Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роза Альбах Ретти (туған кезде Роза Клара Франциска Хелен Ретти; 26 желтоқсан 1874 – 26 тамыз 1980) – австриялық кино және сахна актрисасы.
Austrian actress (1874–1980)
Rosa Albach Retty (born Rosa Clara Franziska Helene Retty; 26 December 1874 – 26 August 1980) was an Austrian film and stage actress.
Өмір
Актерлер отбасында дүниеге келген ол, актер және режиссердің қызы болды. Әкесінен тәлім алған ол, 1890 жылы Берлиндегі Deutsches Theater және Lessing Theater театрларында сахналық карьерасын бастады, онда Мина фон Барнхельмдегі Франциска рөлін орындады. Ал эми «Венеция саудагері» спектаклінде 1909 жылы Бургтеатрда ойнады. 1895 жылы Венадағы Volkstheater-ге, ал 1903 жылы Бургтеатр ансамбліне қосылды, онда 1912 жылы Hofschauspielerin (Сарқырама актрисасы) атағын алды. 1928 жылы Бургтеатрдың құрметті мүшесі атанды және 1958 жылы соңғы спектаклін көрсетті.
Born into a well known family of actors, she was the daughter of actor and director de. Trained by her father, she began her stage career in 1890 at the Deutsches Theater and the Lessing Theater in Berlin, where she performed as Franziska on Minna von Barnhelm. and The Merchant of Venice (1909 at the Burgtheater). In 1895, she went to the Volkstheater in Vienna and in 1903 joined the Burgtheater ensemble, where she received the title of Hofschauspielerin (Actress of the Court) in 1912. She became an honorary member of the Burgtheater in 1928 and in 1958 she gave her final performance.
Нацистермен байланысы
Роза Альбах Реттидің нацистік режимге жақындығы жақсы құжатталған. 1938 жылы Австрияның нацистік Германияға қосылуы оның Kleine Volks Zeitung газетінде тойланды. Роза Альбах Реттидің НСДАП-ға мүше екені дәлелденбеген, бірақ ол және оның күйеуі СС-ті қолдаушылар болды. Халыққа танымал тұлға және Гитлердің өзінің жанкүйері ретінде Роза Альбах Ретти нацистік мәдени саясаттың ықыласына бөленді және «ұлттық социалистердің Құдайдың қалың жұрттығы» деп аталатын тізіміне енгізілді. Бұлардың ешқайсысы нацистік режим аяқталғаннан кейін Альбах Реттиге деген құрметті азайтуға себеп болмады, оның 1945 жылдан кейін алған наградалары оны көрсетеді. Тіпті Венадағы бір коммуналдық ғимарат оның атымен аталды: 19-шы округтегі Роза Альбах Ретти Хоф, ол 1970 жылдары салынған.
The proximity of Rosa Albach Retty to the NS Regime is well documented. The annexation of Austria to Nazi Germany in 1938 was celebrated by her in the Kleine Volks Zeitung. Rosa Albach Retty's membership in the NSDAP is not proven, but she and her husband were supporting members of the SS. As a celebrity of the public and a self confessed admirer of Hitler, Rosa Albach Retty was courted by the Nazi cultural policy and included in the so called "God privileged List" of the National Socialists. None of this did anything to diminish the esteem in which Albach Retty was held after the end of the Nazi regime, as the awards she received after 1945 prove. Even a Viennese municipal building was named after her: the Rosa Albach Retty Hof in the 19th district, built in the 1970s.