Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дон Майкл Рэндел (9 желтоқсан 1940 жылы туған) – американдық музыкатанушы, Испания мен Францияның орта ғасырлар мен Ренессанс дәуірінің музыкасына маманданған. Қазіргі уақытта ол Америка өнер және ғылым академиясының кеңесінің төрағасы, Карнеги корпорациясының қамқоршысы және «Британника энциклопедиясының» редакциялық алқасының мүшесі. Бұрын ол Эндрю У. Меллон қорының бесінші президенті, Чикаго университетінің он екінші президенті, Корнелл университетінің проректоры және Корнеллдің өнер және ғылым колледжінің деканы қызметтерін атқарған. Рэндел «Гарвард музыка сөздігінің», «Гарвард музыкалық биографиялық сөздігінің» және «Гарвард музыка және музыканттар сөздігінің» үшінші және төртінші басылымдарының редакторы болды. Рэндел Принстон университетінің үш мәрте бітірушісі, онда ол музыкатанудан бакалавр, магистр және доктор ғылымдарының дәрежелерін алды. Принстон университетінде докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін, Рэндел 1968 жылы Корнелл университетіне доцент ассистенті болып орналасты. 1991 жылы ол өнер және ғылым колледжінің деканы лауазымын қабылдады, ал 1995 жылы Корнеллдің проректоры болды. 2000 жылдың 1 шілдесінде Рэндел Хьюго Ф. Сонненшайннан кейін Чикаго университетінің президенті қызметін иеленді. Президент ретінде Рэндел университеттің қаржылық тұрақтылығын нығайту мақсатында 2 миллиард долларлық капиталдық науқанды жүргізген «Чикаго бастамасын» басқарды. Ол сондай-ақ гуманитарлық ғылымдар мен өнерден бастап физикалық және биологиялық ғылымдарға дейінгі көптеген салаларда университеттің академиялық жұмысын күшейту үшін жұмыс істеді және қоғамдық және аймақтық ұйымдармен байланысты нығайтуға ықпал етті. 2005 жылы Рэндел осы еңбектері үшін Нью-Йорк Карнеги корпорациясынан 500 000 долларлық сыйлық алды. 2005 жылдың 26 шілдесінде Рэндел Чикаго университетінен кетіп, Меллон қорының президенті болып тағайындалатынын мәлімдеді, ол 2006 жылдан 2013 жылға дейін осы қызметте болды.
Don Michael Randel (born December 9, 1940) is an American musicologist, specializing in the music of the Middle Ages and Renaissance in Spain and France. He is currently the chair of the board of the American Academy of Arts and Sciences, a trustee of the Carnegie Corporation, and a member of the Encyclopædia Britannica editorial board, and has previously served as the fifth president of the Andrew W. Mellon Foundation, twelfth president of the University of Chicago, Provost of Cornell University, and Dean of Cornell's College of Arts and Sciences. He has served as editor of the third and fourth editions of the Harvard Dictionary of Music, the Harvard Biographical Dictionary of Music, and the Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians. Randel is a triple alumnus of Princeton University, where he earned his bachelor's, master's and doctoral degrees in musicology. After completing his PhD at Princeton, Randel joined Cornell University as an assistant professor in 1968. In 1991 he accepted the position of Dean of the College of Arts and Sciences, then in 1995 became the provost of Cornell. On July 1, 2000, Randel succeeded Hugo F. Sonnenschein as president of the University of Chicago. As President, Randel led the Chicago Initiative, a $2 billion capital campaign to solidify the university's financial footing. He also worked to strengthen the academic work of the university in many areas, from humanities and arts to physical and biological sciences, and drove efforts to build stronger ties with community and regional organizations. In 2005, Randel received a $500,000 award from the Carnegie Corporation of New York in recognition of these efforts. On July 26, 2005, Randel announced that he would leave the University of Chicago to assume the presidency of the Mellon Foundation, where he served from 2006 to 2013.