Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люблин қаласындағы университет, Польша
University in Lublin, Poland
Мария Кюри Склодовская университеті (MCSU) (Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie, UMCS) – Польшаның Люблин қаласында орналасқан мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті. Ол Мария Кюри Склодовскаяның құрметіне аталған. Университет 1944 жылғы 23 қазанда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Люблин комитетімен құрылған. Содан бері ол Шығыс Польшадағы ең ірі университет болып дамыды, Люблинде 12 факультет пен Пулавыдағы серік кампусы бар. Университетте 16 000-ға жуық студент оқиды, олар 90-нан астам мамандық бойынша білім алады. Осы 16 000 студенттің 1 600-дан астамы – 45-ке жуық елден келген халықаралық студенттер. Университет Еуропалық университеттер желісі ATHENA-ға, сондай-ақ Люблин университеттері одағы (Związek Uczelni Lubelskich, ZUL) сияқты кішігірім, аймақтық ұйымдарға мүше. Ол шетелдік ғылыми-зерттеу орталықтарымен белсенді байланыс орнатып, шетелдік серіктестермен ғылыми және білім беру саласындағы 200-ге жуық келісімге қол қойды. MCSU сонымен қатар 330 Erasmus+ келісіміне ие және поляк тілін оқығысы келетін шетелдік студенттерге арналған бір жылдық дайындық курсын ұсынады.
Maria Curie Skłodowska University (MCSU) (Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie, UMCS) is a public research university, in Lublin, Poland. It is named in honour of Marie Curie Sklodowska. The University was founded on October 23, 1944, by the Lublin Committee during the Second World War. Since then, It has expanded to be the largest university in Eastern Poland, with over 12 Faculties in Lublin, and a satellite campus in Puławy. The University has nearly 16,000 students, who study in over 90 disciplines. Out of those 16,000, over 1,600 are international students, who represent almost 45 different countries. The University belongs to the network of European Universities ATHENA, as well as smaller, regional organisations, such as Union of Lublin Universities (Związek Uczelni Lubelskich, ZUL). It maintains active contacts with foreign research centres, holding nearly 200 agreements on scientific and educational cooperation with foreign partners. MCSU also holds 330 Erasmus+ agreements, and a One Year Preparatory Course for foreigners who wish to study Polish.
Тарих
Мария Кюри-Склодовская университеті 1944 жылғы 23 қазанда, Люблин қаласы Қызыл Армиядан азат етілгеннен кейін үш ай өткен соң құрылды. Профессор Генрик Раабе алғашқы ректор болып тағайындалды және 1948 жылға дейін университетті басқарды. 1946 жылғы 3 сәуірде университетке 17,3 гектар (173 000 м²) жер учаскесі берілді, ол қаланың шетінде орналасқан болатын. Бұл жер кейіннен 80 гектарға (800 000 м²) дейін кеңейтілді. 1946 жыл Ботаникалық бақтар мен «Annales Universitatis Mariae Curie Skłodowska» журналының құрылған жылы болды. Бастапқыда университет төрт факультеттен тұрды: медицина, ауыл шаруашылығы, ветеринария және тіршілік ғылымдары. 1949 жылы құқық факультеті ашылды. Бір жыл өткен соң медицина факультеті университеттен бөлініп, Люблин медицина университеті болып қайта құрылды. Өмірлік ғылымдар факультеті де осы тағдырға ұшырады, 1955 жылы ауыл шаруашылығы факультеті Люблин өмірлік ғылымдар университетіне айналды. 1950 жылдары математика, физика, химия, биология, жертану, тілдер және экономика сияқты жаңа факультеттер ашылды. 1960 және 1970 жылдар Люблин кампусының қарқынды дамуымен ерекшеленді. Әр факультет үшін жаңа ғимараттар салынды, университет кітапханасы, студенттер жатақханалары, спорт залы және «Чатка Жака» мәдениет үйі құрылды. Бұл өзгерістердің көпшілігі сол кездегі ректор Грегорц Леопольд Зайдлердің бастамасымен жүзеге асты. 1969 жылы МКМУ Ржешов қаласында филиалдық кампус ашты. 2001 жылы бұл кампус қаланың басқа білім ошақтарымен бірігіп, Ржешов университетін құрды. 1989 жылы Польшада коммунизм құлағаннан кейін маңызды өзгерістер болды, нәтижесінде көптеген факультеттер қайта ұйымдастырылды. 2014 жылы МСКУ Пулавы қаласында филиалдық кампус ашты, ал 2020 жылы Люблинде Саяси ғылымдар және журналистика факультеті мен Психология институты үшін үш жаңа ғимарат ашылды.
The University of Maria Curie Skłodowska was founded on October 23, 1944, three months after the Liberation of Lublin by the Red Army. Prof. Henryk Raabe became the first Rector, and would be the head of the University until 1948. On 3rd of April, 1946, The University was gifted a 17,3 hectare (173,000 m2) land grant, on then outskirts of the city, for the future Campus This would later be expanded to 80 hectares (800,000 m2). 1946 also marks the year when the Botanical Gardens, and the Annales Universitatis Mariae Curie Skłodowska Journal, were created. Initially, the university was made up of four faculties: Medicine, Agriculture, Veterinary Medicine, and Life Sciences. In 1949, Faculty of Law was created. One year later, the faculty of Medicine was excluded from the institution, and became the Medical University of Lublin. Similar fate was shared by the faculty of Life Sciences, when in 1955, the Faculty of Agriculture became the University of Life Sciences in Lublin. During the 1950's, more faculties were created, such as: Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Earth Sciences, Languages, and Economics. The 1960's and 70's were marked by a rapid expansion of the Lublin Campus. New buildings were created for each of the faculties, the university library was created, along with residences for students, a sports hall, and a house of culture Chatka Żaka. Most of these changes were initiated by then rector, Grzegorz Leopold Seidler. In 1969, MCSU opened a branch campus in the city of Rzeszów. In 2001, that campus would merge with other institutions of the city to form the University of Rzeszów. Major changes happened in 1989. Caused by the fall of communism in Poland, most of the faculties had to be reorganized. In 2014, MSCU opened a branch campus in Puławy, and in 2020, three new facilities were opened in Lublin for the Faculty of Political Science and Journalism, and the Institute of Psychology.
Ботаникалық бақ
1946 жылы құрылған және бастапқыда университет кампусының бір бөлігі болған. 1951 жылы Славинек (Люблин қаласының ауданы) жерінде бақтың жаңа орны бекітілді. 1958 жылы университет аумаққа меншік құқығын алды. Мұнда бірнеше аймақта жиналған, шамамен 6500 өсімдік түрі өседі, олардың ішінде розарий, су өсімдіктерінің бөлімі және альпілік бақ бар. Сонымен қатар, онда 18 ғасырдың екінші жартысынан қалпына келтірілген ақсүйектер үйі орналасқан. 2012 және 2013 жылдар аралығында Ботаникалық бақта барлығы 418 түрлі көбелек тіркелді.
Founded in 1946 and originally a part of the campus of the University. In 1951, a new location of the Garden in Sławinek (a district in Lublin) was approved. In 1958, the University obtained the property rights of area. It has about 6,500 species of flora growing here, gathered in several area, among others, a rosarium, a branch of water plants and an alpine garden. It also features a reconstructed noble manor house from the second half of 18th century. Between 2012 and 2013, 418 species of moths in total were recorded in the Botanical Garden.