Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Round Lake National Natural Landmark Грин-Лейкс мемлекеттік саябағында орналасқан, ол Нью-Йорк штатының Сиракуз қаласынан шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде және Файетвилл ауылымен іргелес жатыр. Round Lake көлінің өзі және оған іргелес ескі өсімдіктер орны 1973 жылы АҚШ Ішкі істер министрлігімен Ұлттық табиғи ескерткіш ретінде белгіленді. Вермонт университетінің ботаника профессоры Хьюберт В. Вогельман Ұлттық парктер қызметіне бағалау жазды, ол Round Lake көлінің айналасындағы аймаққа Ұлттық табиғи ескерткіш мәртебесін беру ұсынысымен келісті. Вогельманның бағалауы Round Lake көлінің оңтүстік-батыс жағындағы ерекше "жасыл жапырақты мезофиттік орманды" атап көрсетті; бұл мәтін ескерткіш құрылғанда цитатаның бір бөлігіне айналды. Вогельман сондай-ақ Round Lake көлінің өте сирек кездесетін "меромиктикалық" көл ретіндегі маңыздылығын атап өтті. Бұл ерекшелік бірнеше жүз метр шығысқа қарай орналасқан Грин-Лейк көлімен ортақ.
Round Lake National Natural Landmark lies within Green Lakes State Park, which lies a few miles east of the city of Syracuse, New York and adjoining the village of Fayetteville. Round Lake itself and the adjoining of old growth forest were designated a National Natural Landmark in 1973 by the U. S. Department of the Interior. Hubert W. Vogelmann, a professor of botany at the University of Vermont, wrote the evaluation to the National Park Service that concurred with the recommendation of National Natural Landmark status for the region around Round Lake. Vogelmann's evaluation noted the "outstanding virgin mesophytic forest" adjoining Round Lake on its southwestern side; this text became part of the citation when the landmark was created. Vogelmann also noted Round Lake's importance as an extremely rare, "meromictic" lake. It shares this distinction with Green Lake, which lies a few hundred meters to the east.
Ежелгі орманды сақтау
Round Lake маңындағы орманның табиғи сапасы 1855 жылы, Ледиард Линклен бұл "орманның тығыз бөлігі балта тигізбегендей" деп атап өткен кезде, ерекше саналды. Round Lake орналасқан Нью-Йорк штатының солтүстік аймағы 18 ғасырда қалың орманды болған, бірақ 1855 жылға қарай аймақ көбінесе егістік жерлерді жасау үшін ормансыздандырылған. 19 ғасырдың басында Нью-Йорк штатының солтүстігіне еуропалық американдықтар жылдам қоныстанды. Революциялық соғыста күрескен әскерлер бұл бұрынғы үнді аумағында жиі жер берілді. Көбінесе қоныс аударушылардың бірінші әрекеті – алғашқы орманды кесіп, қатты ағаштарды күйдіріп, калий алу болды, ол сол кезде өте пайдалы болды. Round Lake маңындағы жерге 1817 жылы Дэвид Коллин III қоныстанды. Ол 1825 жылы аяқталған Эри каналынан 1,6 шақырым қашықтықта орналасқан. Көлік артериясына жақын орналасқан орманның 19 ғасыр бойы дерлік тигізбегені таңғажайып. Алайда, 1817 жылдан бастап Грин-Лейкс мемлекеттік паркі үшін жер сатып алынғанға дейін оның көп бөлігі Коллин мен оның ұрпақтарына тиесілі болды. Осы ұрпақтардың бірі Бетси Кнап 1989 жылы "Rocks, Fields and Beauty Forever: One Family's Memories of Fayetteville's Green Lakes" атты естеліктер жинағын жазды. Оның естеліктерінде жердің ешқашан ағаш немесе калий үшін толығымен кесілмегені анық көрінеді. Негізінен, орман 1928 жылы парк үшін сатып алынғанға дейін Коллин отбасы тарапынан сақталды. Грин-Лейкс мемлекеттік паркіндегі ескі өсімдіктер 2001-2002 жылдары Wildwood Ancient Forest Alliance мүшелерімен жан-жақты зерттелді. Зерттеулер паркте шамамен ескі өсімдіктердің бар екенін көрсетті. Зерттеушілер кейбір аймақтарда шырша ағаштарының аз болуын, мүмкін, 19 ғасырдың ортасында жолдар үшін осы түрдің таңдамалы кесілуімен байланыстырды. Дегенмен, олар "Грин-Лейкс мемлекеттік паркі Орталық Нью-Йорктегі ең жақсы ескі өсімдіктер орны болып табылады" деген қорытындыға келді. Грин-Лейкс мемлекеттік паркінде әсіресе көне және ірі түлпан ағаштары, қантты клендер, емен, липа, шырша және ақ кедрлер кездеседі. Round Lake-тің оңтүстік-батысында орналасқан әсерлі ағаштар тобы 2001-2002 жылғы ескі өсімдіктерді зерттеуден кейін Тюльпандық собор деп аталды. 2011 жылы ең биік ағаштардың биіктігі туралы мәліметтер жарияланды; ең биігі 147 фут (45 метр) болды.
The virgin quality of the forest near Round Lake was already considered unusual in 1855, when Ledyard Lincklaen noted that this "dense body of woodland had hardly felt the axe." The region of Upstate New York in which Round Lake lies was heavily forested through the 18th Century, but by 1855 the region had largely been deforested to create farmland. In the early 19th Century, Upstate New York was rapidly being settled by European Americans. Soldiers who had fought in the Revolutionary War had often received land grants in this former Indian territory. Essentially the first act of most settlers was to cut down the primeval forest and to burn the hardwood logs to make potash, which was quite profitable in that era. The land near Round Lake was settled in 1817 by David Collin III. It lies within one mile (1.6 km) of the Erie Canal, which was completed in 1825. It is remarkable that a forest so close to a major transportation route remained nearly untouched throughout the 19th Century. However, for the entire interval between 1817 and the purchase of the land for Green Lakes State Park, most of it was owned by Collin or by his descendants. One of these descendants, Betsy Knapp, wrote a memoir Rocks, Fields and Beauty Forever: One Family's Memories of Fayetteville's Green Lakes in 1989. Her memoir makes clear that the land was never clearcut either for lumber or for potash. In essence, the forest was preserved by the Collin family until its purchase for the park in 1928. The old growth forestlands throughout Green Lakes State Park were extensively surveyed in 2001 2002 by members of the Wildwood Ancient Forest Alliance. The surveys found that there are about of old growth forest within the park. The surveyors speculated that the paucity of hemlock trees in some areas indicates selective cutting of this species, perhaps for log roads in the mid 19th Century. They nonetheless conclude that "Green Lakes State Park is likely the finest old growth forest in central New York." Green Lakes State Park contains particularly old and large examples of tuliptrees, sugar maples, beech, basswood, hemlocks, and white cedars. One particularly impressive grove of trees, lying just southwest of Round Lake, was renamed the Tuliptree Cathedral following the 2001 2002 old growth surveys. A survey of the heights of especially large trees was reported in 2011; the tallest was 147 feet (45 m).
Дөңгелек көл мен Жасыл көлдің лимнологиясы
Көлдің тереңдігі 55 метр (180 фут), ал диаметрі 213 метр (700 фут) құрайды, бұл оның өлшемдері ескерілгенде ерекше жағдай. Дөңгелек көл де, Жасыл көл де меромиктикалық, яғни көлдің төменгі сулары жыл сайын беткі сулармен араласпайды. Екі көлдің де тереңдігі 17 метрден (55 фут) асатын сулары араласпайды және іс жүзінде оттегіден құр болады. Меромиктикалық көлдер өте сирек кездеседі; көлдердің басым бөлігі жыл ішінде кем дегенде бір рет терең және беткі суларын араластырады. Әсіресе Жасыл көл лимнологиялық зерттеулердің көптеген нысаны болған. Көлдердің меромиктикалық болуының себебі олардың тереңдігі (диаметріне қатысты) және минералдарға толы жер асты суларының оларға құйылуы; белгілі бір дәрежеде бұл көлдер алып минералды бұлақтарға ұқсайды. Минералдық құрамы сонымен қатар жылдың белгілі бір мезгілдерінде көлдің жасыл түске боялуына себеп болады, осы кезде кальций карбонаты және басқа минералдардың ұсақ бөлшектері судан шөгініп түседі; осы "ақшылданғандықтар" көлдің түбінде жағалауда оңай көрінетін ақ қабықшаны құрайды. Көлдердегі лимнологиялық зерттеулерден басқа, олардың түбіндегі шөгінділер соңғы бірнеше мың жылдағы өсімдік және жануарлар әлемінің, сондай-ақ көл маңындағы климаттың тарихын зерттеу үшін қолданылады (яғни, палеоклиматологиясы). Көлдердің терең, оттегісіз түбі жылдық араласу немесе "биотурбация" (өсімдіктердің өсуі немесе құрттар мен басқа жануарлардың қозғалысы) арқылы бұзылмағандықтан, әр жылғы шөгінділер ерекше көзге түсетін қабаттар (немесе варвалар) түрінде сақталады, оларды қазіргі уақыттан бастап уақытқа дейін анықтауға болады. 1800 жыл шамасында варвалардың түсінде айқын өзгеріс байқалады; төменгі, ескі варвалар қоңыр, ал жоғары, жаңа варвалар сұр түсті. Осылайша, варвалар 1800 жыл шамасында көлдегі ортаның өзгеруін, аймақтағы алғашқы ормандардың ашық далалар мен егістік жерлерге ауысуын жазады. Round Lake National Natural Landmark (Дөңгелек көл ұлттық табиғи ескерткіші) – бұл түпнұсқа орманның бір көрінісі.
The lake is 180 feet (55 m) deep, which is remarkable given its diameter of 700 feet (213 m). Both Round Lake and Green Lake are meromictic, which means that the bottom waters of the lake are not mixed annually with the surface waters. For both lakes, the waters deeper than 55 feet (17 m) are unmixed and essentially devoid of oxygen. Meromictic lakes are quite rare; nearly all lakes undergo mixing of their deep and shallow waters at least once each year. Green Lake in particular has been the subject of a great deal of limnological research. The lakes are meromictic both because of their depth (relative to their diameters) and because there is an influx of mineral laden groundwater into them; to some extent the lakes are giant mineral springs. The mineral content also accounts for the lakes' greenish appearance at certain times of year, when small particles of calcium carbonate and other minerals precipitate out of the water; these "whitings" cause the white coating of the lake bottoms that is readily observable at the shoreline. In addition to the strictly limnological research on the lakes, the sediments at their bottoms are being used to explore the history of the plant and animal life and of the climate around the lake over the last several thousand years (i. e. its paleoclimatology). Because the deep, oxygen depleted bottoms of the lakes are undisturbed either by annual mixing or by "bioturbation" (plant growth or movement of worms and other animals), each year's sediments are preserved as distinguishable layers (or varves) that can be dated back in time from the present. There is a distinct change in the color of the varves that occurred around 1800; the lower, older varves are dark brown, and the higher, younger varves are grey. The varves thus record the change in the lakes' environment around 1800, when the primeval forests in the region were replaced by open fields and farmland. The Round Lake National Natural Landmark offers a glimpse of the original forest.