Діл Чахта Хай: Үш дос тағдыры

Кіріспе

2001 жылы Фархан Ахтар түсірген фильм

«Дил Чахта Хай» – 2001 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі комедиялық драма. Бұл Фархан Ахтардың режиссерлік дебюті, сценарийін де ол жазған. Фильмді Ритеш Сидхвани продюсерлік еткен, ал «Excel Entertainment» (Ахтар мен Сидхвани бірлесіп құрған компания) туындысы ретінде жарық көрген. Фильм колледжді бітірген үш дос – Амир Хан, Сайф Али Хан және Акшайе Ханнаның романдық өміріндегі маңызды өзгерістерді көрсетеді. Басты рөлдерде сонымен қатар Преити Зинта, Сонали Кулкарни және Димпл Кападия ойнаған. «Дил Чахта Хай» Фархан Ахтардың Мумбаи мен Нью-Йоркке жасаған саяхаттары туралы күнделігі мен оның досы Кассим Джагмагияның әңгімесіне негізделген. Ол сценарийді 1998 жылы жаза бастап, фильмнің түсірілімі басталғаннан кейін екі жылдан соң аяқтаған. Фильмнің бюджеті – , түсірілім Үндістан мен Австралияда өтті. Бұл синхронды дыбыспен түсірілген алғашқы фильмдердің бірі болды, дыбыс жазуды Накул Камте мен Х. Шридхар жүргізді. Шанкар-Эхсан-Лой триосы, Фархан Ахтардың әкесі Жавед Ахтардың сөздеріне саундтрек пен музыкалық сүйемелдемені жазды. «Дил Чахта Хай» 2001 жылдың 10 тамызында тұңғыш рет көрсетілді. Фильм прокатта орташа табыс тапты, көрсетілім аяқталғаннан кейін табыс әкелді. Ол мегаполистерде үлкен коммерциялық сәттілікке жетті, бірақ ауылдық жерлерде сәтсіздікке ұшырады. Ауылдық жерлердегі сәтсіздік жоғары топқа, қалалық өмір салтына байланысты деп есептелді. Фильм жаңа сюжеті, режиссурасы, саундтрегі, түсірілім жұмысы, костюмдері және актерлік шеберлігі үшін сыншылардың жоғары бағасын алды. Көптеген сыншылар бұл фильм қазіргі үнді жастарын шынайы бейнелейтінін атап өтті. «Дил Чахта Хай» түрлі марапаттарға ие болды, 49-шы Ұлттық кинофестивалінде «Хинди тіліндегі үздік фильм» және тағы бір жүлде жеңіп алды. 47-ші Filmfare Awards-та фильм 13 номинацияға ие болды, оның ішінде «Үздік фильм», «Үздік режиссер» (Фархан), «Үздік актер» (Амир) және «Үздік композитор» (Шанкар-Эхсан-Лой) сынды номинациялар бар. Сонымен қатар, «Үздік фильм (сарапшылар пікірі)», «Үздік қосалқы актер» (Акшайе Ханна) және «Үздік комедиялық актер» (Сайф) номинациялары бойынша 7 жүлде жеңіп алды.

Dil Chahta Hai is a 2001 Indian Hindi language comedy drama film written and directed by Farhan Akhtar in his directoral debut It was produced by Ritesh Sidhwani and released under the banner of Excel Entertainment (which Akhtar and Sidhwani co founded), marking their cinematic debut. The film focuses on a significant transition period in the romantic lives of 3 college graduate friends (Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna). It also stars Preity Zinta, Sonali Kulkarni and Dimple Kapadia. Dil Chahta Hai was based on Akhtar's diary detailing his trips to Mumbai and New York City, and a story by a friend of his, Kassim Jagmagia, who would ultimately become a creative associate at Excel Entertainment. He started writing the screenplay in 1998 but finished it when the film's principal photography was started two years later. The film was produced on a budget of , and filming took place in both India and Australia. It was one of the first films shot in sync sound, with Nakul Kamte and H. Sridhar handling its sound recording. The trio Shankar–Ehsaan–Loy, with lyrics penned by Akhtar's father, Javed Akhtar, composed the soundtrack and the background score. Dil Chahta Hai premiered on 10 August 2001. The film performed moderately at the box office, grossing after its theatrical run ended. It proved to be a major commercial success in metropolitan areas, but failed in rural areas; its failure in rural areas was attributed to the upper class, city oriented lifestyle it presented. It received widespread critical acclaim upon release, with praise for its fresh storyline, direction, soundtrack, cinematography, costumes and the performances of the cast. Several critics noted that it broke new ground by introducing a realistic portrayal of the modern Indian youth. A recipient of various accolades, Dil Chahta Hai won 2 awards at the 49th National Film Awards, including Best Feature Film in Hindi. At the 47th Filmfare Awards, the film received 13 nominations, including Best Film, Best Director (Farhan), Best Actor (Aamir) and Best Music Director (Shankar–Ehsaan–Loy), and won 7 awards, including Best Film (Critics) and Best Supporting Actor (Khanna) and Best Comedian (Saif).

Сюжет

Фильм басталады, Сиддхарт "Сид" науқасты жеделдетіп ауруханаға жеткізеді. Пациентке бауыр циррозы деген диагноз қойылады. Сид досы Самирді шақырады, ол да өздерінің досы Акашқа қоңырау шалады, бірақ Акаш онымен бірге барудан бас тартады. Самир мен Сид күту залында кездесіп, өмірдегі оқиғаларын еске алады. Акаш махаббатқа сенбейді және ешнәрсені қапалы тұтпайды. Самир өте романтикалық, бірақ бағдарсыз жігіт. Ол қызға қызыққан сайын, шынайы махаббатты тапқанын ойлайды. Сид, кәсібі бойынша суретші және олардың ең есейгені, романтикаға қызығушылық танытпайды және жұмысына өте жауапкершілікпен және адал. Олар уақыттарын бірге өткізеді, саяхатқа шығады, бір-біріне қызық ойын-шапағаттар жасайды және қажет болғанда қолдайды. Колледжді бітіру кешінде Акаш Шалини есімді қызға махаббатын білдіреді, бұл оған Шалинидің ашулы, иешіл ниетімен келген қалыңдығы Рохиттің соққысын әкеледі. Колледжді бітіргеннен кейін, олар өмірлерін қалай өткізу керектігін шешуге мәжбүр болады. Самирдің ата-анасы оның достарының қызы Пуджамен үйленуін қалайды, ал Акаштің ата-анасы одан Сиднейдегі отбасылық бизнесті басқаруын сұрайды. Сид суретші болуға тырысып, өнер шеберлігін жетілдіруге күш салады. Бір күні Сид жаңа көршісі Тара Джайсвалмен кездеседі, ол ажырасқан және алкогольге тәуелді әйел. Ол оның өнеріне қызығушылық танытады, соның салдарынан олар дос болады. Ол Сидтен үлкен болса да, Сид оған тартылады. Бір түндік ойын-сауықтан кейін, Сид Самир мен Акашқа Тараны сүйетінін айтады. Достары оны қабылдамайды. Самир Сидтің шындығын түсінеді, бірақ Акаш оны әлі де мазақтап, Сидті оны сапалақтап жіберуге итермелейді. Ашуға буған Акаш оқиға орнынан кетеді, Самирдің араласуына қарамастан, Сидпен татуласудан бас тартады. Біраз уақыттан кейін Акаш отбасылық бизнесімен айналысу үшін Сиднейге кетеді, ал Сид Самирді өз күшімен қалдырып, Касаулиге уақытша көшіп, сурет салу семинарына қатысады. Сид қайтып келгенде Самирмен кездеседі, ол оған Пуджаға бірінші көрісінде ғашық болғанын айтады. Алайда, Пуджаның жігіті бар, бірақ олардың қарым-қатынасы мықты емес сияқты, сондықтан олар ажырасады. Сидтің көмегімен Самир онымен кездесуге шақырады, ал Пуджа келіседі. Сиднейде Акаш Шалинимен танысады, ол оған жаңа қаланы көрсетеді. Біраз уақыттан кейін олар ғашық болады, бірақ ол Рохитке үйлену үшін Үндістанға оралуға мәжбүр болады. Шалини Рохитті сүймейтінін, тек оның ата-анасының көңілін табу үшін үйленетінін айтады. Шалиниді жоғалтпауға бел буған Акаш оның үйлену тойына келеді. Ол Рохит пен оның отбасының алдында оған ұсыныс жасайды. Рохит ашуға буған, бірақ Шалинидің Акашты тым жақсы көретінін айтқаннан кейін, Рохиттің ата-анасының мақұлдауымен келіседі. Рохит Акашқа деген Шалинидің махаббатын қабылдағаннан кейін одан да ашуға буған, Акаш оны сапалақтап жібереді. Қазіргі уақытта Самир Сидке Акашпен байланыс орнатуға тырысқанын айтады. Бірақ, келесі күні таңертең Акаш ауруханаға келіп, Сидпен кешірім сұрап, араздасуды аяқтайды. Олар құшақтасып амандасады. Ал бұл арада Тара, науқас ретінде танылған, алкоголизм салдарынан бауыр циррозынан қайтыс болады. Аурухана қызметкерлері Сидке хабарласып, ол Тарамен ауруханада соңғы рет сөйлеседі. Ол өмірінің соңғы сәттерінде оған көмектескені үшін алғыс айтады, ал Сидтің оған деген махаббаты жауапсыз қалады. Алты айдан кейін достар тағы да Гоаға саяхатқа шығады, бұл жолы Шалини мен Пуджа да бірге. Сид Тараға ұқсайтын әйелді көріп, онымен сөйлесуге жақындайды. Олардың бірге болатыны айтылады, өйткені үш дос өз серіктестерімен кешкі ас ішіп отырған көрінеді.

The film starts with Siddharth "Sid" rushing a patient to the hospital. The patient is diagnosed with liver cirrhosis. Sid calls up his friend Sameer who calls up their friend Akash who refuses to come with him. Sameer and Sid meet at the waiting lounge and reminisce their life's events. Akash does not believe in the concept of love and doesn't take anything seriously. Sameer is a very romantic but confused guy. Whenever he is attracted towards a girl, he thinks that he has found true love. Sid, an artist by profession and the most mature of the three, has no interest in romance and is very serious and dedicated towards his work. They spend all their time together, taking trips, playing pranks on each other and supporting the other when needed. At their college leaving party, Akash jokingly professes love for a girl called Shalini, earning him a punch from her hot tempered, possessive fiancée Rohit. Upon graduating from college, they are forced to decide on what to do with their lives ahead. Sameer's parents want to arrange his marriage with their friends' daughter, Pooja while Akash's parents ask him to manage the family business in Sydney. Sid is busy trying to become a painter and works to develop his skill. One day, Sid runs into his new neighbour, Tara Jaiswal, who is a divorcee and an alcoholic. She takes an interest in his art and the two become friends. Despite her older age, Sid finds himself attracted to her. After a night out, Sid confesses to Sameer and Akash that he loves Tara. In typical fashion, the friends refuse to take him seriously. Sameer realizes that Sid is not joking but Akash continues to mock him, leading Sid to slap him. Infuriated, Akash leaves the scene, refusing to reconcile with Sid despite Sameer's attempts to mediate. Soon, Akash leaves for Sydney to work on the family business and Sid temporarily moves away to Kasauli to attend a painting workshop, leaving Sameer to his own means. Sid eventually returns and he meets Sameer who tells him that he is attracted to Pooja at first sight. However, Pooja has a boyfriend but it seems their relationship is not going strong hence they inevitably break up. With the help of Sid, Sameer asks her out and Pooja accepts. In Sydney, Akash meets Shalini who shows him around the new city. The two soon fall in love, but she has to return to India to marry Rohit. It is revealed that Shalini does not love Rohit, and is only marrying him to please his parents, who have raised her. Determined not to lose Shalini, Akash shows up at her wedding. He proposes to her in front of all the guests, Rohit and his family. Rohit is enraged but decides to yield on being told by Shalini that she loves Akash too much to the approval of Rohit's parents who accept Shalini's love for Akash enraging Rohit more who gets slapped by Akash. Back to the present, Sameer lies to Sid about being unable to contact Akash. The next morning, however, Akash arrives at the hospital to bury the hatchet with Sid. He apologizes to him, and the two hug. Meanwhile, Tara who is revealed as the patient is about to die from liver cirrhosis due to her alcoholism. The hospital staff approach Sid to inform him, and he speaks with Tara for the last time in her hospital room. She thanks him for being there for her in her final moments and passes away, leaving Sid's love for her unrequited. Six months later, the friends again visit Goa for a trip, now accompanied by Shalini and Pooja. Sid sees a woman who resembles Tara, and approaches to talk to her. It is implied that she and Sid get together, as the three friends are shown enjoying dinner with their respective partners.

Кастинг

Амир Хан, Сайф Әли Хан (туыс емес), Ақшай Ханна, Прейти Зинта, Сонали Кулкарни және Димпл Кападия бас рөлдерге таңдалды. Ол фильмнің сценарийін оқығаннан кейін түсірілімге келісімін берді, сценарийдің жаңалығына жоғары баға берді. Ол: «Ол көбінесе өзіне бейім, махаббатқа сенбейді және эмоцияларға берілмейді. Сол себепті ол сырттай салқын көрінеді, бірақ іштей жаман адам емес» деді. Сайф Самир Мулчандани рөліне бекітілді, бұл рөл оның өзіне ұқсас екенін айтты. Рөлінің ерекшеліктеріне қызығушылық танытып, фильмді «өзіне көп нәрсе үйрететін тәжірибе» деп сипаттады. Бастапқыда фильмде түсуге құлшынбаған, бірақ Кападия мен Жавед Ахтар оны көндірді, нәтижесінде Абишек Баччан рөлден бас тартты. Фархан бастапқыда Хритик Рошанның «Кахо Наа Пьяр Хай» (2000) фильміндегі Сиддхарт «Сид» Синха рөлін ойнауын қалаған. Рошан уақыт кестесіне байланысты бас тартқан соң, Ханна оның орнына келді. Баспасөз бұл жобаны Ханнаның коммерциялық сәтсіздікке ұшыраған бірнеше фильмнен кейін екі жылдық үзілістен кейінгі «қайта оралу фильмі» деп бағалады. Ханна «Дил Чахта Хай» фильмінің ерекше идеяға ие екенін айтып, сценарийге қызығушылығының себебін түсіндірді. Оның рөлі оған «жаңа үн, жаңа бейне және жастық сезім» сыйлады, сонымен қатар жаңа экрандық имидж жасады. Амир олармен арақатынасының жақсы екенін айтып, екеуімен де жұмыс істеу арманы болғанын мойындады. Зинта сценарийді оқығаннан кейін фильмде түсуге келісті, оны «тамаша» деп сипаттады. Зинта мен Фархан бұрыннан жақын дос болып, бірге фильм түсіруге уәде берген. Ол Фарханның үйінде кастингтен өтіп, Амирдің сүйіктісі Шалини рөліне ие болды, ал рөлге дайындалуға үш жарым ай жұмсады. Кападия Filmfare журналына фильмді түсірудің өте бай тәжірибе болғанын айтып, өзінің рөлін «өлімге дейін баруға тұрарлық рөл» деп атады. Сұхбатта ол рөлінің «өте қараңғы» екенін, өйткені кейіпкер фильмнің соңында қайтыс болады, бұл оған ұнамайтын нәрсе екенін айтты. Ол Ханнаның кейіпкері Сидпен құрған шағын байланысынан басқа «күн сәулесі жоқ» деп сезінді. Фархан оны фильмнің «көрерменді таң қалдыратын сюрпризі» деп есептеді, сондықтан оны телеарналарда көрсетілетін жарнамалық трейлерлер мен музыкалық бейнеклиптерде пайдаланудан бас тартты.

Aamir Khan, Saif Ali Khan (no relation), Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni, and Dimple Kapadia were chosen as the lead actors. He accepted to star in the film after reading the film's screenplay, which he noted for its freshness. He said, "He is, to a great extent, self centered, doesn't believe in love and doesn't indulge in emotions. In that sense, he is quite shallow, but not really a bad guy at heart." Saif was cast as Sameer Mulchandani, a part he found to resemble his personality. Particularly drawn to the qualities of his role, he described the film as a "learning experience". Initially, he did not want to star in the film, but Kapadia and Javed Akhtar persuaded him to do so, which meant that he replaced Abhishek Bachchan. Farhan initially wanted Hrithik Roshan to play the role of Siddharth "Sid" Sinha after seeing his performance in Kaho Naa Pyaar Hai (2000). When Roshan declined due to date issues, Khanna stepped in to replace him. The press labelled this project as Khanna's comeback film post a self imposed two year hiatus, after having featured in several commercially unsuccessful films. Khanna mentioned Dil Chahta Hai has a unique concept, and his interest in its script made him sign on to the film. His role gave him "a very new sound, a very new look and a very young feel" as well as a new screen image. Aamir spoke positively of his rapport with them, confessing that it was his dream to collaborate with the two. Zinta agreed to star in the film after reading its screenplay, which she referred to as "fabulous". Prior to filming, Zinta and Farhan had been long time friends and had made a pact to do a film together. She performed a screen test at his house and was cast for the role of Shalini, Aamir's love interest, and spent three and a half months in preparation for the role. Kapadia told Filmfare that making the film was an enriching experience and called her part "a role to die for". In the interview, she also mentioned that the role was "very dark" as the character dies at the end of the film, which she did not like, and she felt that it has no "sunshine except this little bond that she forms with" Khanna's character, Sid. Considering her as the film's "surprise package", Farhan did not want to feature her in any of the promotional trailers and music videos aired on televisions because he wanted it to be a surprise the audience.

Түсірілім

"Дил шахта хай" фильмі белгілі бір бюджетпен түсірілді. Түсірілім 2000 жылы басталды және Рави К. Чандран 108 күнде аяқтады. Оның түсірілімі Мумбаи, Гоа және Сидней қалаларында өтті. Арджун Бхасин костюмдерді жасады, ал Фарах Хан хореограф, ал Юнус Патан көркемдік режиссер болды. А. Срикар Прасад фильмді монтаждады. "Фильмфэйр" журналына берген сұхбатында ол бастапқыда жаңа режиссер Фархан Ахтарға күмәнданатынын айтты. Бірақ, оның басқа режиссерлерге қарағанда тәжірибелі екенін түсінгеннен кейін пікірін өзгертті. Прасад "Дил шахта хай" фильмін монтаждауға өте қуанғанын, ол оның студенттік шағын еске түсіргенін және "Дил шахта хай" фильмін өзі үшін "жаңалық" деп атады.

Музыка

"Дил Чахта Хай" фильмінің саундтрегі мен фонограммасын Шанкар-Эхсан-Лой жасады, себебі А.Р. Рахман күндерінің келіспеуіне байланысты ұсыныстан бас тартты. Әннің сөздерін Жавед Актар жазды. Вокалды Удит Нараян, Алька Ягник, Каралиса Монтейро, Шринивас, Шаан, Кавита Кришнамурти, Махадеван, Клинтон Сережо, КК, Харви және Сону Нигам орындады. Нұранидың сөзінше, үштік Фархан Ахтар, Жавед Ахтар және Сидхванимен бірге Хандалаға үш жарым күн ішінде фильм үшін тоғыз әннің алтауын жазу үшін барды. Мендонса бұл тәжірибені 35% жұмыс, 65% көңіл көтеру деп сипаттап, олар "тамаша уақыт өткізгенін" айтты. Хандалада болғаннан кейін Шанкар-Эхсан-Лой үш апта ішінде жазуды аяқтау үшін студия жалдады.

Шығару

"Дил Чахта Хай" – бұл жылдың күтілетін үнді фильмдерінің бірі болды, себебі үнді киносында сирек қол тиетін жастар тақырыбын қамтыды. Бір минуттық трейлер бүкіл Үндістандағы телеарналар мен кинотеатрларда (Амирдің "Лаган" фильмімен бірге) көрсетіліп, көрермендердің қызығуын арттырды және БАҚ-та кеңінен жарияланды. Фильмнің кинотеатрларда көрсетіліміне дейін Үндістанның Ішкі істер министрі Л.К. Адвани үшін Делидегі үйінде арнайы көрсетілім ұйымдастырылды. Фильм 2001 жылдың 10 тамызында кинотеатрларда тұңғыш рет көрсетілді және Дипак Шивдасанидің "Йе Расте Хайн Пьяр Ке" атты романтикалық драмасымен бір уақытта шықты, бұл фильмде де Зинта басты рөлде ойнады. Кейін "Дил Чахта Хай" бірнеше кинофестивальдарда көрсетілді: 33-ші Үндістан Халықаралық Кинофестивалі, 14-ші Палм-Спрингс Халықаралық Кинофестивалі және 11-ші Остин Кинофестивалі. "Дил Чахта Хай" кассада орташа табысқа ие болды, қалаларда жақсы көрсетілсе, ауылдық аймақтарда сәтсіз болды. Сауда сарапшылары ауылдық аймақтардағы коммерциялық көрсеткіштердің нашарлығын фильмде бейнеленген қалалық өмір салтына байланысты деп түсіндірді. Дегенмен, фильм 50 аптадан астам экранда болды, осылайша "алтын юбилей" мәртебесіне ие болды. Фильм Үндістанда 210 кинотеатрда көрсетілді және алғашқы күні табыс әкелді. Ол бірінші демалыс күндерінің соңында және бірінші аптадан кейін жинады. Фильм ел ішінде табыс тауып, сол жылы ең көп табыс әкелген үнді фильмдерінің бестігіне енді. Шетелде "Дил Чахта Хай" коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, Солтүстік Америкада 210 000 доллар, Атлант мұхиты елдерінде 100 000 доллар жинады. Фильм шетелдегі кинотеатрлардағы көрсетілімін аяқтағаннан кейін жинап, жылдың ең табысты үнді фильмдерінің жетіншісіне айналды. Box Office India компаниясы фильмнің халықаралық салада табысқа ие болғанын бағалады. "Дил Чахта Хай" телепремьерасы 2002 жылдың 17 тамызында StarPlus телеарнасында өтті. Фильм 2007 жылдың 14 желтоқсанында NTSC кең экранды форматында бір дискілік жинақ ретінде DVD форматында шығарылды, сонымен қатар екі дискілік нұсқасы да бірдей күні жарық көрді; соңғысын Spark Entertainment таратты. Фильм 2016 жылдың 18 қарашасынан бері Amazon Prime Video және Netflix платформаларында қолжетімді.

Dil Chahta Hai was one of the most anticipated Indian films of the year, owing to its plot of youth rarely touched in Indian cinema. The one minute long trailer was released on television and film theatres (along with Aamir's Lagaan) across India to increase audience enthusiasm and publicity from the media. Prior to its theatrical release, a special screening for Indian Home Minister L. K. Advani was held at his house in Delhi. The film premiered at theatres on 10 August 2001 and clashed with Deepak Shivdasani's romantic drama Yeh Raaste Hain Pyaar Ke, also starring Zinta in the lead. Dil Chahta Hai was later screened in several film festivals: the 33rd International Film Festival of India, the 14th Palm Springs International Film Festival, and the 11th Austin Film Festival. Dil Chahta Hai was moderately successful at the box office, performing well in metropolitan areas, but failing in rural regions. Trade analysts attributed its commercial performance in rural regions to the city oriented lifestyle depicted in the film. However, the film ran for more than 50 weeks, thereby becoming a golden jubilee film. It was released on 210 screens in India and grossed on its opening day. It collected by the end of its first weekend, and after its first week. The film earned from the country, becoming the fifth highest grossing Indian film that year. Overseas, Dil Chahta Hai was a commercial success, collecting $210,000 in North America and $100,000 in Atlantic countries in its opening first weekend. The film collected , and grossed after finishing its overseas theatrical run, making itself the seventh highest grossing Indian film of the year. Box Office India estimated it grossed internationally. The television premiere of Dil Chahta Hai took place on 17 August 2002 on StarPlus. The film was released on DVD as a single disc pack in the NTSC widescreen format on 14 December 2007, and the double disc version was released simultaneously; Spark Entertainment distributed the latter. The film has been accessible for streaming on Amazon Prime Video and Netflix since 18 November 2016.

Сыни қабылдау

"Дил Чахта Хай" фильмі жарық көрген кезде кең ауқымды сынға ұшырады, оның жаңа сюжеті, саундтрегі, Фарханның режиссерлік шеберлігі, түсірілімдері, костюмдері және актерлік құрамның өнері жоғары бағаланды. Көптеген сыншылар фильмде қазіргі үнді жастарының шынайы бейнеленгенін атап өтті. Rotten Tomatoes сайты 5 рецензияға негізделген 100% мақұлдау көрсетті, орташа бағасы 10-нан 7,3 балды құрады. Bollywood Hungama басылымында жарияланған 4 жұлдызды рецензияда сыншы және сауда сарапшысы Таран Адарш бұл фильмді Амирдің мансабындағы маңызды кезең деп мәлімдеді. Адарш бұл фильмді Сайф пен Ханнаның мансабындағы ең жақсы рөлдері деп санайды. Фильм сыншысы Сита Менон Фарханның фильмде "сәтті дебют жасағанын" айтты және кейіпкерлерді "өте жақсы" дамытқаны үшін мақтады. Менон Ханнаның өнерін "көркем" және терең деп бағалады. Screen үшін жазған Пирож Вадия фильмді Фархан үшін "жақсы" сценарий мен "керемет" режиссура, сондай-ақ Чандранның "тамаша" түсірілімдерін мақтап, "керемет дебют" деп атады. Динеш Рахежа фильмде "жаңартылған, зұлым юмор" сезімін тапты. Ол Саифтің өнері туралы Адаршпен келісіп, "оның күлкілі сөздерімен залды дүркіретеді және өте қуанышты көрінеді" деді. Вадия мен Рахежа Кападияның шағын рөлін мақтап, оның диапазоны мен жан-жақтылығын көрсеткенін айтты. Filmfare журналындағы рецензиясында Арати Коппар "Дил Чахта Хай" фильмін режиссерлік дебют үшін "тамаша әрекет" деп бағалады және Амирдің бас рөлдегі актерлердің арасында ең жақсы екенін мәлімдеді. Комал Нахта Зинтаны "[көріністі, әдемі және көркем] сомдағаны үшін мақтады. Жоғарыда аталған төрт актердің жаңа келбеті жаңалықты арттырады". Ол Кападияның жасы келгеніне қарамастан, рөліне сәйкес екенін айтты, бірақ Кулкарнидің "босқа кеткен" рөлін сынады. Нахта актерлік өнерді бағалаудан бөлек, Фарханның режиссерлік шеберлігіне ризашылығын білдіріп, оның "шеберлікпен" повествование жасау қабілетін атап өтті. NDTV-ден Жасдип Сингх Панну "Дил Чахта Хай" фильмін "керемет жасалған фильм" деп сипаттады. Zee Next оны жылдың ең үздік Болливуд фильмдерінің бірі деп атаса, Саибал Чаттерджи: "Фархан таңғажайып және әсерлі стильді көрсетеді. Жас режиссер жасаған күрделі суреттегі әрбір кейіпкер өте нақты, эмоциялар толығымен сенімді, ал жағдайлар сымбатты драмаға толы" деді. Малайзиялық "New Straits Times" газетінде К.Н. Виджиян: "Бұл үш жақын дос махаббат оқиғаларын зерттейтін, ажырасып, кейін қайта қосылатын достастық туралы фильм" деп жазды. Виджиян фильмнің әдеттегі Болливуд фильмдерінен сәл өзгеше екенін және үнді көрермендеріне ұнамайтынын айтты. Ол сондай-ақ оның өндіріс аспектілерін талқылап, Чандранның түсірілімдерімен "сиқыр" жасағанын айтты. The Wall Street Journal журналына берген ретроспективті рецензиясында Бет Уоткинс: "Юмор, эмоция, шыншылдық және даналықтың үйлесімі "Дил Чахта Хай" фильмін шынымен мәңгілік етеді" деп жазды.

Dil Chahta Hai received widespread critical acclaim upon release, with praise for its fresh storyline, soundtrack, Farhan's direction, cinematography, costumes and the performances of the cast. Several critics also noted that the film had a realistic portrayal of the modern Indian youth. Review aggregator site Rotten Tomatoes reports an approval rating of 100% based on 5 reviews, with an average of 7.3 out of 10. In a 4 star review published by Bollywood Hungama, the critic and trade analyst Taran Adarsh declared the film a landmark for Aamir's career. Adarsh considered the film to include the best performance of both Saif and Khanna's careers. Film critic Sita Menon felt Farhan had made "an impressive debut" with the film, praising him for developing the characters "very well". Menon also considered Khanna's performance "rich" and deep. Writing for Screen, Piroj Wadia called the film "an amazing debut" for Farhan, further commending his "good" script and "fine" direction, along with "excellent" cinematography from Chandran. Dinesh Raheja found the film to have a "refreshingly wicked sense of humour". He agreed with Adarsh's opinion about Saif's performance, stating that he "brings the house down with his funny one liners and seems to be having a whale of a time". Both Wadia and Raheja also complimented Kapadia in her brief role, stating that she had shown her range and versatility. In a review carried by Filmfare, Arati Koppar hailed Dil Chahta Hai as a "fabulous attempt" for a directorial debut, claiming that Aamir was the best among the lead actors. Komal Nahta praised Zinta for "[looking] glamorous and sexy and acts beautifully. The new look of all the four aforementioned actors only adds to the freshness." He also saw Kapadia suited her role despite her aged look, but panned Kulkarni's "wasted" role. Apart from reviewing the performances, Nahta also expressed admiration for Farhan's direction and took note of his ability to handle the narration "with aplomb and belies the fact that this is his maiden attempt". Jasdeep Singh Pannu from NDTV labelled Dil Chahta Hai as a "wonderfully crafted film" with "a melodramatic act, an element better kept to the conventional Bollywood movie". While Zee Next asserted it as one of the greatest Bollywood films of the year, Saibal Chatterjee elaborated: "Farhan demonstrates a style that is as sophisticated as it is impressive. Virtually every character in the intricate tapestry that the young filmmaker creates is utterly tangible, the emotions are completely believable, and the situations fraught with subtle drama." The Malaysian newspaper New Straits Times K. N. Vijiyan inscribed, "This is very much a buddy buddy film exploring the love affairs of three good friends who part ways and later, get back together." Vijiyan commented that the film was slightly different from the usual Bollywood masala films and felt that it would not appeal to the Indian audience; he also discussed its production aspects, opining that Chandran had spun "magic" with his cinematography. In her retrospective review for The Wall Street Journal, Beth Watkins wrote, "The mix of humour, emotion, sincerity and wisdom makes Dil Chahta Hai a truly enduring film."