Михаил Чехов: Жизнь и творчество русского актера и режиссера

Введение

Российский актер и режиссер Михаил Александрович Чехов (Михаил Александрович Чехов; 16 августа 1891 – 30 сентября 1955), известный как Майкл Чехов, был русско-американским актером, режиссером, писателем и деятелем театра. Он был племянником драматурга Антона Чехова и учеником Константина Станиславского. Станиславский считал его своим самым талантливым учеником. Хотя он в основном работал в театре, он снялся в нескольких заметных фильмах, наиболее известной ролью был фрейдистский аналитик в фильме Альфреда Хичкока "Завороженный" (1945), за которую он был номинирован на премию "Оскар".

Жизнь

Родился в Санкт-Петербурге, сын Александра Чехова (старший брат Антона Чехова) и его жены Натальи Александровны Голден. Это был второй брак его отца. Его мать, русская еврейка, работала гувернанткой детей от первого брака отца. Он вырос в семье среднего класса; его отец служил в Императорской таможенной службе и был умеренно успешным писателем. Первой женой Чехова была актриса Ольга Чехова, с которой он познакомился в Первой студии Московского Художественного театра. Ольга Чехова была дочерью Константина Книппера и племянницей Ольги Книппер, жены Антона Чехова, в честь которой она и была названа. Их дочь, также крещенная Ольга, родилась в 1916 году и стала немецкой актрисой под именем Ада Чехова. Его второй женой была Ксения Карловна Зиллер, немецкого происхождения. Чехов учился у русского театрального деятеля Константина Станиславского в Первой студии, где он играл, ставил спектакли и изучал "систему" Станиславского. На его творческое развитие как актера также повлияли Евгений Вахтангов и Леопольд Сулержицкий. В 1922 году, после смерти Вахтангова, Чехов стал директором Первой студии, которая впоследствии была переименована во Второй Московский Художественный театр. В конце 1920-х годов Чехов эмигрировал в Германию и открыл собственную студию, где преподавал систему актерской подготовки, основанную на физическом выражении и воображении. Он разработал использование "психологического жеста" – концепции, восходящей к теориям символизма Белого. В этой технике актер воплощает потребность персонажа или его внутреннюю динамику во внешнем жесте. Затем этот внешний жест подавляется и интегрируется внутренне, позволяя физической памяти влиять на исполнение на бессознательном уровне. В 1930–1935 годах он работал в Каунасском государственном драматическом театре в Литве. В 1936–1939 годах Чехов основал Театральную школу Чехова в Дартингтон-холле, в Девоне, Англия. В связи с событиями в Германии, предвещавшими войну, он переехал в США вместе с супругами, а затем и с писателями Энн Камминг и Генри Лайоном Янгом, чтобы воссоздать драматическую школу.

He was born in Saint Petersburg, the son of Alexander Chekhov (the elder brother of Anton Chekhov) and his wife Natalya Aleksandrovna Golden. It was his father's second marriage. His mother, a Russian Jew, had been the governess to the children from his father's first marriage. He was raised in a middle class family; his father was in the Imperial Customs Service and was a moderately successful writer. Chekhov's first wife was actress Olga Chekhova, whom he met at the Moscow Art Theatre First Studio. Olga Chekhova was a daughter of Konstantin Knipper and was the niece of Olga Knipper, Anton Chekhov's wife, after whom she was named. Their daughter, also baptized Olga, was born in 1916 and became a German actress under the name Ada Tschechowa. His second wife was Xenia Karlovna Ziller, of German origins. Chekhov studied under the Russian theatre practitioner Konstantin Stanislavski at the First Studio, where he acted, directed, and studied Stanislavski's 'system'. He was also influenced in his creative development as an actor by Yevgeny Vakhtangov and Leopold Sulerzhitsky. In 1922, after the death of Vakhtangov, Chekhov became director of the First Studio, which was subsequently renamed Moscow Art Theatre II. In the late 1920s, Chekhov emigrated to Germany and set up his own studio, teaching a physical and imagination based system of actor training. He developed the use of the "Psychological Gesture", a concept derived from the Symbolist theories of Bely. In this technique, the actor physicalizes a character's need or internal dynamic in the form of an external gesture. Subsequently, the outward gesture is suppressed and incorporated internally, allowing the physical memory to inform the performance on an unconscious level. Between 1930 and 1935 he worked in Kaunas State Drama Theatre in Lithuania. Between 1936 and 1939 Chekhov established The Chekhov Theatre School at Dartington Hall, in Devon, England. Following developments in Germany that threatened the outbreak of war he moved to the US with the couple, and later writers, Anne Cumming and Henry Lyon Young to recreate a drama school.

Карьера

Следуя подходу Станиславского, многое из того, что исследовал Чехов, касалось вопроса о том, как получить доступ к бессознательному творческому «я» через косвенные, неаналитические средства. Чехов преподавал ряд динамик движения, таких как лепка, парение, полёт и излучение, которые актёры используют для поиска физической основы персонажа. Несмотря на кажущийся внешний подход, техники Чехова были направлены на то, чтобы привести актёра к богатой внутренней жизни. Несмотря на его гениальность как актёра и его непосредственное участие в разработке новаторской работы Станиславского, Чехов как педагог был затмён его американскими коллегами в 1940-х и 1950-х годах и их интерпретациями «системы» Станиславского, получившей название «метод». Однако интерес к творчеству Чехова возродился с появлением нового поколения преподавателей. В число учеников Чехова входили Мэрилин Монро, Энтони Куинн, Клинт Иствуд, Дороти Дандридж, Мала Пауэрс, Юл Бриннер, Патриция Нил, Стерлинг Хейден, Джек Паланс, Элия Казан, Роберт Льюис, Паула Страсберг, Гай Джиллетт, Ллойд и Дороти Бриджес. В телевизионной программе «Внутри студии актёра» известные актёры, такие как Джонни Депп и Энтони Хопкинс, называли книгу Чехова одним из важнейших источников, повлиявших на их игру. Беатрис Стрейт также поблагодарила Чехова в своей речи при получении премии «Оскар» за роль в фильме «Сеть» (1976). Описание Чеховым своей актёрской техники, «О технике актёрского мастерства», было написано в 1942 году. При переиздании в 1991 году в него были включены дополнительные материалы, предоставленные Малой Пауэрс, исполнителем чеховского наследия; сокращённая версия вышла под названием «К актёру» в 1953 году с предисловием Юла Бриннера, а в 2002 году была переиздана с дополнительным предисловием Саймона Каллоу и дополнительными русскими материалами, переведёнными и прокомментированными Андреем Малаевым Бабелем, известным российским учёным и педагогом в области актёрского мастерства. Английский перевод его автобиографии «Путь актёра» был отредактирован Андреем Кирилловым и Беллой Мерлин и опубликован издательством Routledge в 2005 году в ознаменование 50-летия со дня его смерти. Некоторые лекции Чехова доступны на CD под названием «О театре и искусстве актёрского мастерства». Документальный фильм «От России в Голливуд: 100-летняя одиссея Чехова и Шданова» рассказывает о Чехове и его соотечественнике Джордже Шданове; выпущенный в 1998 году, он озвучен Малой Пауэрс и Грегори Пеком, сыгравшим в фильме Альфреда Хичкока «Подозрение», за который Чехов был номинирован на премию «Оскар».

Following Stanislavski's approach, much of what Chekhov explored addressed the question of how to access the unconscious creative self through indirect non analytical means. Chekhov taught a range of movement dynamics such as molding, floating, flying, and radiating that actors use to find the physical core of a character. Despite his seemingly external approach, Chekhov's techniques were meant to lead the actor to a rich internal life. In spite of his brilliance as an actor and his first hand experience in the development of Stanislavski's groundbreaking work, Chekhov as a teacher was overshadowed by his American counterparts in the 1940s and 1950s and their interpretations of Stanislavski's 'system,' which became known as Method acting. Interest in Chekhov's work has grown, however, with a new generation of teachers. Chekhov's own students included Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Clint Eastwood, Dorothy Dandridge, Mala Powers, Yul Brynner, Patricia Neal, Sterling Hayden, Jack Palance, Elia Kazan, Robert Lewis, Paula Strasberg, Guy Gillette, and Lloyd and Dorothy Bridges. In the television programme Inside the Actors Studio, noted actors such as Johnny Depp and Anthony Hopkins have cited Chekhov's book as highly influential on their acting. Beatrice Straight also thanked Chekhov in her acceptance speech after winning her Oscar for her performance in Network (1976). Chekhov's description of his acting technique, On the Technique of Acting, was written in 1942. When reissued in 1991 it had additional material by Chekhov estate executor Mala Powers; an abridged version appeared under the title To the Actor in 1953, with a preface by Yul Brynner, and reissued in 2002 with an additional foreword by Simon Callow and additional Russian material translated and commented on by Andrei Malaev Babel, a notable Russian born acting scholar and teacher. The English translation of his autobiography The Path of the Actor was edited by Andrei Kirillov and Bella Merlin and published by Routledge in 2005, marking the 50th anniversary of his death. Some of Chekhov's lectures are available on CD under the title On Theatre and the Art of Acting. The documentary From Russia to Hollywood: the 100 Year Odyssey of Chekhov and Shdanoff, profiles Chekhov and his fellow Russian associate George Shdanoff; released in 1998, it is narrated by Mala Powers and Gregory Peck, who starred in Alfred Hitchcock's Spellbound, for which Chekhov earned an Oscar nomination.

Избранная фильмография

Год Название Роль Заметки 1914 Когда звучат струны сердца 1915 Шкаф с сюрпризом 1916 Любви сюрпризы тщетны 1921 Эрик XIV Эрик XIV 1927 Einer gegen alle 1927 Человек из ресторана Скорходов 1929 Der Narr seiner Liebe Дидье Мирей 1930 Призраки счастья Жак Браммар 1930 Троика Пашка, деревенский дурак 1944 Песня России Иван Степанов 1944 В наше время Дядя Леопольд Барута 1945 Зачарованный доктор Александр "Алекс" Брулов 1946 Призрак розы Макс Поликов 1946 Крест моему сердцу Питер 1946 Ирландская роза Эби Соломон Леви 1948 Техас, Бруклин и рай г-н Габулиан 1952 Приглашение доктор Фромм 1952 Праздник для грешников доктор Коннорф 1954 Рапсодия Профессор Шуман (последняя роль в кино)