Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галифакс өңірлік кеңесі – Галифакс қаласын басқаратын орган, Галифакс өңірлік муниципалитеті (HRM) ретінде танымал. Галифакс мэрі мен кеңес жүйесі арқылы басқарылады, онда кеңесшілер он алты географиялық округтен көпшілік дауыс беру жүйесімен сайланады, ал мэр бүкіл муниципалитет бойынша көпшілік дауыс беру арқылы сайланады. Галифакс өңірлік кеңесі 1996 жылы құрылып, жиырма үш кеңесші мен бір мэрден тұрды. 2012 жылы кеңесшілер саны он алтыға, ал мэр саны біреуге дейін азайтылды. Кеңес Галифакс қалалық әкімдігінде отырыс өткізеді.
Halifax Regional Council is the governing body of Halifax, known as the Halifax Regional Municipality (HRM). Halifax is governed by a mayor council system, where councillors are elected from sixteen geographic districts though a first past the post system and the mayor is elected via a municipality wide first past the post vote. Halifax Regional Council was formed in 1996 and consisted of twenty three councillors and one mayor. It was reduced in size to sixteen councillors and the mayor in 2012. The council meets at Halifax City Hall.
Құрылымы
Галифакстың өкілеттері мен құқықтары Галифакс аймақтық муниципалитетінің жарғысында (2008) белгіленген. Галифакс аймақтық кеңесі саясатты әзірлеу және шешім қабылдауға көмектесу үшін тұрақты комитеттер, қоғамдық кеңестер және кеңесші комитеттер құрды. Тұрақты комитеттер кеңесшілерден құралған, муниципалитеттің көлік немесе қоршаған орта сияқты маңызды функционалдық салаларына жауапты және кеңеске ұсыныстармен бірге есептерді жібермес бұрын ұсыныстар жасауға, қарауға және талқылауға құқылы. Әдетте әр кеңесші екі тұрақты комитетте, бір немесе бірнеше сыртқы кеңесте және бір немесе бірнеше кеңесші комитетте отырады. Қала әкімі барлық комитеттердің мүшесі болып табылады және бір дауысқа ие. Тұрғындар комитеттер мен қоғамдық кеңестерге ғана, аймақтық кеңеске емес, әр отырыстың алдында ресми баяндамалар жасау немесе отырыстың соңында көпшілік қатысу арқылы үндеу жасай алады.
The powers and authority of Halifax are laid out in the Halifax Regional Municipality Charter (2008). Halifax Regional Council has established standing committees, community councils and advisory committees to aid in policy development and decision making. Standing committees are composed of councillors, and have responsibility over key functional areas of the municipality, such as transportation or the environment, and can propose, review, debate prior to forwarding reports to council with recommendations. Generally each councillor sits on two standing committees, one or more external boards, and one or more advisory committees. The mayor is a member of all committees and is entitled to one vote. Residents can only make presentations to committees and community councils, not regional council, either through formal presentations prior to or public participation at the end of each meeting.
Кеңесшілер
Кеңестің қолдау кеңсесі Галифакс қалалық әкімшілігінің төртінші қабатында орналасқан, Мұскводобойт гаваньында штаттық уақытта жұмыс істейтін бір қашық кеңсесі бар, сондай-ақ кейбір аудандардағы муниципалдық ғимараттарда штатсыз кеңселер де бар. Кадрларды жалдау және басқару мәселелері бас басқарушының басқармасының аясындағы Кеңестің қолдау кеңсесінің басқарушысының жауапкершілігінде. Қазіргі уақытта кеңседе тоғыз толық штатты және екі жарты штатты қызметкер жұмыс істейді, оның ішінде менеджер де бар.
The Council Support Office is located on the fourth floor of Halifax City Hall, with one remote office in Musquodoboit Harbour that is staffed part time, and other unstaffed offices in municipal buildings in some districts. Staffing roles and hiring are the responsibility of the Manager Council Support under the office of the CAO. The current staff of the office consists of nine full time and two part time staff, including the manager. District Councillor District 1 Waverley – Fall River – Musquodoboit Valley Cathy Deagle Gammon District 2 Preston – Chezzetcook – Eastern Shore David Hendsbee District 3 Dartmouth South – Eastern Passage Becky Kent District 4 Cole Harbour – Westphal Trish Purdy District 5 Dartmouth Centre Sam Austin District 6 Harbourview – Burnside – Dartmouth East Tony Mancini District 7 Peninsula South Downtown Waye Mason District 8 Peninsula North Lindell Smith District 9 Armdale Peninsula West Shawn Cleary District 10 Halifax – Bedford Basin West Kathryn Morse District 11 Spryfield – Sambro Loop – Prospect Road Patty Cuttell District 12 Timberlea – Beechville – Clayton Park West Iona Stoddard District 13 Hammonds Plains – St. Margaret's Pam Lovelace District 14 Middle/Upper Sackville – Beaver Bank – Lucasville Lisa Blackburn District 15 Lower Sackville Paul Russell District 16 Bedford – Wentworth Tim Outhit
Аудандық кеңесшілер:
The Council Support Office is located on the fourth floor of Halifax City Hall, with one remote office in Musquodoboit Harbour that is staffed part time, and other unstaffed offices in municipal buildings in some districts. Staffing roles and hiring are the responsibility of the Manager Council Support under the office of the CAO. The current staff of the office consists of nine full time and two part time staff, including the manager. District Councillor District 1 Waverley – Fall River – Musquodoboit Valley Cathy Deagle Gammon District 2 Preston – Chezzetcook – Eastern Shore David Hendsbee District 3 Dartmouth South – Eastern Passage Becky Kent District 4 Cole Harbour – Westphal Trish Purdy District 5 Dartmouth Centre Sam Austin District 6 Harbourview – Burnside – Dartmouth East Tony Mancini District 7 Peninsula South Downtown Waye Mason District 8 Peninsula North Lindell Smith District 9 Armdale Peninsula West Shawn Cleary District 10 Halifax – Bedford Basin West Kathryn Morse District 11 Spryfield – Sambro Loop – Prospect Road Patty Cuttell District 12 Timberlea – Beechville – Clayton Park West Iona Stoddard District 13 Hammonds Plains – St. Margaret's Pam Lovelace District 14 Middle/Upper Sackville – Beaver Bank – Lucasville Lisa Blackburn District 15 Lower Sackville Paul Russell District 16 Bedford – Wentworth Tim Outhit
1-аудан Уэверли – Фолл-Ривер – Мұскводобойт аңғары Кэти Дигл Гаммон
2-аудан Престон – Чезеткук – Шығыс жағалауы Дэвид Хендсби
3-аудан Дартмут Оңтүстік – Шығыс өтуі Беки Кент
4-аудан Коул Харбор – Вестфаль Триш Пурди
5-аудан Дартмут орталығы Сэм Остин
6-аудан Харборвью – Бернсайд – Дартмут Шығысы Тони Манчини
7-аудан Жартыарал Оңтүстік – Даунтаун Уэй Мейсон
8-аудан Жартыарал Солтүстік Линдэлл Смит
9-аудан Армдейл – Жартыарал Батысы Шон Клери
10-аудан Галифакс – Бедфорд бассейні Батысы Кэтрин Морс
11-аудан Сприйфилд – Самбро Лоп – Проспект Роуд Патти Каттелл
12-аудан Тимберли – Бичвилл – Клейтон Парк Батысы Иона Стоддард
13-аудан Хаммондс Плейнс – Сент-Маргаретс Пэм Ловелейс
14-аудан Орталық/Жоғарғы Сэквилл – Бивер Банк – Лукасвилл Лиза Блэкберн
15-аудан Төменгі Сэквилл Пол Расселл
16-аудан Бедфорд – Вентворт Тим Оутит
The Council Support Office is located on the fourth floor of Halifax City Hall, with one remote office in Musquodoboit Harbour that is staffed part time, and other unstaffed offices in municipal buildings in some districts. Staffing roles and hiring are the responsibility of the Manager Council Support under the office of the CAO. The current staff of the office consists of nine full time and two part time staff, including the manager. District Councillor District 1 Waverley – Fall River – Musquodoboit Valley Cathy Deagle Gammon District 2 Preston – Chezzetcook – Eastern Shore David Hendsbee District 3 Dartmouth South – Eastern Passage Becky Kent District 4 Cole Harbour – Westphal Trish Purdy District 5 Dartmouth Centre Sam Austin District 6 Harbourview – Burnside – Dartmouth East Tony Mancini District 7 Peninsula South Downtown Waye Mason District 8 Peninsula North Lindell Smith District 9 Armdale Peninsula West Shawn Cleary District 10 Halifax – Bedford Basin West Kathryn Morse District 11 Spryfield – Sambro Loop – Prospect Road Patty Cuttell District 12 Timberlea – Beechville – Clayton Park West Iona Stoddard District 13 Hammonds Plains – St. Margaret's Pam Lovelace District 14 Middle/Upper Sackville – Beaver Bank – Lucasville Lisa Blackburn District 15 Lower Sackville Paul Russell District 16 Bedford – Wentworth Tim Outhit
Сайлаулар
Сайлаулар төрт жылда бір рет, аудырылған жылдары өткізіледі. Кейбір аймақтық кеңес мүшелері провинциялық заң шығарушы жиналысқа сайланғаннан кейін 1998, 1999, 2003, 2006, 2007 және 2019 жылдары кеңес орындарына қосымша сайлаулар өтті. 2003/04 жылдары аудандардың шекаралары қаралып, аудандар қайта бөлінді. 2004 жылғы қалалық сайлауда Коул-Харборда екі округ біріктірілді, сондай-ақ Клейтон-Парк-Вестте жаңа округ құрылды.
Elections are held every four years on leap years. By elections for council seats have been held in 1998, 1999, 2003, 2006, 2007, and 2019 after some regional councillors were elected to the provincial legislature. An examination of boundaries took place throughout 2003/04 upon which there was a redistribution of districts. The 2004 municipal election saw the combination of two districts into one in Cole Harbour, as well as the creation of a new district in Clayton Park West.