Кіріспе
Лоуренс Хиллиард (1582–1648) – ағылшын миниатюра суретшісі. Николас Хиллиардтың (1547–1619) және оның әйелі Элис Брэндонның (1556–1611) ұлы Хиллиард 1582 жылдың 5 наурызында крещениеден өтті. Ол христиандық есімін Лондонның алтын шебері Джон Уоллдың қызы, әжесі Лоренс Уоллдан алған. 1611 жылдың 4 желтоқсанында ол Джейн (Каллимор) Фермерге үйленді – ол Джордж Фермердің жесірі және Джордж Каллимор мен Эллен Бакфулдтың қызы. Олар Лондон қаласындағы Сент-Брайд Флит-стрит приходінде қоныстанды.
Laurence Hilliard (1582–1648) was an English miniature painter. Hilliard, a son of Nicholas Hilliard (1547–1619) and his wife Alice Brandon (1556–1611) – was christened on 5 March 1582. He evidently derived his Christian name from that of his grandmother, Laurence Wall, the daughter of John Wall, a London goldsmith. He was married on 4 December 1611 to Jane (Cullymore) Farmer of St Mary le Bow, Cheapside – the widow of George Farmer and daughter of George Cullymore and Ellen Buckfoulde – at the church of St Saviour's, Southwark. They settled in at the parish of St Bride Fleet Street, London
Hilliard adopted his father's profession and worked out the unexpired time of his licence after Nicholas Hilliard died in 1619. It was from Lawrence Hilliard that Charles I received the portrait of Queen Elizabeth now at The British Museum, since Van der Dort's catalogue describes it as done by old Hilliard, and bought by the King of young Hilliard. In 1624 he was paid £42 from the treasury for five pictures, but the warrant does not specify whom they represented. His portraits are rare, two of the most beautiful being those in the collections of Earl Beauchamp and Mr J Pierpont Morgan. They are as a rule signed L. H., but are also to be distinguished by the beauty of the calligraphy in which the inscriptions round the portraits are written. The writing is as a rule very florid, full of exquisite curves and flourishes, and more elaborate than the more formal handwriting of Nicholas Hilliard.
Хиллиард әкесінің кәсібін жалғастырып, Николас Хиллиард 1619 жылы қайтыс болғаннан кейін оның лицензиясының мерзімін аяқтады. Дәл осы Лоуренс Хиллиардтан I Чарльз патша қазір Британ мұражайында сақталатын Елизавета патшайымның портретін алды, себебі Ван дер Дорттың каталогында ол ескі Хиллиард жасаған, ал жас Хиллиардтан король сатып алған деп көрсетілген. 1624 жылы ол қазынадан бес сурет үшін 42 фунт алды, бірақ бұйрықта олар кімдерді бейнелейтіні көрсетілмеген. Оның портреттері сирек кездеседі, ең әдемілерінің екеуі – Эрл Бошамп пен мистер Джей Пирпонт Морганның коллекцияларында сақталады. Олар көбінесе Л.Х. деп қол қойылған, сонымен қатар портреттердің айналасындағы жазулардың көркем каллиграфиясымен де ерекшеленеді. Жазу көбінесе өте әсем, талғампаз қисықтар мен өрнектерге толы, және Николас Хиллиардтың ресми жазуына қарағанда күрделірек.
Laurence Hilliard (1582–1648) was an English miniature painter. Hilliard, a son of Nicholas Hilliard (1547–1619) and his wife Alice Brandon (1556–1611) – was christened on 5 March 1582. He evidently derived his Christian name from that of his grandmother, Laurence Wall, the daughter of John Wall, a London goldsmith. He was married on 4 December 1611 to Jane (Cullymore) Farmer of St Mary le Bow, Cheapside – the widow of George Farmer and daughter of George Cullymore and Ellen Buckfoulde – at the church of St Saviour's, Southwark. They settled in at the parish of St Bride Fleet Street, London
Hilliard adopted his father's profession and worked out the unexpired time of his licence after Nicholas Hilliard died in 1619. It was from Lawrence Hilliard that Charles I received the portrait of Queen Elizabeth now at The British Museum, since Van der Dort's catalogue describes it as done by old Hilliard, and bought by the King of young Hilliard. In 1624 he was paid £42 from the treasury for five pictures, but the warrant does not specify whom they represented. His portraits are rare, two of the most beautiful being those in the collections of Earl Beauchamp and Mr J Pierpont Morgan. They are as a rule signed L. H., but are also to be distinguished by the beauty of the calligraphy in which the inscriptions round the portraits are written. The writing is as a rule very florid, full of exquisite curves and flourishes, and more elaborate than the more formal handwriting of Nicholas Hilliard.
Өлім
Оның 1641 жылғы 21 ақпанда жасалған өсиеті және "жеті жылға жуық, тіпті күнге дейін" ол 1648 жылғы 23 ақпанда Флит-стриттегі Сент-Брайд приходындағы сол жерге көмілді. Одан төрт бала қалды: Брэндон, Томас, Чарльз және қызы Лоренс, ол өзін Лоренция Хилльярд деп атаған.