Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спринг-Гарден-роуд ауданы, Баррингтон көшесімен (оған іргелес жатқан) бірге, Канаданың Новая Шотландия провинциясының Галифакс қаласындағы маңызды сауда және мәдени орталық болып табылады. Оның атауы тікелей астынан ағатын тұщы су бұлағынан шыққан. Ауданда Спринг-Гарден жолы, Саут-Парк көшесі және көптеген шағын көшелер бар. Бұл аймақ Галифакстағы ең трендтік жерлердің бірі саналады және Квебек шығысындағы ең жұмақты сауда орталығы болып табылады. Спринг-Гарден-роудта көптеген пабтар, кофеханалар мен бутикттер орналасқан, сондықтан күні-түні көңілді. Спринг-Гарденде Галифакс қалалық кітапханасының бас филиалы, Галифакс провинциялық соты, сәулет мектебі, Далхаузи университетінің Секстон кампусы (бұрынғы Нова-Скотия техникалық университеті), Галифакс қалалық бағы және Сент-Мэри базиликасын кездестіруге болады. Аймақ сонымен қатар Цитадель мен Скотиабанк орталығына жақын орналасқан, ал жақын маңда бірнеше ірі қонақүйлер де бар. Спринг-Гарден жолы Роби көшесіне дейін созылады, онда ол негізінен тұрғын үйлерге арналған Кобург жолына айналады. Ауданы көптеген Галифакс Транзит бағдарларымен қамтамасыз етілген. 1, 4, 8, 9 және 10 бағдарлары күн сайын таңғы 6:00-ден шамамен түнгі жартысына дейін жұмыс істейді.
The Spring Garden Road area, along with Barrington Street (which it adjoins) is a major commercial and cultural district in Halifax, Nova Scotia, Canada. It acquired its name from the fresh water spring that flows directly beneath it. It comprises Spring Garden Road, South Park Street, and a number of smaller side streets. The area is considered to be one of the trendiest areas in Halifax and is the busiest shopping district east of Quebec. Spring Garden Road is home to a number of pubs, coffee shops and boutiques, making it busy both day and night. On Spring Garden one can also find the Main Branch of Halifax Public Libraries, the Halifax Provincial Court, the school of architecture and the Sexton Campus of Dalhousie University (the former Technical University of Nova Scotia), the Halifax Public Gardens, and St. Mary's Basilica. The area is also in proximity to the Citadel and the Scotiabank Centre, and several major hotels are located nearby. Spring Garden Road runs to Robie Street, where it becomes Coburg Road, a largely residential thoroughfare. It is served by numerous Halifax Transit routes. Routes 1, 4, 8, 9, and 10 provide service from 6:00 am until around midnight daily.
Тарих
Спринг-Гарден-роуд бірнеше маңызды оқиғаларға куә болған және ғасырлар бойы көптеген өзгерістерге ұшыраған, 18 ғасырдағы Галифакс қаласының қабырғасынан тыс жайылымнан бүгінгі таңда жан-жақты, аралас қолданысқа ие ауданға айналды. Микмак халқы мен британдықтар арасындағы 75 жылдық соғыс «Балтаның жерлену рәсімімен» аяқталды. 1761 жылдың 25 маусымында «Балтаның жерлену рәсімі» қазіргі Спринг-Гарден-роудтағы сот үйінің алдында, губернатор Джонатан Белчердің бағында өтті. Осы келісімдерді еске алу үшін Новая Шотландия тұрғындары жыл сайын 1 қазанда Келісім күнін тойлайды. Уэльс ханзадасы Эдуард 1860 жылдың шілде айында Галифаксқа келді, бұл қала Ұлыбритания тағына мұрагердің Солтүстік Америкаға жасаған алғашқы сапарындағы алғашқы аялдамасы болды. Бұл оқиғаның құрметіне қаланың төңірегінде көптеген аркалар орнатылды. Келуден кейін ханзаданың процессиясы Үкімет үйінен Спринг-Гарден-роуд арқылы қоғамдық бақтарға қарай бағытталды. Архиепископ Спринг-Гарден-роудтың басында «Мейфлауэр еліне қош келдіңіздер» деген жазуы бар арка орнатты, ол гүл шоқтарымен және мыңдаған раушан гүлдерімен безендірілді. Жолдың бойында генерал Троллоп, Жаңа Шотландиядағы Ұлыбритания әскерлерінің бас қолбасшысы демеушілік еткен үлкен арка сот үйінің алдына орнатылды. Бұл арканы британдық «Colonist» газеті «қаладағы немесе оның айналасындағы барлық көрмелердің арасындағы ең ұлы нысан, провинция ғимаратынан тыс жерде. Бұл біз бұрын көрген ең керемет нәрсе, мұнда немесе басқа жерде, және оның авторының тек талғамды ғана емес, нағыз генийді де көрсетіп тұр» деп мақтады. Бақшалар мен Қасиетті Жүрек монастырының сыртында басқа аркалар мен ескерткіштер орнатылды. Кітапхана 2014 жылы жабылып, оның орнына көшенің ар жағындағы Галифакс орталық кітапханасы салынды. 20 ғасырда қала сыртқа қарай өсе берді. Спринг-Гарден-роудтың батыс, коммерциялық емес бөлігінде көптеген пәтерлік үйлер салынды. 201 пәтерлік Spring Garden Terrace тұрғын үйі Монреальдік Иан Мартиннің жобалауымен 1963 жылы ашылды. Елшілік мұнарасы 1967 жылы ашылды. Ауданның жоғары тұрғын үй тығыздығы және аралас қолданыс сипаты оны қаланың ең жанды және экономикалық тұрақты аудандарының біріне айналдырды. 20 ғасырдың ортасына дейін Спринг-Гарден-роуд трамвай желісімен қамтамасыз етілді. 1970 жылдары көшеде көптеген арнайы дүкендер мен жоғары сапалы киім сататын дүкендер орналасқан. Ол 1980 жылдары дамыды, бірнеше сауда орталықтары салынды. Олар Барингтон көшесіндегі бұрынғы сауда орталықтарынан өзгешелік танытты, өйткені олар көшеге қарау үшін бос қабырғаны қалдырмады, керісінше, үздіксіз дүкендер қатарын сақтады. Парк-Лейн 1988 жылы ашылды. Спринг-Гарден-роудтағы аралас қолданысқа ие City Centre Atlantic құрылысын Галифакс компаниясы Ryco Developments Limited 1980 жылдардың соңында жүзеге асырды. Спринг-Гарден Плейс 1992 жылы кеңейтілді. Жаңа Галифакс орталық кітапханасы Спринг-Гарден-роуд пен Квин-стрит бұрышында, бұрын бес он жылдан астам уақыт бойы жер үсті паркинг болған жерде жаңа белсенді орталықты құрады. 2021 жылы Галифакс аймақтық муниципалитеті Оңтүстік Парк көшесінен Квин-стрит көшесіне дейін көшені жаңарту жұмыстарын жүргізіп, жаяу жүргіншілерге арналған тротуарларды кеңейтті және басқа да жақсартулармен қатар электр желілерін жерге көмді.
Spring Garden Road has been the site of several significant events and has undergone many changes over the centuries, transitioning from a pasture outside the town walls of 18th century Halifax to a vibrant, mixed use neighbourhood today. The seventy five year period of war between the Mi'kmaq people and the British ended with the Burial of the Hatchet Ceremony. On June 25, 1761, a “Burying of the Hatchet Ceremony” was held at Governor Jonathan Belcher’s garden on present day Spring Garden Road in front of the Court House. In commemoration of these treaties, Nova Scotians annually celebrate Treaty Day on October 1. Prince Edward, Prince of Wales arrived in Halifax in July 1860, making this city his first stop on the first tour of North America by an heir to the British throne. Numerous arches were erected around the city to commemorate the occasion. The day after arriving, the Prince's procession traveled from Government House up Spring Garden Road toward the Public Gardens. An arch was erected by the archbishop at the foot of Spring Garden Road emblazoned with the words "Welcome to the Land of the Mayflower" and festooned with wreathes and thousands of roses. Further up the road a large arch, sponsored by General Trollope, Commander in Chief of His Majesty's Forces in Nova Scotia, was erected in front of the courthouse. The archway was lauded by the British Colonist newspaper as "the grandest object amongst all our displays, in or around the city, outside of the Province Building It is the most splendid thing of the kind we have ever seen, here or elsewhere, and evinces on the part of its designer, not only much taste but real genius." Other arches and monuments were set up outside the gardens and the Convent of the Sacred Heart. The library was closed in 2014 and replaced by the Halifax Central Library across the street. Over the 20th century the city continued to grow outward. Numerous apartment towers were built in the western, less commercial part of Spring Garden Road. Spring Garden Terrace, a 201 unit apartment building, was designed by Ian Martin of Montreal and opened in 1963. Embassy Towers opened in 1967. The high residential population of the district, coupled with its mixed use nature, makes the neighbourhood one of the most vibrant and economically successful in the city. Until the mid 20th century, Spring Garden Road was served by a tram line. The street was considered fashionable by the 1970s, home to a number of specialty stores and fine clothing retailers. It continued to grow in stature during the 1980s, and several shopping centres were built. These innovated upon earlier shopping centres on Barrington Street in that they did not turn a blank wall to the street, but instead maintained continuous shop frontage. Park Lane opened in 1988. City Centre Atlantic, a mixed use development on Spring Garden Road, was developed by Halifax company Ryco Developments Limited in the late 1980s. Spring Garden Place expanded in 1992. The new Halifax Central Library on the corner of Spring Garden Road and Queen Street forms a new locus of activity on a site that had previously been a surface parking lot for over five decades. In 2021 the Halifax Regional Municipality undertook a major upgrade of the Street from South Park to Queen street, widening sidewalks and burying electrical services among other improvements.