Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық актер (1898–1978)
Austrian actor (1898–1978)
Оскар Хомолька (12 тамыз 1898 – 27 қаңтар 1978) – австриялық кино және театр актері, Германияда, Ұлыбританияда және Америкада жұмыс істеген. Оның дауысы мен сыртқы келбеті коммунистік шпион немесе кеңес шенеунігі рөліне өте сай келетін, сондықтан ол осындай рөлдерге үнемі сұранысқа ие болды. 30 жасқа дейін 400-ден астам пьесада ойнаған, ал кино мансабында кем дегенде 100 фильм мен телешоуға қатысқан. 1936 жылы Альфред Хичкоктың «Саботаж» триллерінде Сильвия Сиднимен бірге түскен. Коммунистік шпиондар, Кеңес блогының әскери офицерлері немесе ғалымдар сияқты жағымсыз кейіпкерлерді ойнағанымен, «Ананы еске аламын» (1948) фильміндегі жақсы көрілетін, мейірімді ағасының рөлі үшін «Ең үздік қосалқы актер» номинациясына ие болды. Ол Ингрид Бергманмен «Жабырқау», Мэрилин Монромен «Жеті жылдық қышық», Рональд Рейганмен «Соғыс тұтқыны» және Кэтрин Хепбернмен «Шаионың ақылсыз әйелі» фильмдерінде де ойнады. 1960 жылдардың ортасында Англияға оралып, «Берлиндегі жерлеу рәсімі» (1966) және Майкл Кейнмен бірге «Миллиард долларлық ми» (1967) фильмдерінде Кеңес КГБ полковнигі Сток рөлін ойнады. Оның соңғы фильмі – Блейк Эдвардстың 1974 жылғы «Тамаринд тұқымы» романтикалық драмасы. 1967 жылы Хомолька неміс киносына қосқан еңбегі үшін Deutscher Filmpreis сыйлығымен марапатталды. Телевизиондағы мансабында 1957 және 1960 жылдары Альфред Хичкок таныстыратын сериалдың үш эпизодында және 1964 жылы «Хейзел» сериалының бір эпизодында ойнады. 1973 жылы ол Австрияда түсірілген «Қорғаушылар» сериалының «Шек ара сызығында» атты эпизодында пайда болды. Хомолька «Жұптар» романында есімдері айтылған. Оскар Мэдисон кездесуге шақыру үшін соңғы рет қоңырау шалып, оның әйелі оны танымай қалғанда: «Сен қанша Оскарды білесің?» – деп сұрайды. Ұзақ үнсіздіктен кейін Мэдисон: «Оскар Хомолканы білесің бе?» – деп жауап береді.
Oskar Homolka (August 12, 1898 – January 27, 1978) was an Austrian film and theatre actor, who went on to work in Germany, Britain, and America. Both his voice and his appearance fitted him for roles as communist spies or Soviet officials, for which he was in regular demand. By the age of 30, he had appeared in more than 400 plays; his film career covered at least 100 films and TV shows. In 1936, he appeared opposite Sylvia Sidney in Alfred Hitchcock's thriller Sabotage. Although he often played villains such as Communist spies and Soviet bloc military officers or scientists, he was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of the crusty, beloved uncle in I Remember Mama (1948). He also acted with Ingrid Bergman in Rage in Heaven, with Marilyn Monroe in The Seven Year Itch, with Ronald Reagan in Prisoner of War and with Katharine Hepburn in The Madwoman of Chaillot. He returned to England in the mid 1960s, to play the Soviet KGB Colonel Stok in Funeral in Berlin (1966) and Billion Dollar Brain (1967), opposite Michael Caine. His last film was the Blake Edwards romantic drama The Tamarind Seed in 1974. In 1967 Homolka was awarded the Filmband in Gold of the Deutscher Filmpreis for outstanding contributions to German cinema. His career in television included appearances in three episodes of Alfred Hitchcock Presents in 1957 and 1960, and a 1964 episode of Hazel. In 1973, he appeared in "Border Line", an episode of The Protectors, filmed in Austria. Homolka was referenced in The Odd Couple. When Oscar Madison makes his desperate last call to find a date and his prospect does not recall him, Madison asks "How many Oscars do you know?" After a pregnant pause, Madison replies, "You know Oscar Homolka?"
Өлім
1966 жылдан кейін Хомолка Ұлыбританияда қоныстанды. Ол 1978 жылғы 27 қаңтарда Кент қаласындағы Тунбридж-Уэллсте пневмониядан қайтыс болды. Бұл оның төртінші әйелі, актриса Джоан Тетцель қайтыс болғаннан кейін үш ай өткен соң орын алды. Ол 79 жасқа толыпты. Ол мен Тетцель Англияның Шығыс Суссекс графтығындағы Фейрворп қаласындағы Христос шіркеуінің қорымда жерленген. Олардың қабір тасына беткейіне екі театрлық маска бейнеленген.
Homolka made his home in Britain after 1966. He died of pneumonia in Tunbridge Wells, Kent, on January 27, 1978, three months after the death of his fourth wife, actress Joan Tetzel. He was 79 years old. He and Tetzel are buried in Christ Church churchyard, Fairwarp, East Sussex, England. Their gravestone is notable for having a pair of theatrical masks carved into the surface.