Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтағы Ша Тиндегі теміржол станциясы, Гонконгтағы рельстік көлік станциясы.
Railway station in Sha Tin, Hong Kong
a rail transit station in Hong Kong
Ша Тин станциясы, бұрын Ша Тин теміржол станциясы (немесе) деп аталған, Гонконгтың Массалық транзиттік теміржолы (MTR) жүйесіндегі станция. Станция Ша Тин қаласының орталығында орналасқан. Бұл станция бұрын Коулун-Кантон теміржолының (KCR) басты желісіне кірген, бірақ KCR MTR-мен біріккеннен кейін MTR-дің Шығыс желісіне қосылды. Станцияның үстінде Citylink Plaza салынған, ол Жаңа қала алаңымен жаяу көпірі арқылы байланысқан. Станциядан Гонконгтың көптеген аймақтарына (мысалы, Сай Кунг немесе Тунг Чунг) бағыттары бар екі ірі автобус терминалы қызмет көрсетеді. Олардың біреуі зал деңгейіне жақын, биік орналасқан. Екіншісі Жаңа қала алаңында орналасқан.
Sha Tin station, formerly known as Sha Tin railway station ( or ) is a station on the of Hong Kong's Mass Transit Railway (MTR) system. The station is located in the town centre of Sha Tin. The station was formerly on the main line of the Kowloon–Canton Railway (KCR), but since KCR's merger with the MTR, it belongs to the East Rail line of the MTR. Citylink Plaza, which has a footbridge link to New Town Plaza, is built on top of the station. The station serves two large bus termini with buses going to many places around Hong Kong (such as Sai Kung or Tung Chung). One is on an elevated surface, adjacent to the concourse level. The other is at ground level in New Town Plaza.
Тарих
Станция алғаш рет 1910 жылы 1 қазанда ашылды. Сол кезде темір жол бір жолды болған, бірақ Ша Тин станциясында өткізу тізбегі болған. Станция кеңсесі бір қабатты тас ғимаратта орналасқан. Ша Тин станциясы 1980 жылдардың басында темір жолды электрлендіруге дайындық ретінде қайта салынды. 1982 жылы 6 мамырда сэр Филип Хэддон Кейв Ша Тин станциясының вестибюлінде электр желісінің бірінші кезеңін ашуға арналған тақта ашты, ол бастапқыда Хун Хомнан Шатинге дейін созылды. Сонымен қатар, Шатинге күнделікті қызмет көрсету уақыты кешкі сағат 22:30-дан түнгі жартысына дейін ұзартылды. Электр желісі 1983 жылы 2 мамырда Тай Поға, ал 1983 жылы 15 шілдеде Ло Вуға (KCR британдық бөлімінің толық ұзындығы) дейін кеңейтілді. Жаңа станцияда бастапқыда монета алмастыру және банк қызметтеріне зәру адамдар үшін Hang Seng Bank филиалы болды. Станция вестибюлі 2010 жылдан 2013 жылға дейін күрделі жөндеуден өтті.
The station originally opened on 1 October 1910. The railway was single track at that time, but Sha Tin station had a passing loop. The station office was housed in a single storey stone building. Sha Tin station was rebuilt in the early 1980s in preparation for the railway's electrification. On 6 May 1982, Sir Philip Haddon Cave unveiled a plaque in the concourse of Sha Tin station to open the first phase of electric service, which spanned from Hung Hom to Shatin initially. At the same time, daily service hours to Sha Tin were extended from 10:30 pm to midnight. Electric service was extended to Tai Po on 2 May 1983, and to Lo Wu (the full length of the KCR British Section) on 15 July 1983. The new station initially had a branch of Hang Seng Bank, for people in need of coin exchange and banking services. The station concourse was substantially renovated from 2010 to 2013.