Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александра паркі – Шотландияның Глазго қаласының шығыс бөлігіндегі халыққа ашық саябақ. Ол Деннистаун ауданында, қала орталығынан шығысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Данияның Александра ханшайымының құрметіне 1870 жылы ашылған. Саябақтың ең жоғары нүктесінен солтүстікке қарай Бен Ломонд тауы мен оңтүстікке қарай Тинто төбелері көрінеді. Парк әдетте күнде таңнан кешкі құрметке дейін ашық болады, бірақ саябақтың ішіндегі нысандардың ашылу және жабылу уақыты бөлек белгіленген.
Alexandra Park is a public park in the East End of Glasgow, Scotland. It is located in Dennistoun, 2 mile (3 km) east of the city centre. Named after Princess Alexandra of Denmark, it opened in 1870. The highest point of the park gives views north to Ben Lomond and south to the Tinto Hills. The park is generally open from dawn to dusk daily, but the facilities inside the park have separate opening and closing times accordingly.
Тарих
1866: Глазго қаласын жақсартушылар қоры Глазгоның солтүстік-шығыс тұрғындарына демалыс және ойын-сауық орны сыйлау ниетімен Уолтер Стюарттан Александра паркінің жерін сатып алды. Жер сатып алынған кезде ол құрғақ, шөлді және көбінесе ағаштарсыз болды. Сол кездегі Орданс Survey карталарында бұл жер Толлкросс паркі деп көрсетілген. 1867–1868 жылдары: Ұлы сауда төңкерісі кезінде жұмыссыз қалған жүздеген шеберлер мен жұмысшыларға ашу шағын болғандықтан, паркті қайта жаңарту жұмысына тартылды. 1870: Парк ресми түрде ашылып, болашақ король Эдуард VII-нің әйелі, Дания ханшайымы Александраның құрметіне аталды. 1873: "Александра Атлетик" клубының базасына айналды.
1866: The City Improvement Trustees of Glasgow purchased the land of Alexandra Park from Mr Walter Stewart with the intention of giving the people of the north east of Glasgow a place of leisure and recreation. When the land was purchased it was bare and barren with hardly any trees. Ordnance Survey maps of this time show the land named as Tollcross Park. 1867–1868: Hundreds of unemployed artisans and labourers were employed to begin the renovation of the park to give them something to do during the great trade depression. 1870: The park is officially opened and named after Princess Alexandra of Denmark who was the wife of the future King Edward VII. 1873: Becomes home of Alexandra Athletic.
Орналасқан жері
Парк Деннистон ауданында (Хагиллмен шекаралас) Глазго қаласының орталығынан шамамен екі шақырым қашықтықта орналасқан. Ол солтүстік жағынан M8 тас жолы, оңтүстік жағынан Александра Парад / Камбернольд жолы (A8 / A80), шығыс жағынан Прован жолы (Риддри) және батыс жағынан Саннокс бақтары (Милнбанк) арасында жатыр. Оның ауданы шамамен алғанда. Оның ең айқын ерекшелігі – Александра Парад / Камбернольд жолынан көрінетін екі үлкен жаяу жүргіншілер қақпасы.
The park is located in the Dennistoun area (bordering Haghill) about two miles from Glasgow's city centre, It sits neatly between the M8 motorway to the north, Alexandra Parade/Cumbernauld Road (A8/A80) to the south, Provan Road (Riddrie) to the east and Sannox Gardens (Milnbank) to the west. It is about in area. Its most identifiable features are the two large pedestrian gates that can be seen from Alexandra Parade/Cumbernauld Road.
Ерекшеліктері
Александра паркінің ерекше белгілерінің бірі – 40 фут (12 м) құйма темірден Уолтер Макфарлейн жасаған Сарацен фонтаны. Ол 1901 жылғы Халықаралық көрмеден кейін Глазго қаласына сыйға тартылды және көрмеден соң 12 жыл бойы Келвингроув паркінде орналасты. 1914 жылы Глазго қалалық әкімшілігі фонтанды қазіргі орнына көшіру туралы шешім қабылдады. 2000 жылы фонтан 22 000 фунт стерлинг көлемінде қайта жаңартылды. Александра Парк гольф клубы – парктің ішінде орналасқан тоғыз лункалы гольф алаңы.
One of the notable features of Alexandra Park is the 40 feet (12 m) cast iron Walter MacFarlane built Saracen Fountain, which was gifted to the city of Glasgow after the 1901 International Exhibition and remained in Kelvingrove Park for 12 years after the exhibition. In 1914, Glasgow Corporation took the decision to re site the fountain to its present location. In 2000, the fountain was restored at a cost of £22,000. Alexandra Park Golf Club is a nine hole golf course situated inside the park.