Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
St John's Chapel – Англияның Дарем графтығындағы Стэнхоп азаматтық округіндегі ауыл. Ол Уэрдейл аймағында, Уэр өзенінің оңтүстік жағында, Даддри Шилд пен Айршопберн арасындағы A689 тас жолында орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 307 адамды құрады. Ауылдың өз бастауыш мектебі бар, ол 2014 жылы Ofsted ұйымы тарапынан «көрнекті» деп бағаланды. Ең жақын орта мектептер Алстон (12 миль) және Вулсингхэм (14 миль) қалаларында орналасқан. Ең жақын жүзу бассейні 14 миль, ал ең жақын кітапхана 22 миль қашықтықта. Бұл көрсеткіштер ауылды қызмет көрсету деңгейі бойынша шекті жағдайға түсіреді. Аймақтың халқы (1446 адам, айналасындағы кішкентай елді мекендерді қоса алғанда) 30 жыл бойы салыстырмалы түрде тұрақты болғанымен, бұл жас буынның, негізінен, көшіп кетуін жасырады, ол халық құрамына әсер етеді. Бұл аймақта өмір сүру сапасы жоғары, ластану және қылмыс деңгейі төмен болса да, 2001 жылы 16 тұрғын жұмыссыз болды және үй шаруашылықтарының 26%-ында автокөлік болмады. 1852 жылы Примитивтік методист шіркеуі салынды және 1960 жылы бұзылды. Веслиан методист шіркеуі 1869 жылы салынды. Сент-Джонс-Чапел қалалық үйі 1868 жылы құрылысын аяқтады. Сент-Джонс-Чапел 1895 жылғы 21 қазанда ашылған Уэрдейл тармақ темір жолының соңғы аялдамасы болды, ол негізінен Солтүстік-Шығыс Англияның өнеркәсіптік аймақтарына әк тас, темір кені, қорғасын кені және флюоршпат тасымалдайтын жүк тасымалына арналған. 1953 жылы жолаушылар тасымалы, ал кейіннен 1963 жылы жүк тасымалы тоқтатылды. Станция толығымен бұзылды. Солтүстік Пенниннің көрнекті табиғи сұлулық аймағында орналасқан Сент-Джонс-Чапел велосипедшілер, жаяу жүргіншілер және құс қадағалаушылар арасында танымал. 2013 жылы Базар алаңында келушілер ақпараттық орталығы ашылды. Ауылда 2 паб бар: Blue Bell және Golden Lion, сондай-ақ Chatterbox деп аталатын бір кафе бар. Уэрдейл ауыл шаруашылығы қоғамы ұйымдастырған Уэрдейл көрмесі – ауылда тамыз айының соңғы демалыс күндері өткізілетін, отбасылық ауыл шаруашылығына арналған шара.
St John's Chapel is a village in the civil parish of Stanhope, in County Durham, England. It is situated in Weardale, on the south side of the River Wear on the A689 road between Daddry Shield and Ireshopeburn. The 2001 census reported a population of 307. The village has its own primary school, which in 2014 was graded at "outstanding" by Ofsted. The nearest secondary schools are in Alston (12 miles) and Wolsingham (14 miles). The nearest swimming pool is 14 miles away and the nearest library is 22 miles away. This population makes the village marginal in terms of thresholds for service provision. Although the population of the ward (1,446, including surrounding hamlets) has remained fairly stable for 30 years, this masks the out migration mainly of the younger generation affecting the population structure. Although this area has a high quality of life with low pollution and crime rates, in 2001 16 residents were unemployed and 26% of households were without a car. A Primitive Methodist chapel was built in 1852 and demolished in 1960. The Wesleyan Methodist chapel was built in 1869. St John's Chapel Town Hall was completed in 1868. St John's Chapel was the penultimate stop of the Weardale Extension Railway which opened on 21 October 1895, being mainly a freight line carrying limestone, iron ore, lead ore and fluorspar to the industrial areas of North East England. It closed to passenger traffic in 1953 and later to freight in 1963. The station was entirely demolished. Being situated in the North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty, St John's Chapel is increasingly popular with cyclists, walkers and bird watchers. In 2013 a Visitor Information Point was opened in the Market Place. The village has 2 pubs, the Blue Bell and the Golden Lion, and one cafe called Chatterbox. The Weardale Show organised by the Weardale Agricultural Society is a family friendly agricultural event held in the village in the last weekend of August.