Михаил Чехов: Ресейлік актер және режиссер өмірі мен шығармашылығы

Кіріспе

Михаил Александрович Чехов (Михаил Александрович Чехов; 16 тамыз 1891 – 30 қыркүйек 1955), Михаил Чехов деп белгілі орыс-американдық актер, режиссер, жазушы және театр қайраткері. Ол драматург Антон Чеховтың туысы және Константин Станиславскийдің шәкірті болды. Станиславский оны ең дарынды шәкірті деп атады. Көбінесе сахнада ойнағанмен, ол кинода да бірнеше есімді рөлдерде ойнады, әсіресе Альфред Хичкоктің "Спеллбоунд" (1945) фильміндегі фрейдистік талдаушы рөлі ерекше көзге түсті, бұл рөлі үшін ол "Оскар" сыйлығына ұсынылған болатын.

Өмір

Ол Санкт-Петербургте Александр Чеховтың (Антон Чеховтың ағасы) және оның әйелі Наталья Александровна Голденнің ұлы болып дүниеге келді. Бұл оның әкесінің екінші некесі еді. Оның анасы – орыс яхудисі, әкесінің бірінші некесінен туған балаларына тәрбиеші болып қызмет еткен. Ол орта таптық отбасында өсті; әкесі Императорлық кеден қызметінде болды және орташа табысқа ие жазушы еді. Чеховтың бірінші әйелі – актриса Ольга Чехова, ол Мәскеу өнер театрының Бірінші студиясында танысты. Ольга Чехова Константин Книппердің қызы және Антон Чеховтың әйелі Ольга Книппердің сіңлісі болды, оның құрметіне осылай аталған. Олардың қызы 1916 жылы дүниеге келді, оған да крещение рәсімі жасалды. Екінші әйелі – неміс тегінен шыққан Ксения Карловна Циллер. Чехов орыс театр шебері Константин Станиславскийдің Бірінші студиясында оқыды, онда актерлік етіп, режиссерлік қойып, Станиславскийдің «жүйесін» зерттеді. Актерлік өнеріндегі шығармашылық дамуына Евгений Вахтангов пен Леопольд Сулержицкий де ықпал етті. 1922 жылы Вахтанговтың қазасынан кейін Чехов Бірінші студияның директоры болды, ол кейін ІІ Мәскеу өнер театры деп аталды. 1920 жылдардың соңында Чехов Германияға эмиграциялап, өзінің студиясын ашып, актерлерді дене және қиялға негізделген жүйе бойынша оқытты. Ол Белидің символистік теорияларынан туындаған «Психологиялық жест» ұғымын дамытты. Бұл техникада актер кейіпкердің қажеттілігін немесе ішкі динамикасын сыртқы жест арқылы бейнелейді. Содан кейін сыртқы жест басылып, ішкі жағына сіңіріледі, бұл физикалық жадтың санасыз деңгейдегі өнерге әсер етуіне мүмкіндік береді. 1930-1935 жылдары Литваның Каунас мемлекеттік драма театрында жұмыс істеді. 1936-1939 жылдары Чехов Англияның Девон округіндегі Дартингтон Холлда Чехов атындағы театр мектебін құрды. Германиядағы соғыс қаупінен кейін ол АҚШ-қа, Энн Камминг және Генри Лайон Янгпен бірге драма мектебін қайта құру үшін көшті.

He was born in Saint Petersburg, the son of Alexander Chekhov (the elder brother of Anton Chekhov) and his wife Natalya Aleksandrovna Golden. It was his father's second marriage. His mother, a Russian Jew, had been the governess to the children from his father's first marriage. He was raised in a middle class family; his father was in the Imperial Customs Service and was a moderately successful writer. Chekhov's first wife was actress Olga Chekhova, whom he met at the Moscow Art Theatre First Studio. Olga Chekhova was a daughter of Konstantin Knipper and was the niece of Olga Knipper, Anton Chekhov's wife, after whom she was named. Their daughter, also baptized Olga, was born in 1916 and became a German actress under the name Ada Tschechowa. His second wife was Xenia Karlovna Ziller, of German origins. Chekhov studied under the Russian theatre practitioner Konstantin Stanislavski at the First Studio, where he acted, directed, and studied Stanislavski's 'system'. He was also influenced in his creative development as an actor by Yevgeny Vakhtangov and Leopold Sulerzhitsky. In 1922, after the death of Vakhtangov, Chekhov became director of the First Studio, which was subsequently renamed Moscow Art Theatre II. In the late 1920s, Chekhov emigrated to Germany and set up his own studio, teaching a physical and imagination based system of actor training. He developed the use of the "Psychological Gesture", a concept derived from the Symbolist theories of Bely. In this technique, the actor physicalizes a character's need or internal dynamic in the form of an external gesture. Subsequently, the outward gesture is suppressed and incorporated internally, allowing the physical memory to inform the performance on an unconscious level. Between 1930 and 1935 he worked in Kaunas State Drama Theatre in Lithuania. Between 1936 and 1939 Chekhov established The Chekhov Theatre School at Dartington Hall, in Devon, England. Following developments in Germany that threatened the outbreak of war he moved to the US with the couple, and later writers, Anne Cumming and Henry Lyon Young to recreate a drama school.

Мансап

Станиславскийдің әдісімен келісе отырып, Чеховтың зерттеулерінің көп бөлігі беймәлім шығармашылық өзіне тура емес, талдамалық емес жолдармен қалай қол жеткізуге болатын деген сұраққа қатысты. Чехов актерлерге кейіпкердің физикалық ядросын табу үшін қалыптастыру, жүзу, ұшу және сәулелендіру сияқты қозғалыс динамикасын үйретті. Сырттан қарағанда сыртқы тәсіл сияқты көрінсе де, Чеховтың әдістері актерді бай ішкі әлемге жеткізуге бағытталған. Актер ретіндегі дарыны мен Станиславскийдің жаңашыл жұмысын дамытудағы тікелей тәжірибесіне қарамастан, Чехов 1940-1950 жылдары американдық әріптестерімен және олардың Станиславскийдің «жүйесі» туралы түсініктерімен көлеңкеде қалды, бұл «Метод» актерлігі деп белгілі болды. Дегенмен, Чеховтың шығармаларына жаңа буын мұғалімдер арасында қызығушылық артып келеді. Чеховтың шәкірттерінің арасында Мэрилин Монро, Энтони Куинн, Клинт Иствуд, Дороти Дандридж, Мала Пауэрс, Юл Бриннер, Патрисия Нил, Стерлинг Хейден, Джек Паланс, Элия Казан, Роберт Льюис, Паула Страсберг, Гай Жилет, Ллойд және Дороти Бриджес болды. «Актерлер студиясының ішінде» телебағдарламасында Джонни Депп және Энтони Хопкинс сияқты танымал актерлер Чеховтың кітабының актерлік өнеріне үлкен әсер еткенін айтты. Беатрис Стрейт «Network» (1976) фильміндегі рөлі үшін Оскар сыйлығын алғаннан кейін алғыс айту сөзінде Чеховқа алғыс білдірді. Чеховтың актерлік техникасын сипаттаған «Актерлік техника туралы» еңбегі 1942 жылы жазылған. 1991 жылы қайта басылғанда, оған Чеховтың мұрагерлік ісін басқарушы Мала Пауэрс қосымша материалдар қосты; 1953 жылы Юл Бриннердің алғы сөзімен «Актерге» деген атаумен қысқартылған нұсқасы жарық көрді, ал 2002 жылы Саймон Каллоудың қосымша алғы сөзімен және Андрей Малаев Бабель аударған және түсіндірген қосымша орыс материалдарымен қайта басылды, ол белгілі орыс актер және педагог еді. Оның «Актер жолы» атты автобиографиясының ағылшын тіліне аудармасын Андрей Кириллов пен Белла Мерлин өңдеді және 2005 жылы оның қайтыс болғанының 50 жылдығына орай Routledge баспасында жариялады. Чеховтың кейбір лекцияларын «Театр және актерлік өнер туралы» деген атпен CD-де таба аласыз. «Орыстан Голливудқа: Чехов пен Шдановтың 100 жылдық саяхаты» атты деректі фильмінде Чехов пен оның орыс әріптесі Джордж Шдановтың өмірі көрсетілген. 1998 жылы шыққан бұл фильмді Мала Пауэрс пен Грегори Пек баяндаған, ал Грегори Пек Альфред Хичкоктың «Spellbound» фильмінде ойнаған, бұл рөлі үшін Чехов Оскарға ұсынылған.

Following Stanislavski's approach, much of what Chekhov explored addressed the question of how to access the unconscious creative self through indirect non analytical means. Chekhov taught a range of movement dynamics such as molding, floating, flying, and radiating that actors use to find the physical core of a character. Despite his seemingly external approach, Chekhov's techniques were meant to lead the actor to a rich internal life. In spite of his brilliance as an actor and his first hand experience in the development of Stanislavski's groundbreaking work, Chekhov as a teacher was overshadowed by his American counterparts in the 1940s and 1950s and their interpretations of Stanislavski's 'system,' which became known as Method acting. Interest in Chekhov's work has grown, however, with a new generation of teachers. Chekhov's own students included Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Clint Eastwood, Dorothy Dandridge, Mala Powers, Yul Brynner, Patricia Neal, Sterling Hayden, Jack Palance, Elia Kazan, Robert Lewis, Paula Strasberg, Guy Gillette, and Lloyd and Dorothy Bridges. In the television programme Inside the Actors Studio, noted actors such as Johnny Depp and Anthony Hopkins have cited Chekhov's book as highly influential on their acting. Beatrice Straight also thanked Chekhov in her acceptance speech after winning her Oscar for her performance in Network (1976). Chekhov's description of his acting technique, On the Technique of Acting, was written in 1942. When reissued in 1991 it had additional material by Chekhov estate executor Mala Powers; an abridged version appeared under the title To the Actor in 1953, with a preface by Yul Brynner, and reissued in 2002 with an additional foreword by Simon Callow and additional Russian material translated and commented on by Andrei Malaev Babel, a notable Russian born acting scholar and teacher. The English translation of his autobiography The Path of the Actor was edited by Andrei Kirillov and Bella Merlin and published by Routledge in 2005, marking the 50th anniversary of his death. Some of Chekhov's lectures are available on CD under the title On Theatre and the Art of Acting. The documentary From Russia to Hollywood: the 100 Year Odyssey of Chekhov and Shdanoff, profiles Chekhov and his fellow Russian associate George Shdanoff; released in 1998, it is narrated by Mala Powers and Gregory Peck, who starred in Alfred Hitchcock's Spellbound, for which Chekhov earned an Oscar nomination.

Таңдалған кинографиясы

Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1914 Kogda zvuchat struny serdtsa 1915 Shkaf s syurprizom 1916 Liubvi syurprizy tshchetnye 1921 Erik XIV Erik XIV 1927 Einer gegen alle 1927 Рестораннан келген адам Скороходов 1929 Der Narr seiner Liebe Дидье Мирей 1930 Бақыттың арбауы Жак Браммард 1930 Троика Пашка, ауыл ақымағы 1944 Ресейдің әні Иван Степанов 1944 Біздің заманымызда Леопольд Барута ағасы 1945 Сиқырланған доктор Александр "Алекс" Брулов 1946 Розаның көлеңкесі Макс Поликов 1946 Менің жүрегімді кесіп таста 1946 Абидің ирландтық Розасы Соломон Леви 1948 Техас, Бруклин және Жұмақ мырза Габолиан 1952 Шақыру Доктор Фромм 1952 Күнәкарларға арналған мереке Доктор Кондорф 1954 Рапсодия Профессор Шуман (соңғы фильмдегі рөл)