Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетезда академиясы (бұрын Бетезда ұлдар үйі деп аталған) – АҚШ-тың Джорджия штатындағы Саванна қаласының жанындағы, құрамына кірмейтін Чатхэм округінде орналасқан ұлдар мектебі және бұрынғы жетімдер үйі. Оның тарихи ғимараты 1973 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
Bethesda Academy (previously known as Bethesda Home for Boys) is a boys' school and former orphanage located in unincorporated Chatham County, Georgia, in the United States, near Savannah. Its historic building was listed on the National Register of Historic Places in 1973.
Тарих
Ол 1740 жылы евангелист Джордж Уайтфилдтің 18 ғасырда Саваннадан оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) жердегі 500 акр (1,600 м2) жер берілімінде жетімдер үйі ретінде құрылды. Уайтфилд жетімдер үйіне Бефесда деп ат қойды, яғни "Мейірім үйі" деген мағынаны білдіреді, себебі ол онда көптеген мейірімділік істері жасалатынына үміттенді. 1740 жылдың 25 наурызында жетімдер үйінің құрылысы басталды. Бас үй екі қабаттан тұрып, жиырма бөлмелі болды. Жетімдер үйінің артында екі кішкентай ғимарат салынды: біреуі аурухана, екіншісі жұмыс үйі ретінде жобаланды. Уайтфилд жетімдер үйінің мықты кальвинистік әсерге ие, салауатты атмосферасы мен қатаң тәртібі болуын қалады. Ұлдарға кәсіп үйретілді, осылайша олар есейгенде өздерін асырауға мүмкіндік алатын еді. Кішкентай балалар тоқу және иіруді, ал ұлдар механика мен егіншілікты үйренді. Уайтфилд жетімдер үйінің университетке негіз болатынына үміттенді. Балалар жетімдер үйінің көп бөлігін өсірсе де, кәсіпорын күткеннен қымбатқа түсті және Уайтфилд қарызға батты. Бенджамин Франклин Джорджияда жұмысшылар мен материалдардың жетіспеуіне байланысты жетімдер үйін және оның балаларын Филадельфияға көшірудің дұрыс болатынын ұсынды. Уайтфилд жетімдер үйін көшіруден бас тартты, өйткені оның демеушілері ақшаны Грузия жобасына арнап берген еді. Өлгеннен кейін Уайтфилд жетімдер үйін және құлдарын Англиядағы қайырымды демеуші Селина Гастингске мұра етіп қалдырды. Ол одан жетімдер үйін бұрынғы қағидалары бойынша сақтап, колледж ашуды өтінді. Алайда ол 4828 км қашықтықтан жетімдер үйіне тиісті бақылауды жүзеге асыра алмады, сондықтан жетімдер үйі жабылуға жақын болды. 1773 жылы өрт үйді қиратты. Үш жылдан кейін Американдық революция колледж ашу жоспарларын тоқтатты. Бірнеше әкімшілік өзгерістерден кейін, сол жерде жаңа ғимарат пен қоғам, Бетесда ұлдар үйі құрылды.
It was founded in 1740 as an orphanage by evangelist George Whitefield, in the 18th century on his 500 acre (1,600 m2) land grant about 10 mile (16 km) south of Savannah, in the newly founded colony of Georgia. Whitefield called the orphanage Bethesda, which means "House of Mercy," for he hoped many acts of mercy would take place there. On March 25, 1740, construction began on the orphanage buildings. The main house was two stories high with twenty rooms. Two smaller buildings were built behind the orphanage; one was designed to be an infirmary and the other a workhouse. Whitefield wanted the orphanage to be a place of strong Calvinist influence with a wholesome atmosphere and strong discipline. Boys were taught trades so that they could earn a living as adults. Younger children learned spinning and carding, and all boys were taught mechanics and agriculture. Whitefield hoped that the orphanage would become the foundation of a university. While the children grew most of the orphanage food, the enterprise was more expensive than anticipated, and Whitefield went into debt. Benjamin Franklin suggested that due to the scarcity of workmen and materials in Georgia, it might be better to move the orphanage and its children to Philadelphia. Whitefield refused to move the orphanage because his contributors donated money specifically for the Georgia project. At his death, Whitefield bequeathed the orphanage and his slaves to the Selina Hastings, Countess of Huntingdon, a charitable sponsor in England. He asked her to maintain the orphanage under its existing principles, and establish a college. However, she was not able to provide the oversight from 3000 mile (4828 km) away, and the orphanage almost closed. In 1773, fire destroyed the home. Three years later, the American Revolution stymied plans to add a college. After several administrative changes, a new building and society, the Bethesda Home for Boys was established on the same site.
Бефесда және құлдық
XVIII ғасырдың басында Грузияда құлдыққа тыйым салынған болатын. 1749 жылы Уайтфилд оны заңдастыру үшін үгіт жүргізді, егер фермалар құл еңбегін пайдалана алмаса, аймақ ешқашан гүлденбейді деп мәлімдеді. Ол 1751 жылы Америкаға төртінші сапарын құлдықты қолдаумен бастады, Грузияда оның қайта заңдастырылуын өз плантацияларын табысты ету үшін қажет деп есептеді. Оның науқандары мен Грузияның қамқоршыларына жазған өтініштері арқасында, 1751 жылы құлдық қайта заңдастырылды. Уайтфилд содан кейін Бетезда жетімдер үйінде жұмыс істеу үшін құлдар сатып алды. Жетімдер үйіне қаражат жинау мақсатында ол өз Провиденс плантациясында да құлдарды жұмысқа алды. Уайтфилд қайтыс болғаннан кейін, ол құлдарын Хантингдон графынасына мұра етіп қалдырды.
In the early 18th century, slavery had been outlawed in Georgia. In 1749, Whitefield campaigned for its legalization, arguing that the territory would never be prosperous unless farms were able to use slave labor. He began his fourth visit to America in 1751 advocating slavery, viewing its re legalization in Georgia as necessary to make his plantation profitable. Partially through his campaigns and written pleas to the Georgia Trustees, it was re legalized in 1751. Whitefield then purchased slaves to work at Bethesda Orphanage. To help raise money for the orphanage, he also employed slaves at his Providence Plantation. When Whitefield died, he bequeathed his slaves to the Countess of Huntingdon.
Қазіргі заман
Бетезда көп жылдар бойы жетімдер үйі болмаған, бірақ Үлкен Саванна аймағындағы жастарға көңіл бөлуді жалғастырып келеді. Бетезда 6-12 сыныптардағы ұлдарға арналған жекемекеме интернат және күндізгі мектеп. 2011 жылдың сәуір айында Бетезда ұлдар үйі өздерінің миссиясын және жас жігіттерді оқытуға деген міндеттемелерін жақсырақ бейнелеу үшін Бетезда академиясы деп қайта аталды. 2015 жылы Бетезда 275 жылдығын тойлады.
Bethesda has not been an orphanage for many years, but continues to focus on youth in the greater Savannah area. Bethesda is a private boarding and day school for boys in grades 6 12 and, in April 2011, the Bethesda Home for Boys was renamed Bethesda Academy to better reflect their mission and commitment to the education of young men. In 2015, Bethesda kicked off its 275th Anniversary year.