Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кайман аралдарының валютасы
Currency of the Cayman Islands
Кайман аралдары доллары (валюта коды KYD) – Кайман аралдарының ресми валютасы. Ол доллар белгісімен ($) немесе басқа доллармен есептелетін валюталардан ажырату үшін CI$ белгісімен таңбаланады. Бір доллар 100 центтен тұрады.
The Cayman Islands Dollar (currency code KYD) is the currency of the Cayman Islands. It is abbreviated with the dollar sign $, or alternatively CI$ to distinguish it from other dollar denominated currencies. It is subdivided into 100 cents.
Тарих
Кейман аралдары доллары 1972 жылы (Ямайка колониясынан бөлінгеннен кейін 10 жыл өткен соң) енгізіліп, ямайка долларын тең құнмен алмастырды. Ямайка валютасы мен Кейман аралдары доллары 1972 жылдың 31 тамызына дейін заңды төлем құралы болып қала берді, одан кейін Ямайка валютасы заңды төлем құралы мәртебесінен айырылды. Кейман аралдары доллары 1974 жылғы 1 сәуірден бастап АҚШ долларына 1 Кейман аралдары доллары = 1.2 АҚШ доллары шартты курсымен бекітілді, бұл 1974 жылғы Валюта заңымен белгіленді. 1983 жылы 1974 жылғы заң жойылды және оның орнына түзетілген Валюта заңы қабылданды, ол 1997 жылы Ақша-несиелік орган туралы заңның 22-бабымен алмастырылды. Ақша-несиелік орган туралы заңның 2013 жылғы редакциясының 22-бабына сәйкес, Кейман долларының АҚШ долларындағы құнын губернатор анықтайды.
The Cayman Islands dollar was introduced in 1972 (10 years after separation from the Colony of Jamaica), replacing the Jamaican dollar at par. Jamaican currency and Cayman Islands dollars both remained legal tender until 31 August 1972, when Jamaican currency ceased to be legal tender. The Cayman Islands dollar has been pegged to the United States dollar at 1 Cayman Islands dollar = 1.2 U. S. dollars since 1 April 1974, when the Currency Law of 1974 was enacted. In 1983, the 1974 law was repealed and replaced by the Currency Law Revised, which itself was replaced in 1997 by section 22 of the Monetary Authority Law. Under section 22 of the 2013 revision of the Monetary Authority Law, the value of the Cayman dollar in United States Dollars is determined by the Governor.
Монеталар
1972 жылы 1¢, 5¢, 10¢ және 25¢ номиналындағы монеталар енгізілді. 1 цент қоладан, ал қалғандары мыс-никель қоспасынан соғылды. 1992 жылдан бастап мыс және никель жалатылған болат, тиісінше қола мен мыс-никель қоспасын алмастырды. Кейман аралдары долларының монеталары Сурет Құны Техникалық сипаттамалары Сипаттама Бірінші соғылған жылы Диаметрі Қалыңдығы Салмағы Құрамы Шеті Алдыңғы жағы Артқы жағы 1 цент 17 мм 1.72 мм 2.55 г Мыс жалатылған болат Тегіс Елизавета II Ұлы Кайман торғайы 1999 5 цент 18 мм 1.1 мм 2 г Никель жалатылған болат Тегіс Елизавета II Кайман тауысы 1999 10 цент 21 мм 1.46 мм 3.45 г Никель жалатылған болат Тегіс Елизавета II Жасыл теңіз тасбақасы 1999 25 цент 24.26 мм 1.61 мм 5.1 г Никель жалатылған болат Тегіс Елизавета II "Кирк Б" шкеуі 1999
In 1972, coins in denominations of 1¢, 5¢, 10¢ and 25¢ were introduced. The 1¢ was struck in bronze, with the other denominations in cupronickel. From 1992, copper and nickel plated steel replaced bronze and cupronickel, respectively. Coins of the Cayman Islands dollar Image Value Technical parameters Description Date of first minting Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse 1 cent 17 mm 1.72 mm 2.55 g Copper plated steel Smooth Queen Elizabeth II Grand Cayman thrush 1999 5 cents 18 mm 1.1 mm 2 g Nickel plated steel Smooth Queen Elizabeth II Cayman crawfish 1999 10 cents 21 mm 1.46 mm 3.45 g Nickel plated steel Smooth Queen Elizabeth II Green turtle 1999 25 cents 24.26 mm 1.61 mm 5.1 g Nickel plated steel Smooth Queen Elizabeth II Schooner "Kirk B" 1999
Валюталық бағамдар
Аралдарда АҚШ доллары қонақүйлерде, мейрамханаларда және сауда орындарында 1 АҚШ доллары 80 Кайман центінен заңды валюта ретінде қабылданады. Банктер АҚШ долларын 82 Кайман центімен сатып алады және 1 Кайман долларына 1,20 АҚШ долларын сатады. 2014 жылдан бастап Кайман аралдарының Ақша-кредиттік органы CI$1.00 = US$1.227 бөлшек сауда айырбас бағамын қолданады.
On the islands, the US dollar is accepted as legal currency by hotels, restaurants, and retail establishments at the rate of 1 US Dollar for every 80 Cayman cents. Banks buy US Dollars at 82 Cayman Island cents each and sell 1.20 US dollars per Cayman Island dollar. as of 2014, the Cayman Islands Monetary Authority uses a retail exchange rate of CI$1.00 = US$1.227.
Жарты фунт
Кейман аралдары доллары – Ямайка долларының туындысы, ол негізінен жарты фунт стерлингке тең. Ямайка ондық жүйеге көшкен кезде Оңтүстік Африка, Австралия және Жаңа Зеландия сияқты елдердің үлгісін алып, есептік бірлік ретінде фунт емес, жарты фунтты пайдаланды. "Доллар" деген атауды таңдау себебі, жаңа бірліктің құны фунт стерлингке қарағанда АҚШ долларына жақын болды.
The Cayman Islands dollar is an offshoot of the Jamaican dollar, which is essentially a half pound sterling. Jamaica followed the pattern of South Africa, Australia, and New Zealand in using the half pound unit as opposed to the pound as the unit of account when it adopted the decimal system. The choice of the name "dollar" was motivated by the fact that the reduced value of the new unit corresponded more closely to the value of the US dollar than it did to the pound sterling.