Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы, Оңтүстік Йоркшир, Англиядағы сайлау округі.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Соути округі – Фокс Хилл, Нью Парсон Кросс, Соути, Уадсли Бридж және Олд Парсон Кросс аудандарын қоса алғанда, Англияның Шеффилд қаласындағы 28 сайлау округінің бірі. Ол қаланың солтүстік бөлігінде орналасқан және 4,65 квадрат километр (5 км²) аумақты құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, бұл округте 8295 үй шаруасында 19086 адам тұрды. Бұл округ Шеффилд Бригсайд және Хиллсборо сайлау округінің құрамына кіреді.
Southey ward—which includes the districts of Fox Hill, New Parson Cross, Southey, Wadsley Bridge, and part of Old Parson Cross—is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the northern part of the city and covers an area of 1.8 square miles (5 km2). The population of this ward in 2011 was 19,086 people in 8,295 households. It is one of the wards that make up the Sheffield Brightside and Hillsborough constituency.
Оңтүстік
Саути – бұрынғы ауыл, қазір Шеффилдтің солтүстік-шығыс бөлігіндегі аудан және тұрғын үйлер жиыны. 1971 жылы Ж. Эдвард Викерс «ескі Саутидің ешқандай із қалмағанын» байқаған. Саутидің ерекше көзге түсетін жерлеріне Саути Грин және Куксон паркі жатады. 2011 жылы аймақтың халқы 14 253 адамды құрады.
Southey is a former village, now a district and housing estate in the northeast part of Sheffield. By 1971, J. Edward Vickers noted that "not one vestige of the old Southey remains". Particular landmarks in Southey include Southey Green and Cookson Park. The area had a population of 14,253 in 2011.
Бірли Карр
Бірли Карр – Шеффилд қаласының шағын ауданы. Ол Бірли Едждің, құрлықтағы тік жардың жанында орналасқан. Бірли Едждің солтүстік бөлігінде Бірли Тасы тұр. 1790 жылдарға қатысты мәліметтерде Бірли Едждегі крест туралы айтылады, және бұл Тас соның қалдығы болуы мүмкін. Кішкентай Бірли Едж ауылында Бірли Олд Холл сияқты бірнеше ескерткіш ғимараттар бар.
Birley Carr is a suburb of Sheffield. It lies by Birley Edge, an inland cliff. At the northern end of Birley Edge is the Birley Stone. A reference from the 1790s refers to a cross on Birley Edge, which the Stone may be the remains of. The small hamlet of Birley Edge includes several listed buildings including Birley Old Hall.
Фокс төбесі
Фокс Хилл немесе Фоксхилл, аты айтқандай, A61 тас жолынан батысқа қарай көтерілетін төбе, Бірли Каррдан солтүстікке және Греносидтен оңтүстікке орналасқан. Сонымен қатар солтүстікке қарай да көтеріліп, оңтүстікке қарай қала орталығына көрініс ашады. Батыс жағы – Дон аңғарына тік құлайтын биік тізбек (Бирли Едж). Бұл жеке және мемлекеттік тұрғын үйлердің қосылған тұрғын аймағы (көптеген үйлер 1960 жылдары салынған), сондай-ақ жасыл аймақтар да бар.
Fox Hill or Foxhill, as the name suggests, is a hill rising westward from the A61 road, north of Birley Carr and south of Grenoside. It also rises northwards, giving views towards the city centre in the south. The western side is a ridge (Birley Edge) dropping sharply into the Don Valley. It is a residential area with a mix of private and council housing (much from the 1960s) with some green spaces
Парсон Крос
Парсон Кросс – A61 тас жолының шығысында, Фокс Хиллдің қарсы жағында және Греносидтің оңтүстігінде орналасқан тұрғын үй ауданы. Оның көп бөлігі Ферт-парк округіне кіреді.
Parson Cross is a residential area east of the A61, opposite Fox Hill and south of Grenoside. Most of it is in the Firth Park ward.
Жаңа пастордың айқасы
Жаңа Парсон Крос – Парсон Кростың солтүстік-шығысында орналасқан, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынғандықтан, соғысқа дейінгі "Ескі" Парсон Крос алқаптарынан өзгеше. 2009 жылы жаңарту жұмыстары жүргізіліп жатқан. Онда архитектор сэр Базиль Спенс жобалаған, Вордсворт даңғылындағы Әулие Павел шіркеуі орналасқан.
New Parson Cross is an estate in the north east of Parson Cross, built after the Second World War, and thus distinct from the pre war "Old" Parson Cross estates. As of 2009 was undergoing re development. It contains St Paul's Church, Wordsworth Avenue, designed by architect Sir Basil Spence.
Уадсли көпірі
Уадсли Бридж – бұрынғы шағын елді мекен, қазір Шеффилд ауданы. Ол Саутидің батысында, Дон өзенінен бұрын өткен орынның шамасында жатыр.
Wadsley bridge is a former hamlet, now a district of Sheffield. It lies to the west of Southey around what used to be a ford across the River Don.