Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Казу Кибуишидің комикс жолағы
Comic strip by Kazu Kibuishi
Copper – Казу Кибуишидің 2002 жылғы веб-комиксі. Ұзынды-қысқа әңгімелерден тұратын Copper-дің жариялану кестесі өте айқас, 2009 жылдан 2016 жылға дейін жалғасқан үлкен үзіліс болды. Кибуишидің веб-комиксі «Ең жақсы цифрлық комикс» номинациясы бойынша Айснер сыйлығына ие болды, ал туындысы 2010 жылы баспа түрінде жинақталды.
Copper is a 2002 webcomic by Kazu Kibuishi. Consisting of a series of short stories, Copper has a very irregular schedule, with a long hiatus that lasted from 2009 to 2016. Kibuishi's webcomic was nominated for an Eisner Award for Best Digital Comic, and the work was compiled into a print volume in 2010.
Даму
Copper 2002 жылдың сәуір айында басталды. Кибуишидің веб-комикстерінің беттері дәстүрлі комикс өлшемдерін пайдалану орнына үлкен, шаршы форматта жасалған. Бірінші беттен басқа, Copper-дің барлық беттері түсті. Copper жаңартулары сирек, айына бір рет жаңа беттер шығады. Copper-дің әрбір беті жеке-жеке әңгіме айтады, бірақ кейбір кейіпкерлер қайта-қайта пайда болады. 2005 жылдың мамыр айында Nucleus компаниясы Кибуишидің осы уақытқа дейін жарияланған 25 веб-жолағын 13 дюймдік шаршы архивтік басылымдар сериясы түрінде, сондай-ақ оның басқа да туындыларын жариялады. 2006 жылдың шілдесінде Кибуиши өзінің графикалық романы «Амулет» және басқа да жобаларымен айналысқандықтан веб-комиксті тағы да тоқтатты, ол 2007 жылдың қыркүйегінде қайта жаңартылды. 2009 жылдың ортасында бір бет жарияланды, содан кейін Copper 2016 жылдың желтоқсанына дейін, шамамен жеті жыл бойы жаңа жаңартуларды көрмеді.
Copper began in April 2002. The pages of Kibuishi's webcomic make use of a large, square format, rather than using traditional comic book dimensions. Aside from the first page, all of the Copper pages are presented in color. The schedule of Copper is slow, new updates appearing once a month. Each page of Copper tells a self contained story, though there are a few recurring characters. In May 2005 all of the 25 web strips that had been published to date were published as a series of 13" square archival prints by Nucleus, together with some other prints of Kibuishi's artwork. In July 2006, Kibuishi put the webcomic on hiatus again due to work on his graphic novel Amulet, among other projects, and it returned in September 2007. A single page was posted in mid 2009, after which Copper saw no further updates until December 2016, a period of nearly seven years.
Қысқа әңгімелері
Әрбір жеке әңгімеде бала Коппер мен оның сөйлейтін иті Фред егжей-тегжейлі, бірақ экономикалық тұрғыдан жасалған, кейде әдемі, кейде көңілсіз, кейде түс көру сияқты пейзаждар арқылы саяхаттайды. Фред әдетте олардың жағдайына қатысты қысқа да, әсерлі пікірлер білдіреді, ал Коппер көбінесе көңілді оптимист болады. Алғашқы үш бөлім олардың оқиғаларының түс екенін ұсынады. Содан кейін бұл сұрақ ашық қалдырылады. Үш бөлімде Коппер үш қызға қызығады: күлгін көпіршік ішінде тұтқындалғандай көрінетін қызыл шашты қыз, Коппер жетіспейтін биіктікте әрқашан қалқып жүреді; арадан қашықтан оны мазақтайтын күңгірт шашты, құрметті әйнек киген қыз және қызыл жейдесінде P әрпі бар сары шашты қыз. Фред те қыз бен байланысты қиындыққа тап болады, өйткені ол басқа қызға тиесілі итке ғашық болады. Кибуишидің «Flight» (2004) комикстер антологиясының бірінші томында екі қысқа Коппер туралы әңгіме бар: 18 беттік «Maiden Voyage» және 4 беттік «Picnic». «Mushroom Crossing» атты тағы бір әңгіме «Flight Explorer» томының бірінші бөлімінде жарияланды. Бұл әңгімелер веб-сайтта да жарияланған, бірақ олар кітап үшін жасалғандықтан, дәстүрлі баспа комикстерінің өлшемдерін пайдаланады. «Maiden Voyage» әңгімесінде Коппер жергілікті «Plane*Mart» супермаркетінен сатып алынған бөлшектерден ұшақ құрастырады, ал Фред ұшақ апатқа ұшырауы мүмкін деп үнемі алаңдайды. Ақырында оның қорқынышы расталған болады. «Picnic» әңгімесінде Коппер мен Фред дирижабльде әуе пикникке шығады, ал Фред осы уақытта ұйықтап қалады. «Mushroom Crossing» әңгімесінде Коппер мен Фред каньонды кесіп өтеді, бірақ Фред каньонға құлап түсіп, сөйлейтін саңырауқұлақтармен кездеседі, олар оған айқай салғаннан кейін каньоннан шығарып жібереді.
In each self contained story the boy Copper and his talking dog Fred journey through a detailed but economically drawn landscape sometimes beautiful, sometimes bleak, sometimes surreal. Fred usually has some concise and forcefully expressive comment to make on their circumstances, while Copper is generally more cheerfully optimistic. The first three strips suggest that their adventures are dreams. After that the question is usually left open. In three of the strips, Copper is haunted by a mysterious girl: a redhead who appears to be trapped inside a purple bubble that always floats just out of Copper's reach; a dark haired girl with amber sunglasses who taunts him from a distance, and a blond girl wearing a red shirt with a P on it. Fred also suffers girl trouble when, to his horror, he falls in love with a female dog owned by another girl. The first volume of Kibuishi's comic anthology Flight (2004) contains two short Copper stories: the 18 page "Maiden Voyage", and the 4 page "Picnic". A further story, "Mushroom Crossing", appeared in Flight Explorer Volume One. All of these stories have also appeared on the website, but since they were designed for book publication they use traditional print comic dimensions. "Maiden Voyage" sees Copper building an airplane from parts purchased at the local Plane*Mart supermarket, while Fred constantly frets that the plane might crash. In the end his fears turn out to be justified. In "Picnic" Copper and Fred take an aerial picnic in an airship, which Fred manages to sleep through. In "Mushroom Crossing" Copper and Fred cross a canyon, but Fred ends up falling into the canyon and finding himself with talking mushrooms, who let him back out of the canyon after yelling at him.
Басып шығару жинағы
2010 жылдың қаңтарында «Copper» кітабы жарық көрді, оның құрамында барлық бұрынғы беттермен қатар, Кибуишидің «Flight» үшін жазған қысқа әңгімелері мен оның шығармашылық процесінің қадамдық талдауы да бар.
January 2010 saw the publication of Copper in book form, containing all of the existing pages as well Kibuishi's short stories for Flight and a step by step examination of Kibuishi's creation process.
Қабылдау
Copper 2004 жылы The Webcomics Examiner журналымен ең жақсы веб-комиктердің бірі деп аталды, ал Джо Забель оны "бет-комиктердегі ең әсерлі жетістіктердің бірі" деп сипаттады, әскери қатары аз болса да. Веб-комикс 2006 жылы үздік цифрлық комикс номинациясында Eisner сыйлығына ие болды. Sequential Tart басылымындағы Джиффи Берк Copper-ге 10 балдық шкала бойынша 9 балл беріп, "Copper-де ашылатын әрбір толық беттік, толық түсті сурет – қиялдың жеке керемет туындысы" деді. Берк оның суретін Жонен Васкез бен Билл Уоттерсонның суреттерімен салыстырып, Copper-дің суретінің "тұрақты түрде таңғажайып және ерекше мінезге ие" екенін айтты.
Copper was named one of the best webcomics of 2004 by The Webcomics Examiner, Joe Zabel describing it as "one of the most impressive achievements in webcomics" despite its low number of pages. The webcomic was nominated for an Eisner Award for Best Digital Comic 2006. Rating Copper a 9 out of 10, Jiffy Burke of Sequential Tart stated that "each of the full page, full color vignettes revealed in Copper are stand alone wonders of imagination." Burke compared its art to that of Jhonen Vasquez and Bill Watterson, and said that Copper's art is "consistently amazing and has unique personality".