Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-шығыс Англиядағы A690 тас жолы – Солтүстік-шығыс Англиядағы Сандерлендтен шығысқа қарай, Дурхам арқылы Крукке дейін созылатын жол.
Road in north east England
The A690 is a road in North East England, running from Sunderland in the east through Durham to Crook.
Сандерленд бөлімі
Сандерленд аймағында бұл жол Дурхам жолы немесе Жаңа Дурхам жолы деп аталады және қалаға кіретін немесе қаладан шығатын маңызды бағыттардың бірі болып табылады. Бір қатарлы жол қала орталығынан басталып, Барнс ауданындағы үлкен айналымға дейін созылады. Содан кейін жол тік көтеріліп, Сандерленд колледжінің Беде бөлігінің қасындағы Хай Барнсқа қарай екі қатарлы жолға айналады. Prospect Hotel-дегі светофорлардан кейін жол екі қатарлы болып қалады, бірақ ішкі қатарда көлік жүруге рұқсат жоқ. (2009 жылдың басында Prospect Hotel жаңа Lidl дүкенінің құрылысы үшін бұзылды.) Содан кейін жол тағы бір төбеге көтеріліп, бір қатарлы жолға айналады, шығысында Farringdon ауданы және батысында Thorney Close ауданы орналасқан. Төбеден төмен қарай созылған бөлік Шығыс Херрингтонға, содан кейін A19 көпіріне жетеді. A19 қиылысынан кейін жол қайтадан екі қатарлы болады, жылдамдық шегі... A19-дан кейінгі алғашқы шақырымда жол Evans Halshaw-тан шығысқа қарай жүретін бағытта жылдамдық камерасы жиі тоқтайтын қиын қиылысқа келеді. Содан кейін жол Хаутон-ле-Спринг арқылы өтеді, бұл жергілікті жерде танымал көлік арнасы – Хаутон-Кат. Бұл үлкен шатқалдың Наполеон соғысы тұтқындарының мәжбүрлі еңбегімен салынғаны айтылады. Содан кейін жол Сандерленд қаласының шекарасынан шығып, A1 жолына қарай жалғасады.
Throughout the Sunderland section it is known as either Durham Road or New Durham Road, and is one of the major routes in and out of the city. A single carriageway section runs from the city centre to a large roundabout at the Barnes. The road then climbs a steep hill toward High Barnes, alongside the Bede site of the Sunderland College before becoming dual carriageway. Beyond a set of traffic lights at the Prospect Hotel, the road remains dual carriageway, but the inside lane is a 'no car lane'. (In early 2009 the Prospect Hotel was demolished to make way for a new Lidl store.) The road then climbs another hill, becoming single carriageway, with the Farringdon estate to the east and the Thorney Close estate to the west. A down hill stretch leads into the East Herrington and then on toward the A19 fly over. Just after the A19 intersection, the road once again becomes a dual carriageway with a speed limit of Within the first mile after the A19, the road comes to a notoriously bad intersection which is frequented by a speed camera van on the Eastbound carriageway just outside the Evans Halshaw. The road then runs through Houghton le Spring, via a locally famous transport feature named Houghton Cut. This huge cut through the hillside was reputedly built with the forced labour of Napoleonic prisoners of war. The road then runs out of the City of Sunderland boundary and on toward the A1.
Хоутон қиылысы
Хоутон кесуі "А690 тас жолын Хоутонның тік және айқын көрінетін магнийлік әктас жарқазығынан өткізеді". 1815 жылы француз соғыс тұтқындары бұл кесуді Сандерленд портына дейінгі жолды жақсарту үшін одан да тереңдетіп жарылыс жасады. 1930 жылдары да сол себеппен қайта жарылыс жасалды және "немістер оны бомбалау арқылы көмектескен" делінеді. 1968-1970 жылдары ол тағы кеңейтілді.
The Houghton Cut "carries the A690 over the steep and prominent Magnesian Limestone escarpment at Houghton". In 1815, French prisoners of war blasted this cut deeper than it already was, to improve the road to Sunderland's port. It was blasted again for the same reason in the 1930s, and "the Germans are said to have helped by bombing it". From 1968 to 1970 it was widened again.