Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы жойылған саяси партия
Defunct Political party in India
Лок Жаншакти партиясы (ЛЖП, "Халық күш партиясы") – Үндістанның Бихар штатында негізделген мемлекеттік саяси партия. Партия 2000 жылы Рам Вилас Пашванның "Жаната Дал" партиясынан бөлініп шығуы нәтижесінде құрылған. Бихардағы далиттердің арасында партияның көптеген жақтастары болды. Қазір партия екіге бөлінді: "Лок Жаншакти партиясы" (Рам Вилас) және "Раштрия Лок Жаншакти партиясы".
The Lok Janshakti Party ( LJP, "People's Manpower Party") was a state political party mainly based in the state of Bihar, India. The party was formed in 2000 when Ram Vilas Paswan split from Janata Dal. The party had a considerable following amongst Dalits in Bihar. The party is factioned into two parties Lok Janshakti Party (Ram Vilas) and Rashtriya Lok Janshakti Party.
Тарих
2000 жылы марқұм Рам Вилас Пашван президенті ретінде «Лок Жаншакти» партиясын құрды. Пашванмен бірге оның інісі Рам Чандра Пашван, капитан Жайнарайан Прасад Нишад және Рамеш Жигажинаги де партияға қосылды. ЛЖП Үндістан Ұлттық Конгресі және Раштрия Джаната Далмен одақтасып сайлауға қатысып, төрт Лок Сабха мандатын жеңіп алды. Рам Вилас Пашван Химия және тыңайтқыштар, сондай-ақ Болат министрлігінің министрі қызметін атқарды. 2005 жылғы ақпанда өткен Бихар штатының сайлауында партия Конгресспен одақтасып, RJD-ге қарсы шығып, 29 мандатты жеңіп алды. 2009 жылғы жалпы сайлауда партия «Төртінші фронт» деп аталатын одақта қатысты, оған Раштрия Джаната Дал, «Лок Жаншакти» партиясы және Самаджвади партия кірді. Бұл қадам сәтсіз аяқталды, себебі ЛЖП бірде-бір мандатты жеңе алмады, ал RJD Лок Сабхада 4 мандатқа дейін қысқарды. Сайлаудан кейін Лаллу Прасад Ядав УПА-дан кету қателік болғанын мойындады және Манмохан Сингх пен жаңа құрылған УПА үкіметіне толық қолдау көрсетті. Бұрынғы премьер-министр Вишванат Пратап Сингх құрған «Жан Морча» партиясы 2009 жылдың наурыз айында ЛЖП-мен бірікті. «Жан Морча» партиясының президенті Әжея Пратап Сингх, Вишванат Пратап Сингхтің ұлы, ЛЖП-ның жетекші лауазымына тағайындалды. ЛЖП 2009 жылғы сайлау алдында үлкен соққыға ұшырады, өйткені партияның Жаркханд штатындағы ұйымының барлығы Пашван оларды назарға алмағанын айтып, Конгреске қосылды. Пашван партияның Жаркханд штатындағы ұйымын тарату туралы мәлімдеді. 2010 жылғы Бихар заңнамалық жиналысының сайлауында партия «Раштрия Джаната Далмен» одақтасып сайлауға қатысты. Алайда партия 6,75% дауыс жинап, 3 мандатты жеңіп алды, бұл 2006 жылғы сайлаудан 7 мандатқа аз. 2011 жылдың тамызында Бихар заңнамалық жиналысының спикері партияның 3 депутатының 2-сі JD(U) партиясына қосылғанын мәлімдеді, осылайша партия JD(U) партиясымен біріккенін айтты. Алайда партия мұндай қадамды жоққа шығарды. 2014 жылдың 27 ақпанында «Лок Жаншакти» партиясы 12 жылдық үзілістен кейін «Бхаратия Джаната Партиясы» басқаратын Ұлттық Демократиялық Альянсқа қайта кіретінін ресми түрде жариялады. 2014 жылғы Үндістанның жалпы сайлауында партия Бихардан 7 мандатқа қатысты. ЛЖП қатысқан 7 мандаттың 6-сын жеңіп алды, оның ішінде Рам Вилас Пашван мен оның ұлы Чираг Пашван да бар. Рам Вилас Пашван Раджья Сабхадағы мандатын тастады. Ол 2014 жылдың 26 мамырында билікке келген НДА үкіметінде Азық-түлік және азаматтық жабдықтау министрі болып тағайындалды. 2015 жылғы Бихар заңнамалық жиналысының сайлауында партия БЖД басқаратын Ұлттық Демократиялық Альянспен одақтасып сайлауға қатысты. Партия 243 мандаттың 40-ын жеңіп алды. Бұл көрсеткіш 2010 жылғы сайлаудан бір мандатқа аз, тек 2 мандатты жеңіп алды. 2017 жылы Рам Вилас Пашванның інісі Пашупати Парас, «Джаната Дал (Юнайтед)» партиясы БЖД басқаратын Ұлттық Демократиялық Альянсқа қосылғаннан кейін Нитиш Кумар кабинетіне Жануарлар және балық шаруашылығы министрі болып кірді.
In 2000, late Ram Vilas Paswan formed the Lok Janshakti Party as its president. Along with Paswan his brother, Ram Chandra Paswan, Capt. Jai Narain Prasad Nishad and Ramesh Jigajinagi also joined the party. LJP contested the polls in alliance with the Indian National Congress and the Rashtriya Janata Dal and won four Lok Sabha seats. Ram Vilas Paswan remained a Union Minister in Ministry of Chemicals and Fertilizers and Ministry of Steel. In the 2005 Bihar assembly polls held in February the party contested in alliance with the Congress and against the RJD and won 29 assembly seats. The party contested the 2009 Lok Sabha General elections in an alliance called fourth front which constituted the Rashtriya Janata Dal, Lok Janshakti Party and the Samajwadi Party. This move proved to be disastrous, since LJP couldn't win a single seat, and RJD were reduced to 4 seats in the Lok Sabha. After the election Laloo Prasad Yadav, admitted that it was a mistake to leave the UPA, and gave unconditional support to Manmohan Singh and the newly formed UPA government. Jan Morcha the party founded by former Prime Minister Vishwanath Pratap Singh was merged with the LJP in March 2009. Jan Morcha president Ajeya Pratap Singh, son of Vishwanath Pratap Singh, was immediately appointed a senior LJP functionary. On the more disastrous side LJP suffered a major jolt when, its entire Jharkhand Unit merged with the Congress before the 2009 elections citing that Paswan had ignored them. Paswan then announced the dissolution of party's Jharkhand Unit. In 2010 Bihar Legislative Assembly election, the party had contested in an alliance with Rashtriya Janata Dal. However party could secure only 6.75% votes winning only 3 seats which was 7 less than the previous elections in 2006. In August 2011, there were claims made by the Speaker of the Bihar Legislative Assembly that the party had merged with JD(U) as 2 of the 3 MLAs of the party had joined JD(U). However the party had denied any such move. On 27 February 2014, Lok Janshakti Party officially announced it re entering the National Democratic Alliance led by Bharatiya Janata Party, after a gap of 12 years. It contested 7 Lok Sabha seats from Bihar in 2014 Indian general election. LJP won 6 of the 7 seats it contested including Ram Vilas Paswan and his son Chirag Paswan. Ram Vilas Paswan resigned from his Rajya Sabha seat. He was also made Minister for Food and Civil Supplies in the NDA government that came to power on 26 May 2014. In 2015 Bihar Legislative Assembly election, the party contested in an alliance with BJP led National Democratic Alliance. It contested 40 seats out of 243 in the assembly. It won only two seats, one less than the last election in 2010. In 2017, Pashupati Paras brother of Ram Vilas was inducted into Nitish Kumar cabinet as Minister of Animal & Fish Resources after Janata Dal (United) joined BJP led National Democratic Alliance.
2020 жылы Бихардағы сайлау
2014 жылы «Лок Жаншакти» партиясы Ұлттық Демократиялық Альянсқа қосылғаннан кейін, Бихар штатындағы НДА-ның басшы партиялары – «Лок Жаншакти» партиясы, Ұлттық Халық партиясы және Ұлттық Әділет пен Теңдік партиясы 2015 жылдан бастап 2020 жылғы Бихар штатының Әлемдік жиналысы сайлауына дейін «Жануарлық демократиялық партия» – «Халықтық Жаңару партиясы» – Ұлттық Конгресс партиясының «Махагатбандан» альянсына қарсы күресті. 2020 жылғы сайлауда орын бөлу мәселесі туғанда, Чираг Пашван басқаратын «Лок Жаншакти» партиясы НДА-дан шығып, 143 мандатқа жеке өтініш берді. Бұл Нитиш Кумар басқаратын «Жануарлық демократиялық партияның» сайлаудағы нашар нәтижесіне ең басты себепкер болды. «The Quint» басылымы хабарлағандай, егер «Лок Жаншакти» партиясы сайлау алдында Ұлттық Халық партиясымен одақ құрғанда, Ұлттық Демократиялық Альянс тағы 38 мандатты жеңіп алар еді. Алайда, «Лок Жаншакти» партиясының парламенттік комитеті штат ішінде де, сыртында да жеңіп алған мандаттарымен Ұлттық Халық партиясын қолдауға шешім қабылдады. Партия жетекшілігінің мәлімдемесіне сәйкес, бұл қадам «Жануарлық демократиялық партиямен» одақтасып, «Халықтық Жаңару партиясына» қарсы тұру мақсатында жасалды. Бірақ партияның жолы оңай болған жоқ, өйткені олар өздерінің сайлаушылар базасымен сайлауға қатысқан көптеген коалициялар мен саяси партияларға қарсы тұруға тиіс болды.
After the entry of Lok Janshakti Party in National Democratic Alliance in 2014, the NDA's principal parties in Bihar namely LJP, Bharatiya Janata Party and Rashtriya Lok Samta Party had contested against the JD(U) – Rashtriya Janata Dal Indian National Congress Mahagathbandhan alliance in 2015 and further until 2020 Bihar Assembly Election. On the question of seat sharing for the 2020 Assembly elections, the LJP under the presidency of Chirag Paswan decided to quit NDA and fight on 143 Assembly seats alone. This turned out to be the single most important reason for the poor electoral performance of JD(U) led by Nitish Kumar. The Quint reported, if LJP would have formed a pre poll alliance with BJP, National Democratic Alliance would have won additional 38 seats. The parliamentary committee of LJP however decided to support BJP in and outside the state with the number of seats they win in the state while contesting solely. The move as per party leadership was to oppose JD(U) while allying with the BJP. The way for the party was not though easy as it was to face a number of coalitions and political parties which were contesting the elections with their support bases.
Өмірбаян
Бұл драматикалық оқиғалар өткен жылдың қазан-қараша айларында өткен Бихар штатының сайлауынан кейін бірнеше ай өткен соң болды. Сайлауға дейін Чираг Пашван JD(U) және бас министр Нитиш Кумарды сынап, NDA одағынан шығып, әрдайым БЖП-мен жұмыс істегісі келетінін айтқан еді. Дегенмен, ЛЖП сайлауда үлкен сәтсіздікке ұшырады, оның жалғыз депутаты кейін JD(U) партиясына өтті.
The series of dramatic events came months after the Bihar Assembly elections in October–November last year, in the run up to which Chirag Paswan had attacked the JD(U) and Chief Minister Nitish Kumar, and stepped out of the NDA, all along maintaining that he wanted to work with the BJP. The LJP had, however, fared poorly in the elections, with its lone MLA eventually crossing over to the JD(U).
Дағдарыс және бөліну
Дағдарыс Пашупати Кумар Парас партияның 4 депутатын өзімен бірге алып, өзін партия төрағасы деп жариялағанда басталды. Содан кейін Чираг Пашван ұлттық атқару комитетін шақырып, 5 қарсы депутатты партияның негізгі құрамынан шығарды. Пашупати Кумар Парас (Хажипур), Мехбуб Али Кайсар (Хагария), Чандан Сингх (Навада), Вина Деви (Вейшали) және Принс Радж (Самастипур) есімді бес депутат ертесі күні ЛЖП парламенттік фракциясының басшысы ретінде Парасты, ал Кайсарды орынбасары етіп сайлағанын Лок Сабха спикері Ом Бирлаға хабарлады. Кейін сол түні Лок Сабха хатшылығы Парастың Лок Сабхадағы ЛЖП басшысы екенін растайтын бұйрық шығарды. Көкесі Пашпати Парас оны қызметтен шеттетуіне алғаш рет реакция жасаған Пашван ұйымды сатқындыққа ұшырамайтын анаға теңеді. Твитте ол әкесі Рам Вилас Пашван құрған партияны және оның отбасын біріктіруге тырысқанын, бірақ нәтижеге қол жеткізбегенін айтты. Сайлау комиссиясы "Лок Жаншакти" партиясының атауын және символын тоқтатты, сондай-ақ Чираг Пашван басқаратын "Лок Жаншакти" партиясына (Рам Вилас) және Пашупати Кумар Парас басқаратын "Раштрия Лок Жаншакти" партиясына бөлді.
The crisis started when Pashupati Kumar Paras took 4 MPs of the party along with him and named himself as the party president. Then Chirag Paswan called a national executive meeting and removed the five rebel MPs from the party's primary membership. The five MPs named Pashupati Kumar Paras (Hajipur), Mehboob Ali Qaisar (Khagaria), Chandan Singh (Nawada), Veena Devi (Vaishali) and Prince Raj (Samastipur) met Lok Sabha Speaker Om Birla next day saying that they have elected Paras as LJP parliamentary party leader and Kaiser as deputy leader. Later that night, the Lok Sabha Secretariat issued a circular confirming Paras as leader of the LJP in the Lok Sabha. In his first reaction after his uncle Pashupati Paras ousted him, Paswan likened the organization to a mother who should not be betrayed. In a tweet, he said he made efforts to keep the party founded by his father Ram Vilas Paswan and his family together but failed. ECI froze the Lok Janshakti Party name & Symbol Bungalow and allotted Lok Janshakti Party (Ram Vilas) led by Chirag Paswan and Rashtriya Lok Janshakti Party led by Pashupati Kumar Paras.
Салдары
"Демократияда халық қадірлі", - деді Пашван және партияға сенім артқандарға алғыс айтты. Пашван сондай-ақ, наурыз айында әкесінің кенже ағасы Параске жазған хатын бөлісті, онда ол партия төрағасы лауазымына көтерілуі сияқты бірқатар мәселелер бойынша ағасының наразылығын атап көрсеткен.
People are supreme in a democracy, Paswan said and thanked those who have kept faith in the party. Paswan also shared a letter he had written to Paras, the youngest brother of his father, in March in which he had highlighted his uncle's unhappiness over a number of issues, including his elevation as the party president.