Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаос округіне жататын кент, Ирландия.
Town in County Laois, Ireland
Баллироан – Ирландияның Лаос округіне жататын шағын ауыл. Ол Баллироан азаматтық округінің және бұрынғы Калленг барониясының құрамында орналасқан. R425 аймақтық жолы осы ауылдан өтеді.
Ballyroan is a small village in County Laois, Ireland. It is in the civil parish of Ballyroan and in the former barony of Cullenagh. The R425 regional road passes through the village.
Тарих
Баллироан – ежелгі қоныс, бірақ оның бастауы белгісіз. Орта ғасырларда онда сарай болған болуы мүмкін, өйткені Лаоистің иесі Дайхи О Мордханың ұлы Коналл О Мордха XIV ғасырда «Байл атхадағы сарайды салған» деген жазба бар. Бұл аймақ XVI ғасырға дейін О'Морлардың билігінде болды; ол Коналл О Мордханың (1537 жылы қайтыс болған) иеліктерінің тізімінде көрсетілген. 1834 жылы Александр Харрисон Баллироандағы Мейн-стритте үй, кеңселер және аула жалдады. Мамыр айында емтиханды сәтті тапсырғаннан кейін ол Квинс округінің геодезисті болып тағайындалды. Брендан О Донохью Александр Харрисонның қазіргі Лаос округіндегі жұмыстары туралы жазады. «Ол өз ісін жүйелі түрде атқарды, округіндегі жолдарды төрт классқа бөлді. Оның жоспары бойынша пошта көлігінің және басқа да маңызды жолдар жөнделді, ал бірінші екі класспен байланыстыратын шағын жолдар үш жылда бір рет жөнделді. Сонымен қатар, ауылдық немесе жасыл жолдар жеті жылда бір рет тексеріліп, қажет болған жағдайда жөнделді». Брендан О Донохью. Ирландия округтік геодезистері 1834-1944: Биографиялық сөздік. Портленд, Орегон: Four Courts Press, 2007, 204 бет. 1914 жылдың ортасында Баллироанда Ирландиялық еріктілер корпусы құрылды. Олар Лаоистегі жалғыз корпус болды, олар Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысу мәселесі бойынша талқылау кезінде Джон Редмондқа қарағанда Эойн МакНиллді қолдады. 1920 жылдың 3 сәуірінде Баллироандағы тастап кетілген Корольдік полиция казармасына шабуыл жасалып, өртелді. 1831 жылы Баллироанда 714 адам тұрды. 1841 жылы, Ұлы ашаршылықтың алдында, онда 637 адам болды. Содан бері ауылдың халқы едәуір азайды. 1996 жылы халық саны 173 адамды, ал 2002 жылы – 142 адамды құрады.
Ballyroan is an ancient settlement, though its origins are obscure. A castle likely stood there in the Middle Ages, as one Conall Ó Mórdha, son of Daibhí Ó Mórdha, lord of Laois, is attested to have "built the castle of Baile atha in roine" in the fourteenth century. The area remained in the hands of the O'Mores until the sixteenth century; it is listed in the possessions of Conall Ó Mórdha (d. 1537). In 1834, Alexander Harrison rented a house, offices, and yard on Main Street in Ballyroan. Having just passed his exam in May he was appointed surveyor of Queen's County. Brendan O Donoghue writes of Alexander Harrison's work in what is now County Laois. “He [went] about his business in a methodical manner, dividing the roads in his county into four classes . The mail coach roads and the other main roads were to be [repaired] under his scheme, while the cross roads, linking the first two categories, were to [be repaired every three years]. Finally, the byroads or green roads, were to be inspected and repaired, where necessary, every seven years.”Brendan O Donoghue. The Irish County Surveyors 1834 1944: A Biographical Dictionary. Portland, Oregon: Four Courts Press, 2007, p. 204. An Irish Volunteer Corps was established in Ballyroan in mid 1914. They would become the only corps in Laois to support Eoin MacNeill over John Redmond during the debate as to whether the Irish Volunteers should participate in the First World War. On April 3, 1920, the abandoned RIC police barracks in Ballyroan were attacked and burned. In 1831, Ballyroan had a population of 714. In 1841, on the eve of the Great Famine, it had a population of 637. The size of the village has since declined considerably. In 1996, the population was 173; in 2002, it was 142.
Білім
Ауылдың білім беру тарихы ұзақ. 1686 жылы кенттік кеңес мүшесі Джон Престон ауылда Баллироан мектебі деп аталған жеке мектеп ашты, оған Капалоглан жерлері бөлінді. Мектеп 500 фунт стерлингке салынған үлкен шатырлы ғимаратта орналасқан, бірақ ол кейіннен бұзылды. Протестант ұлдар тегін білім алды, ал католик ұлдар бір тоқсанға 1 фунт төледі. XIX ғасырда мектеп Абелейге көшірілді. 1877 жылы Бригидиндік сестер ауылға келіп, католиктік рухта жұмыс істейтін мектеп ашты. Сол жылдың 25 қыркүйегінде Абелейи қауымынан үш сестрен (әйел монахтар) жаңадан салынған монастырға қоныстанды. Олардың монастырі мен мектебі 1974 жылы жабылды. 2017 жылға дейін Балироанда жеке ұлдар мен қыздар бастауыш мектептері болды, содан кейін олар жаңа ғимаратта біріктіріліп, бір ұлттық мектепке айналдырылды. Мектептің атауы Папа Иоанн Павел II-нің құрметіне берілді.
The village has a long educational history. In 1686, Alderman John Preston founded a private school in the village known as Ballyroan School, endowed with lands in Cappaloughlan. The school was in a large slated building erected at a cost of £500, which has since been demolished. Protestant boys received a free education, while Catholic boys paid £1 per quarter. In the nineteenth century, the school moved to Abbeyleix. The Brigidine Sisters came to the village in 1877 and opened a school operating under a Catholic ethos. Three sisters (nuns) from the Abbeyleix Community took up residence in their newly built convent on 25 September of that year. Their convent and school closed in 1974. Ballyroan was home to separate boys' and girls' primary schools until 2017, when they were amalgamated into a single national school in a new building. The school is named for Pope John Paul II.
Спорт
Жергілікті гейл футбол клубы – Баллироан Абби ГАА. Бұрынғы клуб – Баллироан ГАА. Баллироан 1889 жылы Ленстерде футбол ойнаған алғашқы ауыл болды.
The local Gaelic football club is Ballyroan Abbey GAA. A former club was Ballyroan GAA. Ballyroan was the first village in Leinster to play football in 1889.