Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-Кларенс – Англияның Дарем графтығындағы Стоктон-он-Тис ауданындағы шағын ауыл. Ол Тис өзенінің солтүстік жағасында, Миддлсбро көпірінің (транспортерлік) солтүстік ұшына жақын орналасқан.
Port Clarence is a small village in the borough of Stockton on Tees, County Durham, England. It is on the north bank of the River Tees, and near the northern end of the Middlesbrough Transporter Bridge.
Тарих
Бұрын Самфайр Баттс деп белгілі болған бұл жер Тис өзенінің жағасында орналасқан. Өнеркәсіптік революция дамып, кемелер үлкейгенде Стоктонға қол жеткізу қиындады, сондықтан көмір шахталарының иелеріне Солтүстік теңізге тікелей шығу қажет болды. Кейіннен, болашақта IV Уильям патша болатын Кларенс герцогының сапарынан кейін бұл аймақ Порт-Кларенс деп аталды.
Formerly known as Samphire Batts, it is situated on the River Tees. As the Industrial Revolution took shape and ships got bigger, access to Stockton became harder, and so colliery owners needed better access to the North Sea. It became known as Port Clarence following a visit by the then Duke of Clarence, who would later become King William IV.
19 ғасыр
Инвесторлар Стоктонды Самфайр Баттс жаңа портымен және 0,5 миль (1 км) жоғарырақ орналасқан Хавертон Хиллмен байланыстырған Кларенс темір жолын құрды. Осының салдарынан ауыл порттың атына қарай қайта аталды. Осы кезде оның басты бәсекелесі – Стоктон және Дарлингтон темір жолы өзеннің қарсы бетінде Миддлсброға дейін созылды. S&DR желісінің кеңейтілуі 1830 жылы, ал CR желісі 1833 жылы аяқталды. Темір жолдардың ашылуы Миддлсбро мен Порт-Кларенстің дамуына түрткіс берді. Темір жол ашылғанға дейін Порт-Кларенс портына кемемен жету өте баяу және қиын болды, көмірді портқа тасымалдау үшін, кейде порттан Лондонға тең уақыт кетіп жататын. Бірақ, CR S&DR-ге жақын, County Durham көмір кеніштері маңындағы S&DR-дің темір жол желісімен бөлісіп отырды және S&DR иелері салған шектеулер мен алымдардың кесірінен пайда таппады. Соңында PCR Hartlepool Docks and Railway Company компаниясының еншілес компаниясы – Stockton and Hartlepool Railway компаниясымен сатып алынды, бұл Hartlepool портындағы жаңа доктар арқылы тауарларды жылдам тасымалдауға мүмкіндік берді.
Investors created the Clarence Railway which connected Stockton to the newly developed port at Samphire Batts, and also Haverton Hill, a 0.5 mile (1 km) upstream. The village was hence renamed after the port. Meanwhile, its great rival the Stockton and Darlington Railway extended to Middlesbrough, on the opposite side of the river. The S&DR extension was completed by 1830, while the CR was completed by 1833. The opening of the railways provided the stimulus for the growth of both Middlesbrough and Port Clarence. Prior to the opening of the railway, ship access to Port Clarence was very slow and difficult, often taking as long to carry the coal to the port, as it had to sail from the port to London. However, the CR shared rail track owned by the S&DR near to the County Durham coal mines and never made a profit due to the restrictions and fees imposed by the owners of the S&DR and eventually the PCR was taken over by the Stockton and Hartlepool Railway, a subsidiary of the Hartlepool Docks and Railway Company, to allow quicker onward shipment via new docks at Hartlepool.
20 ғасыр
Бұл аймақта Ирландиядан көшіп келгендердің күшті тарихы бар, көптеген адамдар 1900 мен 1920 жылдар аралығында жергілікті болат және химия өнеркәсіптерінде, сондай-ақ Furness кеме жасаушылығында жұмыс істеу үшін осы елді мекенге қоныстанды.
The area has a strong history of immigration from Ireland, with many travellers settling in the village between 1900 and 1920 to work in the local steel and chemical industries, as well as the local Furness Shipyards.
Қазіргі
Ол Хартлпул мен Миддлсбро қалалары арасындағы 1-бағыттық автобус қызметімен байланысты. A1046 жолы ауылды батыста Стоктон және Миддлсброға (Ньюпорт көпірі арқылы), ал A178 жолы шығыста Хартлпул және Миддлсброға (Транспортер көпірі арқылы) жалғайды. 2013 жылдың желтоқсан айында Тез өзенінің арнасынан су асып, Порт-Кларенс ауылындағы 300 үйден адамдар эвакуацияланды.
It is served by the Stagecoach service 1 between Hartlepool and Middlesbrough. The A1046 links the village to Stockton and Middlesbrough (via the Newport Bridge) in the west and the A178 links to Hartlepool and Middlesbrough (via the Transporter Bridge) in the east. Three hundred homes in Port Clarence were evacuated in December 2013 after the Tees burst its bank.