAU) қазіргі атауын бергенге дейін бұл құрылым бейресми түрде Маусон деп аталған (Антарктиканы зерттеуші Дуглас Маусонның құрметіне). Ол ресми түрде геолог Евгений Шумейкердің құрметіне Шоумейкер деп аталды, оның қалдықтары осы кратердің еденіне құлаған «Ай іздеуші» ғарыш кемесінде болған. Шумейкердің қалдықтарын жерлеуді жергілікті халықтар қастерлі Айды қорлау деп сынады.
It lies to the south of the crater Malapert, to the east of Haworth, and just to the west of the similar sized Faustini. The rim of Shoemaker is circular and worn, with some small craters along the inner wall. Due to the lack of illumination (it is a crater of eternal darkness), the albedo of the interior floor surface remains unknown. Prior to being given its current name by the IAU, this formation had been informally named Mawson (after the Antarctic explorer Douglas Mawson). It was officially named Shoemaker in honor of Eugene Shoemaker, the geologist whose remains were on board the Lunar Prospector spacecraft that impacted this crater floor. Deposition of Shoemaker's remains was criticized by indigenous peoples as a desecration of the venerated Moon.
Суық тұтқырлар
Бұл кратер ғалымдардың қызығушылығын тудырды, себебі «Ай іздеушісі» (Lunar Prospector) аппараты нейтрондық спектрометрді пайдаланып, осы және жақын орналасқан басқа кратерлердің еденінде сутектің жоғары концентрациясын анықтады. Осы кратердің едені күннен тұрақты көлеңкеде қалады, сондықтан температура төмен сақталады. Осылайша, еден суық тұзаққа айналады, ал кометалардың соқтығысынан кратерге енген су молекулалары еденге қонды және дерлік мәңгілікке онда қалады. «Ай іздеушісі» (Lunar Prospector) борттағы құралдар сутектің концентрациясын шамамен 146 ppm деп көрсетті, ал айдың орташа бетіндегі концентрация 50 ppm-ға тең. Бұл кратердің топографиясы кейіннен Голдстоунның 70 м антеннасын қолданып, 3,5 см радармен сәулелендіру арқылы өлшенді. 20 км қашықтықта орналасқан екі 34 м антенна эхо сигналдарын қабылдады, ал нәтижелер 150 м ажыратымдылығы бар топографиялық карта жасау үшін пайдаланылды.
This crater became of interest to scientists when the Lunar Prospector detected unusually high concentrations of hydrogen on the floor of this and other nearby craters using a neutron spectrometer. The floor of this crater is kept in permanent shadow from the Sun, and thus maintains a temperature below Thus the floor forms a cold trap, and any molecules of water that wander into the crater from cometary impacts can deposit on the floor and remain there almost permanently. The instruments on board Lunar Prospector gave a concentration of about 146 ppm of hydrogen, compared to 50 ppm for the average lunar surface. The topography of this crater was subsequently measured using the Goldstone 70 m antenna to irradiate it with 3.5 cm radar. Two 34 m antennae, located 20 km apart, received the echoes, and the results were used to generate a topographic map with 150 m resolution.