Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Рон Шелтонның түсірген фильмі
2002 film by Ron Shelton
"Қара көк" – 2002 жылы түсірілген американдық нео-нуар қылмыстық триллері. Режиссері – Рон Шелтон, сценарий авторы – Дэвид Эйер. Фильм криминалдық романдар авторы Джеймс Эллрой фильм үшін жазған оқиға негізінде түсірілген, және оқиғасы Родни Кинг ісінің шешімі шығар алдындағы күндерде өтеді. Басты рөлде Курт Рассел, ал Винг Реймс және Брендан Глисон қосалқы рөлдерде ойнаған.
Dark Blue is a 2002 American neo noir crime thriller film directed by Ron Shelton and written by David Ayer, based on a story written for film by crime novelist James Ellroy and takes place during the days leading up to the Rodney King trial verdict. The film stars Kurt Russell, with Ving Rhames and Brendan Gleeson in supporting roles.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1992 жыл. Фильм LAPD сержанты Элдон Перриге медиа-резонанспен басталады, ол мылтық пен тапаншамен мотель бөлмесінде жүреді. Бес күн бұрын Даррил Орчард пен Гэри Сидвелл кеңседегі сейфке кіру үшін дүкенді тонап, төрт адам өлді, тағы біреуі жараланды. Осы арада Перри өзінің серіктесі детектив Бобби Кьюді бұрынғы іс бойынша Кьюдың өлімге әкелетін күш қолдануына қатысты ішкі тыңдау алдында қорғайды; Кейін Кью ақталады. Перри мен Кио кейінірек Перридің жоғарылауын олардың басшысымен (және Кионың ағасы) Джек Ван Меттермен атап өтеді. Ван Метер, өзінің қарамағындағыларды дәлелдерді ойлап табуға үнемі талпындыратын жемқор полицей, сол түні Орчард пен Сидвеллдің үйіне келіп, сейфтен ұрланған ақшаны алады, оларды тонау кезінде абайсызда әрекет еткені үшін ескертеді. Ван Меттер Перри мен Кьюға тонауды тергеуді тапсырады, Орчард пен Сидвеллге жалған алиби жасап, қылмысты басқа біреуге жүктеуді айтады. Осы арада, шеф-орынбасары Артур Холланд Перридің Кеуфтың тыңдауындағы куәлігін күмәнді деп санайды, Кеуф күдіктіге айып тағылған кезде оны өлтіргеніне күмән келтіреді. Оның көмекшісі Бет Уильямсон екі еркектің құжаттарын алып, бұрын бейтаныс жыныстық қатынаста болған ер адамның Кью екенін көреді. Тәртіп сақшыларының командасы іздеу ордерін алып, Перридің құнын өтеушілердің үйіне шабуыл жасайды. Бір жігіт қашып кетіп, артқа қарай барады, бірақ Перри мен Кью оны ұстап алады. Перридің бұйрығы бойынша Киоу бейкүнә адамды өлтіреді және көрінетіндей дірілдеп қалады. Кейінірек Перри үйге келгенде, әйелі оны тастап кетіп бара жатқанын біледі. Осы арада Кио Уильямсонға барып, өлтіруді мойындайды, Перриге қарсы сыбайлас жемқорлық туралы куәлік беруді ұсынады. Перри мен қарақшыларды қолға алынбаған нәрсе ретінде көріп, Ван Меттер оларды Лос-Анджелестегі тәртіпсіздіктер басталған кезде бір-бірін өлтіру үшін орнатады. Перриді Орчард пен Сидвеллді өлтіру үшін Ван Меттер жіберген деп сеніп, Киоф пен Уильямсон да тонаушылардың мекенжайына барады. Үшеуі де көшеде кездескенде, Киофты Орчард пен Сидвелл өлтіреді. Уильямсон Перриді болған оқиғаға көз жасын төгіп айыптайды. Перри оқиға туралы хабарлайды, Орчард пен Сидвеллді қудаламас бұрын қысқаша шектен шығады. Көтерілістердің өршуі кезінде Сидвеллді машинасынан сүйреп шығып, өлтіріп тастайды, ал Орчардты Перри тұтқынға алады. Кейін Перри өзінің жоғарылау рәсіміне барады, онда ол жемқорлық туралы мойындап, Ван Метерді кінәлайды және өзін тұтқындауға ерікті түрде қатысады.
Los Angeles, 1992. The film opens in medias res to LAPD Sergeant Eldon Perry, who is pacing in a motel room with a shotgun and pistol. Five days earlier, four people are killed and one wounded when two men, Darryl Orchard and Gary Sidwell, rob a convenience store in order to gain access to the office safe. Meanwhile, Perry defends his partner, Detective Bobby Keough, before an internal hearing concerning Keough's use of deadly force in a previous case; Keough is later exonerated. Perry and Keough later celebrate Perry's impending promotion with their superior (and Keough's uncle), Jack Van Meter. Van Meter, a corrupt cop who often encourages his subordinates to fabricate evidence, visits Orchard and Sidwell's house later that night and takes the money stolen from the safe, admonishing them for behaving recklessly during the robbery. Van Meter assigns Perry and Keough to investigate the robbery, providing a false alibi for Orchard and Sidwell and telling them to pin the crime on someone else. Meanwhile, Assistant Chief Arthur Holland finds Perry's testimony at Keough's hearing suspicious, doubting that Keough killed the suspect as he was charged. His assistant, Beth Williamson, pulls files on the two men and sees that a man she previously had anonymous casual sex with is Keough. After obtaining a search warrant using underhanded techniques, a SWAT team raids the house of the ex cons who are to be Perry's fall guys. One of the men escapes and goes into a back alley but is caught by Perry and Keough. Under Perry's orders, Keough reluctantly kills the innocent man and is left visibly shaken. When Perry arrives home later, he learns that his wife is leaving him. Meanwhile, Keough visits Williamson and admits to the killing, offering to testify against Perry on corruption. Seeing both Perry and the robbers as loose ends, Van Meter sets them up to kill each other just as the Los Angeles riots begin. Believing that Perry was sent by Van Meter to kill Orchard and Sidwell, Keough and Williamson also drive to the robbers' address. While all three eventually meet up in the alleys, Keough is killed by Orchard and Sidwell. Williamson tearfully blames Perry for what happened. Perry calls in the incident, hesitating briefly before pursuing Orchard and Sidwell. As the riots unfold, Sidwell is dragged out of his car and beaten to death while Orchard is captured by Perry. Perry then heads to his promotion ceremony, where he confesses about the corruption, implicates Van Meter, and volunteers himself to be arrested.
Өндіріс
2000 жылдың қыркүйегінде Intermedia компаниясы Джеймс Эллройдың "The Plague Season" романын бейімдеу үшін сатып алғаны жарияланды. 2001 жылдың ақпан айында Курт Расселл фильмде басты рөлде ойнауға келісті, режиссураны Рон Шелтон жүзеге асыратын болып, ал сценарийді Дэвид Айер бастапқы Эллрой жазған нұсқасын өңдеп жазды. Эллрой бұл сценарийді 1993 жылы басты рөлге Расселді ескере отырып жазған болатын.
In September 2000, it was announced Intermedia had acquired James Ellroy's The Plague Season for development. In February 2001, Kurt Russell had signed on to star in the film which would be directed by Ron Shelton from a re write David Ayer performed of the initial Ellroy penned script. Ellroy had written the script back in 1993 specifically with Russell in mind for the lead.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілім күні фильм 2176 кинотеатрда дебют жасап, 3,9 миллион доллар тапты. Театрлардағы көрсетілімінің соңында АҚШ және Канадада 9,2 миллион доллар, ал халықаралық аренада 3 миллион доллар жинап, жалпы әлем бойынша 12,3 миллион доллар табыс етті. Metacritic сайтында фильм 37 сынға сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 57 балға ие болды, бұл "аралас немесе орташа сын" екенін көрсетеді. Уильям Арнольд The Seattle Post Intelligencer басылымында фильмге жағымды баға берді: "Рон Шелтонның "Қара көк" фильмі – соңғы кездегі "Training Day" және "Narc" фильмдері сияқты, қайғылы цинизмге толы тағы бір полицей фильмі. Бірақ ол бұл фильмдерге қарағанда әлдеқайда күрделі, қызықтырақ және қанағаттандырарлық, сондықтан бұл салыстыру толыққанды әділ емес."
On its opening weekend, the film debuted on 2,176 theaters and earned $3.9 million. At the end of its theatrical run, it grossed $9.2 million in the United States and Canada and $3 million internationally, accumulating $12.3 million worldwide. On Metacritic, the film has a score of 57 out of 100 based on 37 reviews, indicating "mixed or average reviews". William Arnold of The Seattle Post Intelligencer gave the film a positive review. "Ron Shelton's Dark Blue is another harrowingly cynical dirty cop movie in the recent tradition of Training Day and Narc. Yet it's so much more complex, engrossing and satisfying than those films that the comparison is not entirely fair "
Дегенмен, L.A. Weekly басылымы фильмге теріс пікір білдірді: "Dark Blue фильмінде себепсіз кездейсоқтықтар мен қосалқы сюжеттік желілер көп. Шелтон – екі жақсы фильм ("Blaze" және "Bull Durham") түсірген жақсы, жомарт режиссер, бірақ ол экшн фильмдерін түсіре ала ма, полиция саясатының, тіпті нәсіл саясатының қыр-сырын түсіне ала ма, бұл туралы ол "White Men Can't Jump" фильмінде айтқаннан да әлдеқайда ойлы нәрселер бар."
However, the film received a negative review from the L. A. Weekly, "Dark Blue is stuffed to the gills with blithely improbable coincidence and subsidiary story line Shelton is a likable, generous director who's made two pretty good films (Blaze and Bull Durham), but it's not at all clear he has the chops to take on an action movie, let alone the intricacies of police politics — let alone the politics of race, about which he had more imaginative things to say in White Men Can't Jump."