Чарльз Кернаған: Еңбек құқығы мен адам құқығы үшін күрескен белсенді
Charles Kernaghan
Чарльз Кернаган (1948-2022) – американдық белсенді, еңбек құқығы мен адам құқығы үшін күрескен. Kathie Lee Gifford-ты қызметкерлерді пайдалануда айыптады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық белсенді (1948–2022)
American activist (1948–2022)
Чарльз Патрик Кернаган (2 сәуір 1948 – 1 маусым 2022) – бұрын Адам және жұмысшы құқықтарын қолдау жөніндегі ұлттық еңбек комитеті деп аталған Жаһандық еңбек және адам құқықтары институтының атқарушы директоры болған. 1970 жылы Кернаган Чикагодағы Лойола университетінен психология мамандығы бойынша бакалавр, ал 1975 жылы Әлеуметтік зерттеулер жөніндегі жаңа мектептен психология мамандығы бойынша магистр дәрежесін алды.
Charles Patrick Kernaghan (April 2, 1948 – June 1, 2022) was the executive director of the Institute for Global Labour and Human Rights, formerly known as the National Labor Committee in Support of Human and Worker Rights, In 1970, Kernaghan received a BA in psychology from Loyola University in Chicago and in 1975 a MA in psychology from the New School for Social Research.
Мансап
1996 жылы Кернаган Кэти Ли Гиффордты Wal Mart киім желісін өндіру кезінде тергеу жағдайларына (sweatshop) жауапты деп ашық айыптады. Гиффорд эфирде өзінің танымал тұлғалардың қолдаушысы екенін және өндіріс орналыстарындағы жобаларды тікелей басқаруға қатыспайтынын түсіндірді. Кернаган Конгресстегі куәлігінде Гондурас пен Нью-Йорктегі бала еңбекшілері Гиффорд пен басқа да танымал адамдардың атынан киім желілерін тігіп шығарып жатқанын мәлімдеді. Гиффорд Ақ үйді де жұмылдырып, жағдайды шешу үшін президент Билл Клинтонмен бірлесіп жұмыс істеді. Тергеу туралы хабарлар кеңінен тарағандықтан, бұқаралық ақпарат құралдары оны "тергеу жағдайларының жазы" деп атауға көшті. Тергеу көптеген компанияларға әсер етті, тіпті осы іске қатысы жоқ компанияларға да. Америка киім және аяқ киім қауымдастығының президенті осы дау туралы былай деді: "Біз мұны күн сайын еске аламыз, бұл бізге сабақ – мұндай жағдай қайталанбауы керек. Осының нәтижесінде, индустрия өз өнімдерін ең жауапты түрде өндіруге және қызметкерлерге қадір-қасиетпен қарауды қамтамасыз ету үшін бірігіп жұмыла бастады". Victoria's Secret, JCPenney, NFL, Kmart және тағы да көптеген компаниялар. Оның жылдар бойы атқарған кейбір жұмыстары оған қиындықтар туғызды. Ноам Чомски The Nation журналында Кернаган туралы былай деді: "Бұл антиапартеид қозғалысына ұқсайды, бірақ бұл жағдайда ол қанаушылық қатынастардың түбіне нұқсап соққы береді. Бұл – әртүрлі топтардың қалай бірлесіп жұмыс істейтінінің тағы бір мысалы. Бұл жұмыстың көбін Нью-Йорктегі Ұлттық еңбек комитетінің Чарли Кернаган және еңбек қозғалысының басқа да топтары бастады". 2006 жылдың мамыр айында Кернаганның ұйымы Иорданиядағы еркін экономикалық аймақтардағы, АҚШ-қа экспортталатын киімдерді тігіп шығаратын, адам саудасының мыңдаған құрбандарының ауыр жағдайын жариялады. "Нью-Йорк Таймс" газеті оның: "Бұл мен көрген ең қиын жағдай", – деген сөзін келтірді. Кернаган "Демократия қазір!" бағдарламасына жиі шақырылады, ал оның тергеулері негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланып, көрсетіледі.
In 1996, Kernaghan publicly accused Kathie Lee Gifford of being responsible for sweatshop conditions in the manufacturing of her Wal Mart clothing line. Gifford responded on the air by explaining that she was a celebrity endorser and not involved with hands on project management in manufacturing plants. Kernaghan alleged during congressional testimony that child laborers in Honduras and New York City were making clothing lines under the names of Gifford and other celebrities. Gifford engaged the White House as well and worked with President Bill Clinton to address the situation. The coverage of the investigations was so widespread that the media began to refer to it as "the summer of the sweatshop." The investigation affected many companies not targeted in the case, and the president of the American Apparel and Footwear Association has said of the controversy, "We remember that every day and that's a lesson to us, the fact that we don't want that to happen again. As a result of that, you had an industry begin to mobilize itself to make certain that, over time, they produce their products in the most responsible manner to make certain that employees are treated with dignity and respect." Victoria's Secret, JCPenney, NFL, Kmart, and many others. Some of the work he has done over the years has caused him some trouble. Noam Chomsky said of Kernaghan in The Nation that the anti sweatshop movement is in some ways, he said, "like the antiapartheid movement, except that in this case it's striking at the core of the relations of exploitation. It's another example of how different constituencies are working together. Much of this was initiated by Charlie Kernaghan of the National Labor Committee in New York and other groups within the labor movement." In May 2006, Kernaghan's organization exposed the plight of thousands of victims of human trafficking in Jordan, working in sweatshops in free trade zones making clothing for export to the United States. The New York Times quoted him as saying, "These are the worst conditions I've ever seen." Kernaghan has been a frequent guest on Democracy Now!, and his investigations have been published and broadcast by the mainstream media.