Кіріспе

Крис Нахонның 2001 жылғы әрекетке толы триллер фильмі. Фильмнің француздық нұсқасы басқа нұсқалардан айқын түрде ерекшеленеді; онда Чеки Карионың қарақшыларының біреуін басына оқ тигізіп, қан ағынының шаңқыған көрінісі бар. Бұл эпизод көбінесе халықаралық нұсқалардан қиылып тасталған.

Қабылдау

Фильм сыншылардың аралас пікірлерін алды, олар зорлық-зомбылықтың оқиғасы мен тіпті жекпе-жек өнерінің шынайы бейнесін жоққа шығарып, фильмді басып тастады деп ойлады. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 109 сыншының пікірі негізінде 52% мақұлдау рейтингісі берілді. Сайттың консенсусы былай деді: "Акция жанкүйерлеріне ұнайтын формулалық экшн. Егер сіз сюжет, сенімділік немесе кейіпкерлердің дамуын іздесеңіз, оларды табу қиын болады." Metacritic сайтында 26 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 58 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге А-дан F-ға дейінгі шкала бойынша B+ бағасын берді.

"Chicago Sun Times" газетінен Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді және былай деп жазды: "Мен фильмді қарапайым физикалық жағынан ұнатып қалдым. Бұл жерде ешқандай терең мағына немесе жоғары шеберлік жоқ; тек кәсіби әрекет, жақсы қойылған және белгілі бір стильдік әсемдікпен түсірілген." Фильм Лидің әңгімесіне негізделген.

Кассалық жинақ

2001 жылы 6 шілдеде "Аждаһаның сүйісі" Солтүстік Американың 2025 кинотеатрында көрсетілімге түсті, ал бастапқы көрсетілімнен түскен табыс 13 304 027 долларды құрады (экранға шаққанда 6569 доллар). Соңында Солтүстік Америкадағы жалпы табысы 36 845 124 долларға жетті, бұл фильмді 20th Century Fox үшін өте тиімді етті (компания Солтүстік Америка және басқа да кейбір шетелдердегі тарату құқықтарын алу үшін 12,5 миллион доллардан астам төлеген). Фильмнің жалпы әлемдік кассалық жиынтығы 64 437 847 долларды құрайды. Бұл фильм АҚШ-та R рейтингісімен Disney+ платформасында 2022 жылдың 29 сәуірінде тұңғыш рет көрсетілуге жоспарланған, бірақ кейін бұл шешімнен бас тартылып, фильм тек Канадада ғана қолжетімді болады.

Қызықты деректер

Ли кейіпкерінің аты туралы қарама-қайшы мәліметтер бар. Оның тегі Лю, ал есімі көбінесе Цзянь деп аталады, осылай IMDb, Fandom, сондай-ақ DVD және Blu-ray қаптамаларында көрсетілген. Дегенмен, оның толық аты екі рет, тегі үш рет айтылады – екі рет инспектор Жан-Пьер Ришард, бір рет оның қытайлық полиция әріптесі айтады. Оның тегін Оуян деп атайды, бұл Қытайда өте кең таралған тег. Ришард толық атын алғаш айтқанда, ол нақты өмірдегі Оуян Цзиюаньға өте ұқсайды, ал субтитрлерде аты Оуян Суйян деп көрсетілген. Ришард тегін екінші рет айтқанда, ол да Оуян деп атайды, бірақ барлық тілдердегі субтитрлерде аты Лю Цюцзянь (Пиньин стилімен, дефиссіз Цюцзянь) деп шығады. Лиу/Оуянның қытайлық полиция әріптесі де оның тегін "(Инспектор) Оуян" деп атайды. Сондықтан оның бастапқы тегі Оуян, ал есімі Суйян немесе Цюцзянь болған болуы мүмкін, бірақ Оуян Суйян/Цюцзянь кейін қателікпен Лю Цзянь деп өзгертілген. 2001 жылғы 25 маусымда Лос-Анджелесте өткен премьераға берген сұхбатында Фонда биік егіздің рөлін сомдаған актер Дидье Азулемен жұмыс істегенді ұнатпағанын айтты, себебі ол бір сахнада оның кейіпкері Джессиканы мойнынан ұстап, ауаға көтеріп, тұншықтыруға тырысқан, Азуле бұл әрекетті тым күшті жасаған. Сол сұхбатта Ли Фонданың кейіпкерінің сюжет үшін қаншалықты маңызды екенін атап өтті. Ол, әдеттегі әрекет фильмдерінде қыздар гүл сияқты қажет болғанда пайда болып, жоғалып, қайтадан пайда болады, бірақ ешқандай маңызға ие болмайды деді. Ал Джессика жақсы жігіт Лиу мен жаман жігіт Ришардтың арасындағы кілт болады және ол бүкіл оқиғаның дұрыс жүзеге асуын қамтамасыз етеді.