Манчестердегі «Гранадa Студиялары» саябағының тарихы
Granada Studios Tour
Манчестердегі бұрынғы Granada Studios Tour саябағы туралы ақпарат. 1988-1999ж.ж. аралығында 5 млн-нан астам адам қызығушылық танытқан, "Coronation Street" декорациясы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі бұрынғы ойын-сауық паркі, Англия.
Former theme park in Manchester, England
Granada Studios Tour – 1988 жылдан 1999 жылға дейін жұмыс істеген Манчестердегі Каслфилдтегі Granada Studios кешеніндегі ойын-сауық паркі. Парк Манчестер қаласының орталығында, Гранада үйі ғимаратының жанында орналасқан. Тур 5 миллионнан астам келушіні тартты, бірақ 1990 жылдардың соңында келушілер саны төмендеді және Granada Television өзінің бизнесінің басқа салаларына, атап айтқанда, құлдырап жатқан ONdigital (ITV Digital) қызметіне көбірек назар аударуға мәжбүр болды. Осының салдарынан Granada Studios Tour 1999 жылы жұмысын тоқтатты, ал 2001 жылы толығымен жабылды. Бастапқы ойын-сауық паркінің бір бөлігі болған «Коронация көшесі» декорациясы 2014 жылдың сәуірінде алты айға халыққа қайта ашылды. Оның үлкен сұранысқа ие болуына байланысты 2015 жылдың желтоқсанына дейін ашық қалды.
Granada Studios Tour was an entertainment theme park at the Granada Studios complex in Castlefield, Manchester, England which operated from 1988 to 1999. The park was in the heart of Manchester city centre adjacent to the Granada House building. The tour attracted over 5 million visitors, but visitor numbers were waning by the late 1990s and Granada Television had to prioritise other parts of its business such as the failing ONdigital (ITV Digital) service. As a result, the Granada Studios Tour closed to the public in 1999 and for good in 2001. The Coronation Street set – part of the original theme park – was temporarily reopened to the public in April 2014 for a six month period and its popularity meant it stayed open until December 2015.
Ұсыныс
Парк – Манчестердегі «Гранада» студиясы кешенінің маңындағы жерді дамытуға ұзақ уақыттан бері қызығушылық танытқан «Гранада» телеарнасының продюсері Дэвид Плоурайттың ойлап тапқан идеясы болды. «Гранадаға» тиесілі жердің көп бөлігі құлай жатқан және тиімсіз пайдаланылып келді. Плоурайттың мақсаты – Манчестер қаласынан өтетін Ирвелл өзеніне сілтеме жасай отырып, «Ирвеллдегі Голливудты» құру еді. Экскурсияның маңызды бөлігі келушілердің «Коронация көшесімен» жүруі болжаныпты, бірақ экскурсияға «Гранада» үйінің басты ғимаратына жақын орналасқан бұрынғы кеден қоймасы да кіретін еді. Плоурайт студиялық экскурсия үшін викториялық кеден қоймасын 3 миллион фунт стерлингке қайта жаңартуға бұйрық берді.
The park was the brainchild of Granada Television producer David Plowright, who had long been interested in developing the land around the Granada Studios complex in Manchester. Much of the land that Granada owned was derelict and underused. Plowright's aim was to create a "Hollywood on the Irwell", a reference to the River Irwell which runs through Manchester. A key part of the tour would be for visitors to walk down Coronation Street, but the Tour would also include the former bonded warehouse adjacent to the main Granada House building. Plowright ordered the renovation of the Victorian warehouse for the Studio Tour at a cost of £3m.
Ашылу
Гранада студиясы 1988 жылдың шілдесінде ашылды және күтілгеннен әлдеқайда асып түсті. Оның ашылуына дейін жасалған зерттеу бойынша, алғашқы жылы 250 000-нан 275 000-ға дейін келушілер болады деп болжанған, бірақ 8 айдың ішінде Турды 600 000 адам барып көрді.
The Granada Studios Tour opened in July 1988 and quickly surpassed all expectations. A feasibility study prior to its opening estimated first year visitor figures of 250,000 to 275,000, but within 8 months the Tour had 600,000 visitors.