Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Boat Trip – 2002 жылы Mort Nathan-ның толық метражды фильм режиссерлігіндегі дебюті болған америкалық романтикалық комедиялық фильм. Басты рөлдерді Куба Гудинг-младший, Хорацио Санс, Вивица А. Фокс, Розелин Санчес және Роджер Мур сомдады. Фильм 2003 жылдың 21 наурызында АҚШ-та шықты, бірақ сыншылар мен көрермендер тарапынан жағымсыз бағаланды және коммерциялық сәтсіздікке ұшырады.
Boat Trip is a 2002 American romantic comedy film directed by Mort Nathan in his feature film directorial debut and starring Cuba Gooding Jr., Horatio Sanz, Vivica A. Fox, Roselyn Sánchez, and Roger Moore. The film was released in the United States on March 21, 2003, and was a critical and commercial failure.
Сюжет
Джерри (Куба Гудинг) мен Ник (Хорацио Санц) - екі жақын дос, олардың махаббат өмірлері түбіне жетті. Джерридің қыз досы Фелисия (Вивица А. Ағасы (Фокс) қызға қызға ұсыныста қызға ауа шарымен секіру кезінде төкіп жібергеннен кейін оның некеге тұру ұсынысынан бас тартты. Ник еркексіз круизде кездескен әдемі, жас қызға үйленетін досына тап болғаннан кейін, ол Джерримен ұқсас круизге шығуға шешім қабылдайды. Саяхат агентіне бара жатқанда, олар круизді броньдауға жоспарлаған агенттікте жұмыс істейтін гей ер адаммен сөз таласына түседі. Менеджер (Уилл Феррелл) олардың броньдауын жеке өзі жүргізе отырып, жағдайды түзетуге тырысады. Джерри мен Ник жағдайды жақсы шешкен сияқты көрінеді және олар ештеңе дұрыс болмас деп күтпей кетеді. Олар кеткеннен кейін, агенттің және менеджердің, екеуінің де еркек екені, шын мәнінде гей сүйіктілері екені және олардың гей еркектер үшін круизге броньдалғандығы анықталады. Сапар барысында олар гей-еркектердің олар ойлағаннан гөрі жағымсыз екенін біледі. Алайда, Джерри круиздің би жаттықтырушысы Габриелланы (Розелин Санчес) жақсы көреді және оны жеңу үшін, ол оған жақындай алу үшін гей болып көрінеді. Осы арада Ник Инга (Виктория Сильвштедт) есімді бикини модельмен романтикаға түседі. Ол өзінің қатыгез, жыныстық құмарлықпен машықтандырған жаттықтырушысы Сонямен (Лин Шей) кездейсоқ қарым-қатынастан кейін, Ник онымен бірге ғашық болғаннан кейін, онымен күресуі керек. Ақырында Джерри Габриелланы жеңіп алады, ал Ник Ингадан айырылады, бірақ оның орнына оның әпкесімен ықтимал қарым-қатынас жасайды. Алайда, ол содан кейін Сонямен бірге болады; оның жиіркенуіне және оны көргенде оның бірден қозуына.
Jerry (Cuba Gooding Jr.) and Nick (Horatio Sanz) are two close friends whose love lives have hit rock bottom. Jerry's girlfriend Felicia (Vivica A. Fox) has turned down his marriage proposal after vomiting all over her during a hot air balloon ride during the proposal. After Nick runs into a friend who is marrying a beautiful, younger girl he met on a singles cruise, he decides to take a similar cruise with Jerry. While on their way to the travel agency, they get into a verbal altercation with a gay man who works at the agency they plan to book the cruise through. The manager (Will Ferrell) attempts to patch things up by handling their booking personally. To Jerry and Nick, the situation appears to be handled well and they leave, not expecting anything to go wrong. After they leave, it is revealed that the agent and manager, both men, are actually gay lovers, and that they have been booked on a cruise for gay men. During their trip, they come to learn that gay men are less objectionable than they first assumed. However, Jerry falls in love with the cruise's dance instructor Gabriella (Roselyn Sánchez) and in order to win her over, he pretends to be gay so he can get closer to her. Meanwhile, Nick blossoms a romance with a bikini model named Inga (Victoria Silvstedt). After an accidental affair with her mean, sex obsessed coach Sonya (Lin Shaye), Nick must fend her off, after she has fallen in love with him as well. In the end, Jerry wins Gabriella while Nick loses out on Inga but sees a potential relationship with her sister instead. However, he is then unwittingly (and unwillingly) reunited with Sonya; much to his disgust and her instant arousal upon seeing him.
Өндіріс
2002 жылдың қазанында Artisan Pictures "Boat Trip" фильмінің Солтүстік Америкадағы көрсету құқығын иеленді.
In October 2002, Artisan Pictures acquired the North American distribution rights to Boat Trip.
Кассалық жинақ
"Кемеде саяхат" 2002 жылдың 4 қазанында Ұлыбританияда, ал 2003 жылдың 21 наурызында АҚШ және Канадада көрсетілімге шықты, онда фильм #10 орында ашылып, 1715 кинотеатрда 3 815 075 доллар жинады. Жалпы, фильмнің дүниежүзілік кассалық табысы 15 020 293 долларды құрады.
Boat Trip was released in the UK on October 4, 2002, and in the US and Canada on March 21, 2003, where the film opened at #10 and grossed $3,815,075 in 1715 theatres. In total, it had a worldwide gross of $15,020,293.
Сыни жауап
Бұл фильм алғашқы көрсетілімінде сыншылар тарапынан жазғырылды. Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау деңгейі 90 сыншының пікіріне негізделген 7%, орташа бағасы 3.10/10. Сайттың консенсусы былай деді: "Кеме саяхаты – ойсыз, балағаттаушы әзілдерге толы, стереотиптерге және жалған амалдарға негізделген, бірақ ақыл мен күлкіден мүлдем құр фильм." Metacritic сайтында 28 сынға негізделген 100 балдық шкала бойынша 18 бал алды, бұл сыншылардың "көптеген жақтырмауын" көрсетеді. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмді жазғырып, "Бұл ешкім үшін жасалмаған, ештеңе туралы фильм" деп жазды. Ол былай деді: "Фильмнің ашықтан ашық болуы емес, ол ақымақтық, көңіл көтермейді, тіпті ренжітуге де лайық емес." Эберт оны 2003 жылғы 10 ең нашар фильмнің тізіміне 3-орынға қосты. Variety журналы оны "Сәтсіздік. Тіпті жағымсыз болуға да күші жетпейді" деп сипаттады. Көптеген адамдар фильмді гомофобиялық деп санады, бірақ The Advocate журналының бір рецензенты фильмге қарсылық білдіруге тым жаман екенін жазды. Ebert & Roeper шоуында Роджер Эберт фильмнің "көптеген жағынан қатты нашар болғанын, ол гейлерді ғана емес, баршаны ренжітетінін" айтты. Оның әріптесі Ричард Ропер: "Егер кеме мұздыққа шағылысса, мен мұздықты қолдаған болар едім" деді. Крис Рок 2005 жылғы "Оскар" салтанатында Гудингті осы фильмде ойнағаны үшін атап өтті, ол Академия сыйлығын алғаннан кейін, Гудингтің осындай нашар фильмде ойнау үшін үлкен қаржылық қиындықтарға тап болғанын әзілдеп айтты.
This film was panned by critics on its initial release. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 7%, based on reviews from 90 critics, with an average rating of 3.10/10. The site's consensus reads: "Boat Trip is a lame, juvenile farce that's heavy on stereotypes and desperate antics but short on brains and laughs." On Metacritic, it has a score of 18 out of 100, based on 28 reviews, indicating "overwhelming dislike" by critics. Roger Ebert of the Chicago Sun Times panned the film and wrote: "This is a movie made for nobody, about nothing." He continued: "Not that the film is outrageous. That would be asking too much. It is dim witted, unfunny, too shallow to be offensive." Ebert included it at #3 on his list of the 10 worst films of 2003. Variety called it a "Washout. Lacking the mojo even to be offensive". Many viewed the film as homophobic, although a reviewer for The Advocate wrote that the film was too terrible to protest. On the show Ebert & Roeper, Roger Ebert said the film "was so bad in so many different ways, not only does it offend gays, it offends everyone else." His co host Richard Roeper said, "If the ship hit an iceberg, I would have been rooting for the iceberg." Chris Rock mentioned Gooding during the 2005 Oscars telecast for starring in this movie after receiving an Academy Award, joking that Gooding must have had serious financial problems to need star in such a bad film.
Марапаттар
Фильм екі "Рази" сыйлығына ұсынылды – Гуддингті ең нашар актер ретінде және Морт Натанды ең нашар режиссер ретінде, бірақ екеуі де "Gigli" фильміне жеңіліп қалды. 2003 жылғы "Стинкерс Бад Мюви" сыйлығында фильм бес номинация алды: Ең нашар фильм, Гуддинг үшін ең нашар актер, Мур үшін ең нашар қосалқы актер, ең қатты көңілді қызықсыз комедия және Гуддинг пен онымен бірге ойнауға мәжбүр болған кез келген актер үшін ең нашар экрандық жұп. Оның жалғыз жеңісі – ең қатты көңілді қызықсыз комедия болды.
The film was nominated for two Razzie Awards for Gooding as Worst Actor and for Mort Nathan as Worst Director, but "lost" both awards to Gigli. At the 2003 Stinkers Bad Movie Awards, the film received five nominations: Worst Picture, Worst Actor for Gooding, Worst Supporting Actor for Moore, Most Painfully Unfunny Comedy, and Worst On Screen Couple for Gooding and anyone forced to co star with him. Its only win was for Most Painfully Unfunny Comedy.