Соути – избирательный округ Шеффилда, Англия. Население 19 086 чел. Включает Фокс Хилл, Нью Парсон Кросс и др. Информация о районе и переписи 2011 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в городе Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Округ Саутэй, включающий в себя районы Фокс-Хилл, Нью-Парсон-Кросс, Саутэй, Уодсли-Бридж и часть Старого Парсона-Кросса, является одним из 28 избирательных округов города Шеффилд, Англия. Он расположен в северной части города и занимает площадь 4,7 квадратных мили (5 км²). Население округа в 2011 году составляло 19 086 человек, проживающих в 8 295 домохозяйствах. Округ входит в состав избирательного округа Шеффилд-Брайтсайд и Хиллсборо.
Southey ward—which includes the districts of Fox Hill, New Parson Cross, Southey, Wadsley Bridge, and part of Old Parson Cross—is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the northern part of the city and covers an area of 1.8 square miles (5 km2). The population of this ward in 2011 was 19,086 people in 8,295 households. It is one of the wards that make up the Sheffield Brightside and Hillsborough constituency.
Южный
Саути — бывшая деревня, ныне район и жилой комплекс в северо-восточной части Шеффилда. К 1971 году Дж. Эдвард Викерс отмечал, что "не осталось ни единого следа старого Саути". К заметным ориентирам Саути относятся Саути Грин и парк Куксона. В 2011 году население района составляло 14 253 человека.
Southey is a former village, now a district and housing estate in the northeast part of Sheffield. By 1971, J. Edward Vickers noted that "not one vestige of the old Southey remains". Particular landmarks in Southey include Southey Green and Cookson Park. The area had a population of 14,253 in 2011.
Бирли Карр
Бирли Карр — пригород Шеффилда. Он расположен у подножия Бирли Эдж, внутреннего обрыва. В северной части Бирли Эдж находится Бирли Стоун. Упоминание, датируемое 1790-ми годами, говорит о кресте на Бирли Эдж, остатком которого, возможно, является этот Камень. Небольшой хутор Бирли Эдж включает в себя несколько объектов культурного наследия, в том числе Бирли Олд Холл.
Birley Carr is a suburb of Sheffield. It lies by Birley Edge, an inland cliff. At the northern end of Birley Edge is the Birley Stone. A reference from the 1790s refers to a cross on Birley Edge, which the Stone may be the remains of. The small hamlet of Birley Edge includes several listed buildings including Birley Old Hall.
Фокс-Хилл
Фокс-Хилл или Фоксхилл, как следует из названия, — это холм, возвышающийся к западу от дороги A61, к северу от Бирли Карра и к югу от Гренозида. Он также поднимается на север, открывая вид на центр города в южном направлении. Западный склон представляет собой хребет (Birley Edge), круто обрывающийся в долину Дона. Это жилой район, состоящий из частных домов и муниципального жилья (в основном построенного в 1960-х годах), с небольшими зелеными насаждениями.
Fox Hill or Foxhill, as the name suggests, is a hill rising westward from the A61 road, north of Birley Carr and south of Grenoside. It also rises northwards, giving views towards the city centre in the south. The western side is a ridge (Birley Edge) dropping sharply into the Don Valley. It is a residential area with a mix of private and council housing (much from the 1960s) with some green spaces
Парсон Крос
Парсон-Кросс — это жилой район, расположенный к востоку от трассы А61, напротив Фокс-Хилл и к югу от Гренозида. Большая его часть входит в состав избирательного округа Фирт-Парк.
Parson Cross is a residential area east of the A61, opposite Fox Hill and south of Grenoside. Most of it is in the Firth Park ward.
Новый крест Пастора
Новый Парсон Кросс — это жилой район на северо-востоке Парсон Кросса, построенный после Второй мировой войны, и поэтому отличающийся от более ранних, довоенных районов "Старый" Парсон Кросс. По состоянию на 2009 год находился в процессе реконструкции. В районе расположена церковь Святого Павла на проспекте Уордсворт, спроектированная архитектором сэром Базилом Спенсом.
New Parson Cross is an estate in the north east of Parson Cross, built after the Second World War, and thus distinct from the pre war "Old" Parson Cross estates. As of 2009 was undergoing re development. It contains St Paul's Church, Wordsworth Avenue, designed by architect Sir Basil Spence.
Мост Уодсли
Уодсли-бридж — бывшая деревушка, а ныне район Шеффилда. Он расположен к западу от Саутхи, в районе того места, где раньше был брод через реку Дон.
Wadsley bridge is a former hamlet, now a district of Sheffield. It lies to the west of Southey around what used to be a ford across the River Don.