Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фильмнің басы немесе құйрығы "Лидер" деп аталатын фильмдер.
Head or tail of a film
films titled "Leader"
Фильм жетекшісі – проекторды немесе телекиноны іске қосуға көмектесу үшін фильмнің басына немесе құйрығына қосылатын фильмнің бөлігі. Шүлгінің басына қосылған жетекші кейде бас жетекшісі немесе жай ғана бас деп аталады, ал шүлгінің соңына қосылған жетекші құйрық жетекшісі немесе аяқ жетекшісі деп, немесе жай ғана құйрық немесе аяқ деп аталады. "Фильм жетекшісі" термині жалпы мағынада көптеген редакциялық және зертханалық қолданыстар үшін жасалған түрлі типтерді білдіреді. Мысалы, кейбір түрлері A және B шұлғыларын басып шығару үшін теріс кесу кезінде қолданылады. "Бейнеленген жетекші" – әдетте ақ, қара, қызыл, көк немесе жасыл түстердегі жалпы түсті перфорацияланған пленка. Бұл бағдарламалық материалдың зақымдануын болдырмау үшін қорғаныш бас және құйрық жетекшілері ретінде қолданылады. "Толықтыру жетекшісі" (кейде сурет толықтыру, аралық немесе шлак пленкасы деп те аталады) магниттік аудио пленканың бөліктерін аралықпен орналастыру үшін қолданылады, осылайша олар суретпен синхронды болады. Әдетте, бұл бұрын шығарылған бағдарламалардың қабылданбаған немесе ескірген көшірмелерінен жасалады. Универсалды фильм жетекшісі – теледидар мен кинотеатрларда көрсетуге арналған бас жетекші. Ол фильмнің атауы, студиясы, өндіріс нөмірі, экран қатынасы, дыбыс деңгейі және араласуы, шұлғы номері және түсі сияқты кері санау мен техникалық ақпаратты қамтиды. Бас жетекшілерде машинаның жылдамдыққа жетуіне және бағдарламаның немесе фильмнің басына уақытылы жетуіне мүмкіндік беру үшін бейне және дыбыстық ақпараттар көрсетіледі. Олар көбінесе кері санауды қамтиды.
A film leader is a length of film attached to the head or tail of a film to assist in threading a projector or telecine. A leader attached to the beginning of a reel is sometimes known as a head leader, or simply head, and a leader attached to the end of a reel known as a tail leader or foot leader, or simply tail or foot. "Film leader", used generically, refers to different types manufactured for many editorial and laboratory uses. For example, some types are used in negative cutting while making A and B rolls for printing. "Painted leader" is perforated film in overall colors, usually white, black, red, blue, or green. These are used for protective head and tail leaders to keep the body of the program material from being damaged. "Fill leader" (also called picture fill, or spacer, or slug film) is used to space out different sections of magnetic audio film stock so they are kept in synchronization with the picture. Typically, this is made from rejected or retired prints of previously released programs. A universal film leader is a head leader designed for television and theatrical motion picture exhibition applications. This includes the countdown, and technical information about the film, including title, studio, production number, aspect ratio, sound level and mix, reel number and color. Head leaders are marked with visual and audio information that may be used to ensure that the correct amount of time is allowed for the machine to run up to speed and arrive at the beginning of the program or movie. They generally feature a countdown.
Бұрынғы нұсқалары
Қоғамдық жетекші 1951 жылы SMPTE ұсынған, ол сол кезде көптеген телеарналар қолданған кино тізбектерімен жақсы жұмыс істеу үшін "Академия жетекшісінің" өзгертілген нұсқасы болды. Сандар әлі де әр фут сайын 11-ден 3-ке дейін кері санады, бірақ негізгі бағдарламаның бейнесіне қатысты кері емес, тік күйде болды. Сонымен қатар, сандар арасында қара пленканың орнына, қоғамдық жетекшіде теледидар кадрын орнатуға және фокусқа көмектесетін крест тәрізді белгілер болды. Бұл кері санау стилі жеке стандарттық идентификация алған жоқ. Ол SMPTE Universal жетекшісімен толықтай алмастырылды. Академия жетекшісі 1934 жылғы сәуірде қайта қарастырылды. Өзгерту кезінде ауысу белгілері 6 кадрға ығыстырылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1934 жылғы формат American Standards Association (ANSI-нің алдағысы) тарапынан қабылданды және ASA Z22.55 1947 деген белгі берілді, "Стандартты 2000 футтық ұзындықтағы 35 миллиметрлік дыбыстық кино түсірілімдерінің сипаттамасы". Бұл стандартты 1965-1966 жылдары енгізілген SMPTE Universal жетекшісі алмастыруға тиіс болды. Бірақ театр проекторлары жаңа форматты қабылдамайтыны белгілі болғаннан кейін, академияның дәстүрлі форматына жаңа код берілді: SMPTE 301. Бастапқы SMPTE Universal жетекшісінің жалпы фоны мен 2-ші кадр мен суреттің бірінші кадры арасындағы 47 кадр үшін орташа сұр тығыздық болды. Кейінгі өзгертулерде театрлық проекторлардың жетекшіні қабылдауын ынталандыру үшін бұл қара түске өзгертілді.
Society Leader Introduced in 1951 by SMPTE, it was a modification of the "Academy leader" in order to work better with the film chains most TV stations were then using. The numbers still counted down once every foot, from 11 to 3, but instead of being upside down relative to the main program visuals, the numbers were right side up. Furthermore, instead of there being just black film in between the numbers, Society leader had a crosshair pattern to help with television framing and focusing. This style of countdown leader did not receive a separate standard identification. It was completely replaced by the SMPTE Universal leader. The Academy leader was revised in April 1934. The revision shifted the changeover cue marks earlier by 6 frames. After the second world war, the 1934 format was accepted by American Standards Association, the precursor to ANSI, and given the designation ASA Z22.55 1947, "Specification for 35 Millimeter Sound Motion Picture Release Prints in Standard 2000 Foot Lengths." This standard was intended to be supplanted by the SMPTE Universal Leader, introduced in 1965–66. But once it was realized that theater projectionists were not going to accept the new format, the traditional Academy format was given a new code: SMPTE 301. The original SMPTE Universal leader had a middle gray density for the overall background and the 47 frames between the 2 frame and the first frame of picture. Subsequent revisions darkened this to black in order to encourage adoption of the leader by theatrical projectionists.