Генрих VIII-нің жарғысымен өлімге кесілген ақсүйек кісі
Francis Weston
Генрих VIII-нің сарайындағы аңызғы тұлға Фрэнсис Вестонның өлімі. Әйелдермен қарым-қатынасы үшін айыпталып, өлім жазасына кесілді. Тарихы мен трагедиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генрих VIII-нің өлім жазасына кесілген ағылшын джентльмені Фрэнсис Уэстон КБ (1511 – 17 мамыр 1536) – Англия королі Генрих VIII сарайының жеке кеңесінің мүшесі. Ол корольдің досы болған, бірақ кейіннен мемлекетке опасыздық жасады және корольдің екінші әйелі Анна Болейнмен зина жасады деп айыпталды. Уэстон Джордж Болейн, Рочфорд виконты, Генри Норрис, Уильям Бреретон және Марк Смитонмен бірге өлім жазасына кесілді. Олардың бәрі 1536 жылдың 17 мамырында, Анна Болейн де осыдан екі күн кейін осындай жазаға ұшырағаннан кейін атқыланды.
English gentleman condemned to death by Henry VIII
Sir Francis Weston KB (1511 – 17 May 1536) was a gentleman of the Privy Chamber at the court of King Henry VIII of England. He became a friend of the king but was later accused of high treason and adultery with Anne Boleyn, the king's second wife. Weston was condemned to death, together with George Boleyn, Viscount Rochford, Henry Norris, William Brereton and Mark Smeaton. They were all executed on 17 May 1536, two days before Anne Boleyn suffered a similar fate.
Шығу тегі
Ол Беркширдегі Уфтон Корт пен Суррейдегі Саттон Плейстегі сэр Ричард Уэстонның (1465–1541), KB, жалғыз ұлы болды. Ол король Генрих VIII тұсында Гернси губернаторы, Кале қазынашысы және қазынашылықтың орынбасар қазынашысы қызметтерін атқарған көрнекті сарайлық және дипломат болды. Оның анасы – Суррейдегі Доркинг қауымындағы Ширдегі Оливер Сандистің қызы Анна Сандис. Оның әйелі – сэр Уильям Уэстон (1540 жылы қайтыс болды), Англиядағы Сент-Джон орденінің соңғы преоры, Англияның бірінші бароны деп есептелді. Оның ата-бабалары Госпитальерлер орденінде ұзақ жылдар бойы жоғары лауазымдарды иеленген.
He was the only son of Sir Richard Weston (1465–1541), KB, of Ufton Court in Berkshire and Sutton Place in Surrey, a prominent courtier and diplomat who served under King Henry VIII as Governor of Guernsey, Treasurer of Calais and Under Treasurer of the Exchequer. His mother was Anne Sandys, a daughter of Oliver Sandys of Shere in the parish of Dorking in Surrey. His uncle was Sir William Weston (died 1540), the last Prior of the Order of St John in England, deemed Premier Baron of England. His ancestors had long held high office in the Knights Hospitallers.
Мансап
1526 жылы он бес жасында ол сарайдағы паж болып тізілді. Патшадан жиырма жас кіші болғанымен, ол тез арада корольдің жақын адамына айналып, Генримен боулинг, теннис, ойыншықтар және басқа да ойындарда ойнағандары тізілді. 1532 жылы ол жеке кеңесшілер палатасының джентльмені болып тағайындалды, бұл оған корольге жақын болуға мүмкіндік берді. Содан кейін басқа да наградалар берілді, соның ішінде 1533 жылы Анна Болейннің тәж кию рәсімінде ванна рыцары атағын алды.
In 1526, aged only fifteen, he was listed as a page at court. Although he was twenty years younger than the King, he quickly became a minor member of the King's circle, listed as beating Henry at bowls, tennis, dice, and other games. In 1532 he was made a Gentleman of the Privy Chamber, giving him close access to the King. Other honours followed, including becoming a Knight of the Bath at the coronation of Anne Boleyn in 1533.
Неке және балалар
1530 жылы ол Камберлендтегі Киллингтоннан сэр Кристофер Пикерингтің қызы Энн Пикерингке үйленді. Франциск пен Аннаның бейнеленген бастары бар еменнен жасалған некелік сандық Эссекс округындағы Сафрон Уолден мұражайында сақтаулы. 1536 жылы Францистің өлім жазасын алғаннан кейін Анна Уильтширдегі Чарлтоннан сэр Генри Кнайветке (1510–1547), Патша зергерлік кеңсесінің басшысына қайта үйленді. Аннадан ол ұл мен қыз өмірге келді: Генри Уэстон (1535 жылы туған), ол алты жасында әкесінің әкесі, сэр Ричард Уэстонның мұрагері атанды. Энн Уэстон, ол Фрэнсис Кейлуэйге тұрмысқа шықты.
In 1530, he married Anne Pickering, a daughter to Sir Christopher Pickering of Killington in Cumberland. An oak marriage chest with carved heads of Francis and Anne is preserved in Saffron Walden Museum in Essex. Following Francis's execution in 1536, Anne remarried to Sir Henry Knyvet (1510–1547) of Charlton in Wiltshire, Master of the Jewel Office. By Anne, he had a son and a daughter:
Henry Weston (born 1535), who at the age of six became heir to his grandfather Sir Richard Weston. Anne Weston, who married Francis Keilway.
Тұтқындау
Арестоланғаннан кейін Анна Болейнге патшаның бас министрі Томас Кромвельдің тапсырмасымен, патшайымның іс-әрекеттері туралы баяндауға міндеттелген төрт жаны ашық емес ханым қызмет етті. Анна осы ханымдардың бірі, миссис Коффинге, Генри Норриске үйленуге ниеттенген Мэдж Шелтонмен флирт жасағаны үшін Уэстонды сөккенін айтты. Анна Уэстонға Норристің неліктен әлі Мэджге үйленбегенін ашық сұрағанда, Уэстон: "[Норрис] Меджге қарағанда сіздің бөлмеңізге көбірек келеді", - деп жауап берді. Иронияға орай, Уэстон Аннадан бір-екі күн кейін ғана тұтқындалды. Оның осы іске қатысы бар екенін білдірген алғашқы мәлімет – сэр Уильям Кингстонның Кромвельге жазған хатында Аннаның тұтқындалғаннан кейінгі әңгімелерінің толық мәліметтері келтірілген.
Once arrested, Anne Boleyn was attended by four unsympathetic ladies, who had been instructed by the King's chief minister Thomas Cromwell to report on the Queen's actions. Anne told one of these ladies, Mrs. Coffin, that she had reprimanded Weston for flirting with Madge Shelton, who was betrothed to his fellow courtier Henry Norris. When Anne had wondered aloud to Weston why Norris had not yet married Madge, Weston replied, "[Norris] came more to her [Anne's] chamber for her than for Madge." Ironically Weston was not arrested until a day or two after Anne. The first indication that he was involved in this was in a letter from Sir William Kingston to Cromwell, giving the details of Anne’s converstations after her arrest.
Атқару
Францискті патшаны өлтіруге тырысқан, патшаға опасыздық жасаған және патша Анна Болейнмен заңсыз қарым-қатынас жасаған деген айыппен жиырма бес жасында өлім жазасына кесілді. Ол барлық айыптауларды күшпен жоққа шығарды және өзінің кінәсіз екенін мәлімдеді, бірақ бұл ешқандай нәтиже бермеді. Сонымен қатар, оған тағылған айыптауларды растайтын дәлелдер күмәнді. Әкесі тіпті ұлының кешірімі үшін отбасының барлық мүлкін беруге дайын болған, бірақ бәрі бекер болды. Францискті құтқаруға тырысқан отбасына Ланселот де Карл қолдау көрсетті, ол: "Оны [Вестонды] оның қайғыға батқан анасынан басқа ешкім қорғамады, ол патшаға жалбарыныш жасады, ал оның әйелі [Вестонның әйелі] оны босату үшін жалдау ақысын және мүлкін ұсынды" деп жазды. Францис 1536 жылдың 17 мамырында Тауэр төбесінде бірге айыпталушылары – Джордж Болейн, Рочфорд виконты; Уильям Бреретон; Генри Норрис және Марк Смитонмен бірге басы кесілді.
Francis was executed at the age of twenty five after being accused of committing adultery with Queen Anne Boleyn, treason and plotting to kill the king. He vehemently denied the charges and protested his innocence but it made no difference. In addition, the evidence supporting the accusations against him is dubious. Even his father is said to have offered all the family had in order to gain a pardon for his son but all to no avail. The family trying to save Francis was backed up by Lancelot de Carle who wrote “no one dared plead for him [Weston]except his mother, who, oppressed with grief, petitioned the King, and his wife [Weston’s wife], who offered rents and goods for his deliverance”. Francis was beheaded on Tower Hill on 17 May 1536 along with his co accused, George Boleyn, Viscount Rochford; William Brereton; Henry Norris and Mark Smeaton.