Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный совет Галифакса является руководящим органом Галифакса, известного как Региональный муниципалитет Галифакса (HRM). Галифакс управляется системой мэра и совета, где советники избираются от шестнадцати географических округов по мажоритарной системе, а мэр избирается всеобщим голосованием по мажоритарной системе на всей территории муниципалитета. Региональный совет Галифакса был образован в 1996 году и состоял из двадцати трех советников и одного мэра. В 2012 году его численность была сокращена до шестнадцати советников и мэра. Заседания совета проходят в здании мэрии Галифакса.
Halifax Regional Council is the governing body of Halifax, known as the Halifax Regional Municipality (HRM). Halifax is governed by a mayor council system, where councillors are elected from sixteen geographic districts though a first past the post system and the mayor is elected via a municipality wide first past the post vote. Halifax Regional Council was formed in 1996 and consisted of twenty three councillors and one mayor. It was reduced in size to sixteen councillors and the mayor in 2012. The council meets at Halifax City Hall.
Структура
Полномочия и сфера деятельности Галифакса определены в Уставе регионального муниципалитета Галифакса (2008). Региональный совет Галифакса учредил постоянные комитеты, советы общин и консультативные комитеты для содействия разработке политики и принятию решений. Постоянные комитеты состоят из членов совета и несут ответственность за ключевые функциональные направления деятельности муниципалитета, такие как транспорт или охрана окружающей среды, и могут вносить предложения, рассматривать, обсуждать вопросы перед направлением отчетов в совет с рекомендациями. Как правило, каждый член совета входит в состав двух постоянных комитетов, одного или нескольких внешних советов и одного или нескольких консультативных комитетов. Мэр является членом всех комитетов и обладает правом одного голоса. Жители могут выступать с презентациями только перед комитетами и советами общин, а не перед региональным советом, либо в форме официальных выступлений перед началом, либо посредством участия общественности в конце каждого заседания.
The powers and authority of Halifax are laid out in the Halifax Regional Municipality Charter (2008). Halifax Regional Council has established standing committees, community councils and advisory committees to aid in policy development and decision making. Standing committees are composed of councillors, and have responsibility over key functional areas of the municipality, such as transportation or the environment, and can propose, review, debate prior to forwarding reports to council with recommendations. Generally each councillor sits on two standing committees, one or more external boards, and one or more advisory committees. The mayor is a member of all committees and is entitled to one vote. Residents can only make presentations to committees and community councils, not regional council, either through formal presentations prior to or public participation at the end of each meeting.
Советники
Офис поддержки Совета расположен на четвертом этаже мэрии Галифакса, с одним удаленным офисом в Мускудобойт-Харбор, который укомплектован сотрудниками неполный рабочий день, и другими офисами без персонала в муниципальных зданиях в некоторых округах. Ответственность за комплектацию штата и найм возлагается на менеджера по поддержке Совета в офисе главного административного директора (CAO). В настоящее время штат офиса состоит из девяти сотрудников, работающих полный рабочий день, и двух сотрудников, работающих неполный рабочий день, включая менеджера.
The Council Support Office is located on the fourth floor of Halifax City Hall, with one remote office in Musquodoboit Harbour that is staffed part time, and other unstaffed offices in municipal buildings in some districts. Staffing roles and hiring are the responsibility of the Manager Council Support under the office of the CAO. The current staff of the office consists of nine full time and two part time staff, including the manager. District Councillor District 1 Waverley – Fall River – Musquodoboit Valley Cathy Deagle Gammon District 2 Preston – Chezzetcook – Eastern Shore David Hendsbee District 3 Dartmouth South – Eastern Passage Becky Kent District 4 Cole Harbour – Westphal Trish Purdy District 5 Dartmouth Centre Sam Austin District 6 Harbourview – Burnside – Dartmouth East Tony Mancini District 7 Peninsula South Downtown Waye Mason District 8 Peninsula North Lindell Smith District 9 Armdale Peninsula West Shawn Cleary District 10 Halifax – Bedford Basin West Kathryn Morse District 11 Spryfield – Sambro Loop – Prospect Road Patty Cuttell District 12 Timberlea – Beechville – Clayton Park West Iona Stoddard District 13 Hammonds Plains – St. Margaret's Pam Lovelace District 14 Middle/Upper Sackville – Beaver Bank – Lucasville Lisa Blackburn District 15 Lower Sackville Paul Russell District 16 Bedford – Wentworth Tim Outhit
Районный советник:
Округ 1: Уэверли – Фол-Ривер – Долина Мускудобойт – Кэти Дигл Гэммон
Округ 2: Престон – Чезеткук – Восточный берег – Дэвид Хендсби
Округ 3: Дартмут Юг – Восточный проход – Бекки Кент
Округ 4: Коул-Харбор – Уэстфаль – Триш Пурди
Округ 5: Дартмут Центр – Сэм Остин
Округ 6: Харборвью – Бернсайд – Дартмут Восток – Тони Манчини
Округ 7: Полуостров Юг – центр города – Уэй Мейсон
Округ 8: Полуостров Северный – Линдэлл Смит
Округ 9: Армдейл – Западная часть полуострова – Шон Клири
Округ 10: Галифакс – Западная часть Бедфордского бассейна – Кэтрин Морс
Округ 11: Спрингфилд – Самбро-Луп – Проспект-Роуд – Патти Каттел
Округ 12: Тимберли – Бичвилл – Клейтон-Парк Запад – Йона Стаддард
Округ 13: Хаммондс-Плейнс – Сент-Маргаретс – Пэм Ловелейс
Округ 14: Средний/Верхний Саквилл – Бивер-Бэнк – Лукасвилл – Лиза Блэкберн
Округ 15: Нижний Саквилл – Пол Рассел
Округ 16: Бедфорд – Вентворт – Тим Оутит
The Council Support Office is located on the fourth floor of Halifax City Hall, with one remote office in Musquodoboit Harbour that is staffed part time, and other unstaffed offices in municipal buildings in some districts. Staffing roles and hiring are the responsibility of the Manager Council Support under the office of the CAO. The current staff of the office consists of nine full time and two part time staff, including the manager. District Councillor District 1 Waverley – Fall River – Musquodoboit Valley Cathy Deagle Gammon District 2 Preston – Chezzetcook – Eastern Shore David Hendsbee District 3 Dartmouth South – Eastern Passage Becky Kent District 4 Cole Harbour – Westphal Trish Purdy District 5 Dartmouth Centre Sam Austin District 6 Harbourview – Burnside – Dartmouth East Tony Mancini District 7 Peninsula South Downtown Waye Mason District 8 Peninsula North Lindell Smith District 9 Armdale Peninsula West Shawn Cleary District 10 Halifax – Bedford Basin West Kathryn Morse District 11 Spryfield – Sambro Loop – Prospect Road Patty Cuttell District 12 Timberlea – Beechville – Clayton Park West Iona Stoddard District 13 Hammonds Plains – St. Margaret's Pam Lovelace District 14 Middle/Upper Sackville – Beaver Bank – Lucasville Lisa Blackburn District 15 Lower Sackville Paul Russell District 16 Bedford – Wentworth Tim Outhit
Выборы
Выборы проводятся каждые четыре года в високосные годы. Довыборы в совет проводились в 1998, 1999, 2003, 2006, 2007 и 2019 годах после того, как некоторые региональные советники были избраны в провинциальный законодательный орган. В течение 2003/2004 года проводилась проверка границ, по результатам которой произошло перераспределение округов. На муниципальных выборах 2004 года два округа были объединены в один в Коул-Харбор, а также был создан новый округ в Клейтон-Парк-Уэст.
Elections are held every four years on leap years. By elections for council seats have been held in 1998, 1999, 2003, 2006, 2007, and 2019 after some regional councillors were elected to the provincial legislature. An examination of boundaries took place throughout 2003/04 upon which there was a redistribution of districts. The 2004 municipal election saw the combination of two districts into one in Cole Harbour, as well as the creation of a new district in Clayton Park West.